Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

Gazeta:
May oyining boshi


— Mening yerto‘lamda yahudiy o‘tiribdi. Mening yerto‘lamda
yahudiy o‘tiribdi.
Burgomistming kitoblarga liq to‘la xonasidagi polda o‘tirgan Lizel
Meminger bu so‘zlami aniq eshitdi. Qizning yonida kir solib yuradigan
sumkasi yotar, burgomistr rafiqasining arvohga o‘xshash qiyofasi yarim
mast holatda yozuv stoliga cho‘kkandi. Lizel uning oldida “Hushtakboz”
asarining yigirma ikkinchi va yigirma uchinchi sahifalarini o‘qib tugat-
gach, boshini ko‘tarib yuqoriga qaradi. O‘zining qanday qilib o‘midan
ko‘tarilganini, muloyimlik bilan sochlarini silab, ayolning qulog‘iga quyi-
dagi gapni pichirlaganini tasawur qildi:
— Mening yerto‘lamda yahudiy o‘tiribdi.
Tizzasidagi kitob titrar, o‘sha sir allaqachon tilining uchiga kelib
o‘sha yerda oyoqlarini chalishtirib qulay joylashib oigan edi.
— Men ketishim kerak, — bu safar, haqiqatan ham, Lizel gapirdi.
Uning qo‘llari titrardi. Sal nariroqdan tushib turgan quyosh nurini mensi-
magan yengil shabada ochiq derazadan yog‘och qipig‘idek kirib kelgan
yomg‘ir bilan birlashdi.