Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

_ 64

tushuntira ketdi:

— Bilaman, o‘g‘Iim, lekin o‘zingning chiroyli malla sochlaring, katta-katta moviy ko‘zlaring bor-ku. Qaytanga o‘z ko‘rinishingdan xur- sand bo‘lishing, faxrlanishing kerak. Tushunarlimi?
Ammo hech narsa tushunarli emas edi.
Rudi hech vaqoni tushunmagan esa-da, o‘sha oqshom kelajakda yuz beradigan hodisaga debocha vazifasini o‘tagandi. Ikki yarim yildan so‘ng Kaufmanning poyabzal do‘konidan faqat singan oynalar qoldi, qutilardagi barcha poyabzal lar yuk mashinasiga irg* itildi.
VI BOB
QUMQAYROQLI QOG‘OZNING IKKINCHI
TOMONI
Barcha odamlar ko‘pincha bolalik chog‘larida sharmandali lahza- lami boshlaridan kechirgan bo‘lishadi. Ba’zilar uchun bu Jessi Ouens bilan sodir bo‘lgan voqea bo‘lsa, boshqalar uchun to‘shakni ho‘llash holati edi:
1939-yil may oyi oxirlarida cho‘kkan tunning boshqa oqshomlar- dan deyarli farqi yo‘q edi. Lizelning o‘gay onasi zarb bilan dazmol bosar, otasi uyda yo‘q edi. Lizel old eshikni arta turib “Himmel” ko‘chasining osmoniga tikildi. O‘sha kuni bu yerda ham parad bo‘lib o‘tgandi. NSDAPning¹ (boshqacha qilib aytganda — fashistlar partiyasining) boshdan oyoq jigarrang libosga burkangan, xoda yutgandek qaddi tik va mag‘rur faollari Myunxen ko‘chasi bo‘ylab marsh qilishdi. Qo‘llariga plakatlar tutgan faollarjo‘r boUib qo‘shiq kuylashar, har safar qo‘shiqning “Deutschland Uber Alles"" — “Germaniya hamma narsadan ustun” degan


¹ NSDAP — fashistlar Gcrmaniyasida tuzilgan ncmis natsional-sotsialistik ishchilar partiyasi. 1920-
1945-yillarda faoliyat yuritgan. Nyurenberg sudida ikkinchi jahon urushining vujudga kelishida asosiy
sababchisi deya tarqatib yuborilgan.