Jahon adabiyoti va dostonlar Go’ro’glini tug’ilishi

60. Yashil Kecha. Rashod Nuri Guntegin.
(Mirvali A’zam tarjimasi)
Yashil tun - Reşat Nuri Güntekinning romani. Qoraygan va ma'rifatli onglarni faqat yashil nur bilan yangi o'qituvchi nigohi bilan hikoya qiluvchi roman respublikaning dastlabki yillarida bo'lib o'tgan Mustaqillik urushi haqida hikoya qiladi. Kitob 1928 yilda tugatilgan.
Romanning asosiy qahramoni - Shahin Öğretmen. Voqealar ushbu o'qituvchining atrofida sodir bo'lmoqda. Unda zamonaviy ta'limning reaktsionerlarga qarshi kurashi tasvirlangan.
Shohin Bey viloyatga shaharga borishni xohlaydi, garchi u o'qituvchilarni tayyorlash maktabini tugatgandan so'ng Istanbulga tayinlangan bo'lsa. Ish istaydi bu yigit, Kichik Osiyo, , organlari muzokaralar va uning yozilish qiladi , Anatoliyada . Anatoliyaga kelganda, u johillik va qashshoqlikka o'ralgan dehqonlar bilan uchrashadi. Har qanday qiyinchilikka dosh berib, Shohin Beyning hayoti, uning qishlog'ini dushmanlar bosib olganida o'zgaradi. Dushman kuchlari qishloqdagi ba'zi odamlar bilan hamkorlik qilmoqchi edilar va bu odamlar orasida Shohin Bey ham bor edi.
Shohin Bey dushman kuchlarining turk kuchlariga razvedkada yordam berish taklifini qabul qiladi. Shohin Bey juda ko'p yordam beradi, ammo keyin dushman kuchlari Shoxin Bey ular bilan bo'lgan yangiliklarni tarqatish va uni surgun qilish uchun ular bilan birga ekanligini tushunishadi. Respublika barpo etilganidan keyin Shohin Bey o'z qishlog'iga qaytib kelganda , hamma uni dushman bilan hamkorlik qilgan deb biladi, ammo haqiqatni hech kim bilmaydi. Shaxin Xo'ja ham taqdirning bu og'ir zarbasi bilan Anqaraga boradi.















61.O’likjonlar. Gogol.
(Rustam Abdurahmonov tarjimasi)
"O'lik jonlar" bir ish Nikolay Vasilyevich Gogol , bir janr muallifi o'zi sifatida mo'ljallangan qaysi she'ri . Dastlab uch jildli nashr sifatida o'ylab topilgan. Birinchi jildi 1842 yilda nashr etilgan . Deyarli tugagan ikkinchi jild yo'qolgan, ammo qoralamalarda bir nechta boblar saqlanib qolgan. Uchinchi jild boshlanmadi, faqat u haqida ba'zi ma'lumotlar qoldi.
She'r syujetini Gogolga A.S.Pushkin, ehtimol 1831 yil sentyabrda taklif qilgan . Bu haqda ma'lumot 1847 yilda yozilgan va 1855 yilda vafotidan keyin nashr etilgan " Muallifning e'tirofi " ga qaytadi va ishonchli, bilvosita bo'lsa ham, dalillar bilan tasdiqlanadi.
Ma'lumki, Gogol undan "Bosh inspektor" va "O'lik jonlar" g'oyasini olgan, ammo Pushkin o'z boyligini unga bajonidil topshirmaganligi kam ma'lum.
- P.V. Annenkov. [3]
"O'lik qalblar" g'oyasini A.Pushkin taqdim etgan, u o'zi uni Kishinyovda surgun paytida tan olgan . Polkovnik Liprandi tomonidan tasdiqlanganidek, Pushkinga [4] aytilganidek , Bender shahrida Rossiyaga qo'shilish paytidan boshlab harbiylardan boshqa hech kim o'lmaydi. Gap shundaki, 19-asrning boshlarida Rossiya imperiyasining markaziy viloyatlaridan ko'plab dehqonlar Bessarabiyaga qochib ketishgan . ... Politsiya qochqinlarni aniqlashga majbur bo'lgan, ammo ko'pincha muvaffaqiyatsiz bo'lgan - ular o'liklarning ismlarini qabul qilishgan. Natijada, Benderda bir necha yil davomida hech qanday o'lim qayd etilmagan. Rasmiy tekshiruv boshlanib, marhumlarning ismlari hujjatlari bo'lmagan qochoq dehqonlarga berilganligi aniqlandi. Ko'p yillar o'tgach, Pushkin ijodiy o'zgarib, Gogolga o'xshash voqeani aytib berdi.
Asarning yaratilishining hujjatlashtirilgan tarixi 1835 yil 7 oktyabrda boshlanadi. O'sha kunga bag'ishlangan Pushkinga yozgan maktubida Gogol avval "O'lik jonlar" haqida eslaydi:
O'lik qalblarni yozishni boshladi. Bu syujet uzoq romanga qadar cho'zilgan va, ehtimol, juda kulgili bo'ladi.
- [5]
Gogol Pushkinni chet elga ketishidan oldin uning birinchi boblarini o'qigan. Ish 1836 yil kuzida Shveytsariyada , keyin Parijda va keyinchalik Italiyada davom etdi . Bu vaqtga kelib, muallif o'z asariga "shoirning muqaddas vasiyatnomasi" va ayni paytda Rossiya va dunyo taqdirini ochib berishi kerak bo'lgan vatanparvarlik ma'nosiga ega bo'lgan adabiy yutuq sifatida munosabatni rivojlantirdi. In Baden-Baden -avgust 1837 yilda, Gogol imperial sudning faxriy xodimasi borligini, bir tugallanmagan she'rini o'qib Aleksandra Smirnova (Rosset, nima) va Nikolay karamzin "s o'g'li Andrey karamzin; 1838 yil oktyabrda qo'lyozmaning bir qismini Aleksandr Turgenevga o'qidi... Birinchi jild ustida ishlash Rimda 1837 yil oxiri - 1839 yil boshida, 1838 yil yozida - Castellammare shahrida, Repnin-Volkonskiy dachasida bo'lib o'tdi .
Rossiyaga qaytib kelgandan so'ng, Gogol 1839 yil sentyabr oyida Moskvadagi Aksakovlar uyida, keyin Sankt-Peterburgda Vasiliy Jukovskiy , Nikolay Prokopovich va boshqa yaqin do'stlari bilan "O'lik jonlar" bo'limlarini o'qidi . Yozuvchi 1840 yil sentyabr oyining oxiridan 1841 yil avgustigacha Rimda birinchi jildni yakuniy tugatish bilan shug'ullangan.
Rossiyaga qaytib, Gogol Aksakovlar uyida she'rning boblarini o'qidi va qo'lyozmani nashrga tayyorladi. Moskva Tsenzurasi qo'mitasining 1841 yil 12-dekabrdagi yig'ilishida senzuraga ko'rib chiqilishi uchun taqdim qilingan qo'lyozmani nashr etishdagi to'siqlar Ivan Snegirevga aniqlik kiritildi, ular, ehtimol, muallifni yuzaga kelishi mumkin bo'lgan asoratlar bilan tanishtirdilar. Tsen
zurani taqiqlashdan qo'rqib, 1842 yil yanvar oyida Gogol qo'lyozmani Belinskiy orqali Sankt-Peterburgga jo'natdi va do'stlari A.O.Smirnova , Vladimir Odoevskiy , Pyotr Pletnev , Mixail Vielgorskiydan tsenzurada yordam so'radi.
1842 yil 9-martda tsenzurachi Aleksandr Nikitenko tomonidan kitobga ruxsat berilgan , ammo nomi o'zgartirilgan va "Kapitan Kopeikin haqidagi ertak" bo'lmasdan. Tsenzuraga olingan nusxa olinmasdan oldin ham qo'lyozma Moskva universiteti bosmaxonasida terila boshladi . Gogolning o'zi roman muqovasini loyihalashni o'z zimmasiga oldi, kichik harflar bilan "Chichikovning sarguzashtlari yoki" va katta harflar bilan "O'lik jonlar" ni yozdi. 1842 yil may oyida kitob "Chichikovning sarguzashtlari yoki o'lik qalblar, N. Gogolning she'ri" nomi ostida nashr etildi. Yilda SSSR va zamonaviy Rossiya, nomi "Chichikov ning sarguzashtlari" foydalanilmaydi.
Gogol "O'lik jonlar" ning ikkinchi jildini yoqadi, Ilya Repin , 1909 y
Gogol ham Dante Aligiyeri singari she'rni uch jildda yaratmoqchi edi va ikkinchi jildni yozdi, u erda ijobiy obrazlar namoyish etildi va Chichikovning axloqiy tanazzulini tasvirlashga harakat qilindi. Gogol, ehtimol 1840 yilda ikkinchi jild ustida ish boshlagan. Bu boradagi ishlar Germaniya , Frantsiya va asosan Italiyada davom etdi . Ikkinchi jild ustida ishlayotganda, yozuvchining ongidagi asarning ahamiyati badiiy matnlar chegaralaridan tashqarida o'sib bordi, bu g'oyani amalda amalga oshirib bo'lmaydigan holga keltirdi. Ikkinchi jildning taqdiri to'g'risida bir nechta versiyalar mavjud [6] :
Adabiy afsona: 1852 yil 12-fevral kuni erta tongda Gogol norozi bo'lgan asarini ataylab yoqib yubordi.
Qayta qurish: Gogol tun bo'yi hushyorlikdan to'liq pasayish holatida qaytayotganda, xato uchun oq qog'ozni yoqish uchun mo'ljallangan qoralamalar o'rniga yoqib yubordi.
Gipotetik versiya: 1851 yil oxiriga kelib, Gogol muallif va uning tinglovchilarining fikriga ko'ra - "O'lik jonlar" ning ikkinchi jildini tugatdi. 1852 yil fevralda Gogol o'limining yaqinlashishini sezib, keraksiz qoralamalar va qog'ozlarni yoqib yubordi. Uning o'limidan so'ng "O'lik jonlar" ning ikkinchi jildining qo'lyozmasi graf A.Tolstoyga kelib tushdi va shu kungacha biron joyda sog'-salomat bo'lib qolmoqda.
Ikkinchi jildning to'rt bobdan iborat qo'lyozmalarining loyihalari (to'liq bo'lmagan shaklda) yozuvchining o'limidan keyin muhrlangan qog'ozlarini otopsi paytida topildi. Otopsi 1852 yil 28 aprelda S.P.Shevyrev , graf A.P.Tolstoy va Moskva fuqaro gubernatori Ivan Kapnist (shoir va dramaturg V.V.Kapnistning o'g'li ) tomonidan amalga oshirildi. Shevyryov qo'lyozmalarni qayta oqartirish bilan shug'ullangan, ular nashr etilishi haqida ham qayg'urgan. Ikkinchi jildning ro'yxatlari nashr etilishidan oldin ham tarqatilgan. O'lik jonlar ikkinchi jildining saqlanib qolgan birinchi boblari 1855 yil yozida Gogolning "Asarlar to'plami" ning bir qismi sifatida nashr etilgan. Hozir ikkinchi jildning dastlabki to'rt bobi bilan birga chop etilayotgan so'nggi boblardan biri qolgan boblarga qaraganda oldingi nashrga tegishli.
2009 yil yozida Ukrainaning " Inter" telekanali Qo'shma Shtatlarda "O'lik jonlar" ning ikkinchi jildining 163 ta sahifasi topilganligi haqida xabar berdi. Egasi Timur Abdullaev qo'lyozmani baholash uchun Rossiya Fanlar akademiyasi Arxivi hujjatlarini saqlash va tiklash laboratoriyasi mutaxassislariga , shuningdek, Christie's kim oshdi savdosidagi topilmaning haqiqiyligi to'g'risida ehtiyotkorlik bilan xulosalar qilgan mutaxassislarga yuborganini aytdi [7] .
Uchastka Tahrirlash
Birinchi jild Tahrirlash
Kitob she'rning asosiy qahramoni, sobiq kollegial maslahatchi , o'zini yer egasi sifatida ko'rsatgan Pavel Ivanovich Chichikovning sarguzashtlari haqida hikoya qiladi . U ma'lum bir " shahar N " ga etib boradi va shaharning har qanday muhim aholisiga ishonchni qozonishga harakat qiladi va u muvaffaqiyat qozonadi. Qahramon koptoklarda va kechki ovqatlarda juda xush kelibsiz mehmonga aylanadi. Shaharliklar Chichikovning asl maqsadlari haqida bilishmaydi. Va uning maqsadi - qayta ko'rib chiqilgan ertaklarga ko'ra o'lik dehq
onlarni sotib olish yoki sotib olishHali ham mahalliy mulkdorlar tomonidan ro'yxatga olingan va keyinchalik ularni o'z nomiga ro'yxatdan o'tkazgan, keyinchalik ularni Vasiylik Kengashiga garov sifatida taqdim etgan, katta pul qarzini (qarzini) olgan. Chichikovning xarakteri, o'tmishdagi hayoti va uning "o'lik jonlar" haqidagi keyingi niyatlari oxirgi, o'n birinchi bobda tasvirlangan.
Chichikov har qanday usul bilan boyishga, yuqori ijtimoiy mavqega erishishga harakat qilmoqda. Ilgari u bojxonada xizmat qilib , kontrabandachilarga pora evaziga tovarlarni chegaradan erkin olib o'tishga imkon bergan . Biroq, u sherigi bilan janjallashdi, u unga denonsatsiya yozdi, shundan so'ng firibgarligi fosh qilindi va ikkalasi ham tergov qilinmoqda. Sherik qamoqqa tushdi va Chichikov o'z fikrining barcha burilishlari, avvalgi aloqalari va kerakli odamlarga pora berib foydalanib, ishni shunday yo'l tutdiki, u o'rtoq kabi sharmandalik bilan ishdan bo'shatilmadi, jinoyat sudidan qochib qutuldi va hatto yashirinishga muvaffaq bo'ldi pulning bir qismi [8] .
Chichikov tezgina haydashni yaxshi ko'rgani uchun charm yostig'iga ozgina uchib, faqat jilmayib qo'ydi. Va qaysi rus tilida tez haydash yoqmaydi? Bu uning ruhi, aylanishga, sayr qilishga intilib, ba'zida: "hammasiga la'nat!" - Uning ruhi uni sevmasligi kerakmi?
Ushbu jildning boblari ishlaydigan yoki qoralama versiyalari mavjud va ba'zi belgilar u orqali turli nomlar, familiyalar va yoshga ega. Afsonalarga ko'ra, N. V. Gogol "O'lik qalblar" ning ikkinchi jildini yoqib yubordi, chunki u uni noloyiq asar deb bildi.
Uchinchi jild Tahrirlash
O'lik qalblarning uchinchi jildi umuman yozilmagan, ammo unda ikkinchi jilddan ikkita qahramon (Tentetnikov va Ulinka) Sibirga surgun qilinganligi (Gogol Sibir va Sibir mintaqasi haqida materiallar to'plagan), bu erda aksiya bo'lib o'tishi kerak edi; Chichikov ham u erga tushadi [9] . Ehtimol, ushbu jildda avvalgi obrazlar yoki ularning analoglari ikkinchi jildning "poklanishidan" o'tib, o'quvchi oldida taqlid qilish uchun qandaydir ideallar sifatida paydo bo'lishi kerak edi. Masalan, Plyushkin birinchi jildning ziqna va shubhali marasmatistidan, kambag'allarga yordam bergan va voqea joyiga o'zi etib kelgan xayrixoh sayohatchiga aylanishi kerak edi. Muallifning taxmin qilingan monologi bor ediushbu qahramon nomidan. Uchinchi jildning boshqa belgilar va tafsilotlari bugungi kunda noma'lum. Yuriy Avakyan tomonidan yozilgan ikkinchi va uchinchi jildlarning qayta tiklanishi ham ma'lum .
Chichikov Pavel Ivanovich - sobiq amaldor ( iste'fodagi kollegial maslahatchi ) va hozirda hiyla-nayrang : u "o'lik jonlar" ( dehqonlarning so'nggi qayta ko'rib chiqilishidan beri o'lganlar to'g'risida yozma ma'lumotlar) deb nomlangan narsalarni sotib oladi, ularni tirik sifatida garovga qo'yish , bankdan kredit olish va sotib olish. jamiyatdagi og'irlik. U oqilona kiyinadi, o'ziga qaraydi va uzoq va chang bosgan rus yo'lidan so'ng xuddi xuddi tikuvchi va sartaroshdan kelganga o'xshaydi .
Selifan - Chichikov ning izvoshchi baland bo'yli emas, sevadi davra raqslari toza va nozik bilan qizlar . Ot belgilarining biluvchisi. Spirtli ichimliklarga qaramlik bor. U dehqon kabi kiyinadi.
Petrushka - Chichikovning xizmatkori, 30 yoshda (birinchi jildda), katta burun va katta og'iz, tavernalar va non vinolarini sevadi. U sayohatlari bilan maqtanishni yaxshi ko'radi. Yoqmaganligini boshlab hammomida , u qaerda, Petrushka noyob Ambre bor. Xo'jayinning yelkasidan biroz kattaroq eskirgan kiyim kiygan.
Chubari, Gnedoy va Braun Seditor - mos ravishda Chichikovning uchta oti ; o'ng biriktirma, ildiz va chap biriktirma. Bay va Assessor halol mehnatkashlar, Chubari esa, Selifanning fikriga ko'ra, hiyla-nayrang va faqat milni tortib olganday o'zini ko'rsatmoqda.
N shahri va uning atrofida yashovchilar Tahrirlash
Chichikov Korobochkaning uyida. Chizish P.P.Sokolov tomonidan
Hokim;
Gubernator
ning rafiqasi;
Hokimning qizi;
Gubernator o'rinbosari;
Palata prezidenti;
Politsiya boshlig'i;
Pochta boshqaruvchisi;
Prokuror;
Manilov , er egasi ("Manilov" familiyasi harakatsiz xayolparastning uyiga aylandi va atrofdagi hamma narsaga xayolparast va passiv munosabat " manilovizm " deb nomlana boshladi );
Lizonka Manilova, Manilovning rafiqasi;
Themistoklyus Manilov - Manilovning to'ng'ich o'g'li (8 yosh);
Alkid Manilov - Manilovning kenja o'g'li (6 yosh);
Korobochka Nastasya Petrovna, er egasi;
Nozdrev, er egasi;
Mijuev, Nozdryovning "kuyovi";
Sobakevich Mixail Semyonovich , er egasi;
Sobakevich Feodulia Ivanovna, Sobakevichning rafiqasi;
Plyushkin Stepan , er egasi;
Mityay amaki;
Minayay amaki;
"Hamma jihatdan yaxshi xonim";
- Faqat yaxshi xonim.
2-jild Tahrirlash
Chichikov Pavel Ivanovich - Tentetnikovning so'zlariga ko'ra, siz umr bo'yi bir asr yashab, janjallashmasligingiz mumkin bo'lgan birinchi odam. Birinchi jilddan beri u bir oz keksayib qoldi, ammo baribir u epchil, engilroq, muloyim va yoqimli bo'lib qoldi. U yana çingene hayotini olib boradi, o'lik dehqonlarni sotib olishga harakat qiladi, lekin u ko'p narsalarni sotib olishga qodir emas: uy egalari jonlarni lombardga qo'yish uslubiga ega . Er egalaridan birining kichik mulkini sotib oladi va she'rning oxiriga kelib boshqa birovning merosiga ega firibgarlikka duch keladi . O'z vaqtida shaharni tark etmasdan, u qamoqxonalarda va og'ir ishlarda deyarli g'oyib bo'ldi. U yaxshi ish qiladi: u Betrishchev va Tentetnikovni yarashtiradi va shu bilan generalning qizi Ulinka bilan nikoh to'yini ta'minlaydi.
Tentetnikov (Derpennikov) Andrey Ivanovich, er egasi, 32 yoshda. Oblomovning adabiy xabarchisi : uzoq vaqt uyg'onadi, xalat kiyadi, mehmonlarni qabul qiladi va kamdan-kam hollarda uydan chiqib ketadi. Uning fe'l-atvori qiyin, deyarli hamma bilan adolat tuyg'usi haddan tashqari dushmanlik qobiliyatiga ega. Ma'lumotli, shuhratparast, bir muncha vaqt poytaxtda yashagan va amaldor sifatida xizmat qilgan. U xayriya jamoatining a'zosi bo'lib , u erda a'zolik badallarini boshqargan va yig'gan; Ma'lum bo'lishicha, Ostap Benderning prototipio'sha vaqt. U doirani tark etdi, keyin xizmat rahbari bilan janjallashdi, zerikarli martaba berib, ko'chib o'tdi. U dehqonlar hayotini ijobiy tomonga o'zgartirishga harakat qildi, lekin o'zaro tushunmovchilik va qarshiliklarga duch kelib, bu ishdan voz kechdi. Ilmiy ish yozishga urinadi, rasm chizishni biladi.
"... Tentetnikov Rossiyada tarjima qilinmagan, ilgari ismlari bo'lgan odamlarning oilasiga mansub edi: quloqlar, dangasa suyaklar, bobaklar va hozirda, albatta, nima deyishni bilmayman. Bunday belgilar allaqachon tug'ilganmi yoki keyinchalik odamga jiddiy to'sqinlik qiladigan qayg'uli holatlarning mahsuli sifatida shakllanganmi? ... Qani, bizning rus qalbimizning ona tilida, bizga bu qudratli so'zni ayta oladigan kishi: oldinga! Kimki barcha kuchlar va xususiyatlarni va tabiatimizning butun chuqurligini bilib, bitta sehrli to'lqin bilan bizni yuksak hayotga yo'naltira olardi? Rahmatli rus unga qanday ko'z yoshlar, qanday muhabbat to'laydi. Ammo asrlar o'tib bormoqda, yarim million Sidney, qashshoq va bobaklarning ahvoli yaxshilanadi va kamdan-kam hollarda Rossiyada tug'ilgan, bu qudratli so'zni qanday talaffuz qilishni biladigan er "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), birinchi bob
Goncharovning qahramonidan farqli o'laroq , Tentetnikov oblomovizmga to'liq kirib ketmadi . U hukumatga qarshi tashkilotga kiradi va siyosiy ish bo'yicha sudga tortiladi . Yozilmagan uchinchi jildda muallif uning uchun rol o'ynagan.
Aleksandr Petrovich Tentetnikov qatnashgan maktabning birinchi direktori edi.
“... Aleksandr Petrovichga inson tabiatini eshitish qobiliyati berilgan edi ... U shunday der edi:“ Men aqlni talab qilaman, boshqa narsani emas. Kimki o'zini aqlli deb hisoblasa, uning yaramas bo'lishga vaqti yo'q: hazil o'z-o'zidan yo'q bo'lib ketishi kerak. " U ko'plab chaqqonliklarni cheklamadi, ularda aqliy xususiyatlar rivojlana boshlaganini ko'rdi va ularga shifokorga toshma kabi kerak ekanligini aytdi - keyin odamning ichida nima borligini aniq bilish uchun. Uning o'qituvchilari ko'p bo'lmagan: u fanlarning aksariyatini o'zi o'qigan. Pedantik atamalarsiz, dabdabali qarashlar va qarashlarsiz u ilm-fanning qalbini etkaza oldi, shunda hatto yosh bola ham nimaga muhtojligini ko'rishi mumkin edi ... Ammo u (Tentetnikov) elitaning ushbu yo'nalishiga ko'chirilgan paytda, ... g'ayrioddiy ustoz to'satdan vafot etdi ... Maktabda hamma narsa o'zgardi.
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), birinchi bob
Fyodor Ivanovich - mos ravishda yangi direktor.
“... U birinchi kurs bolalarining bemalol qalbakilashtiruvchisida jilovlangan narsa bor deb o'ylardi. U ular orasida qandaydir tashqi tartib o'rnatishni boshladi, yoshlardan qandaydir jim sukunatda bo'lishni talab qildi, shunda hech qanday holatda hammasi juft bo'lib yurmasin. U hatto juftlikdan er-xotingacha bo'lgan masofani o'lchov mezonlari bilan o'lchay boshladi. Stolda yaxshiroq ko'rish uchun barchani bo'yi bilan o'tirdim ... "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), birinchi bob
“... Va xuddi xuddi avvalgisiga qaramay, u birinchi kundanoq aql va muvaffaqiyat unga hech qanday ahamiyatga ega emasligini, faqat yaxshi xulq-atvorga qarashini e'lon qildi ... G'alati: Fyodor Ivanovich yaxshi xulq-atvorga erisha olmadi. Yashirin o'yin-kulgilar boshlandi. Hammasi kunduzi navbatda edi va juft bo'lib ketdi, kechalari esa karusirovka bo'ldi ... Hokimiyat va hokimiyatni hurmat qilish yo'qoldi: ular ustozlarni ham, o'qituvchilarni ham masxara qila boshladilar "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), birinchi bob
"... dinni kufr qilish va masxara qilish uchun, chunki direktor cherkovga tez-tez tashrif buyurishni talab qilgani va yomon ruhoniy qo'lga olingan [juda aqlli ruhoniy emas (keyingi nashrida)]"
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), birinchi bob
“... Rejissyorlar Fedka, Bulka va boshqa har xil nomlar bilan nomlana boshladilar. Debauchery endi bolalarcha emas edi ... direktorning kvartirasi derazalari oldida qandaydir bir ayolni [mistress - har sakkizinchi odamdan birini (dastlabki versiyada) sotib olgan o'rtoqlarning tungi orgiyalari ...
Ilmlar uchun ham g'alati narsa yuz berdi. Yangi o'qituvchilar yangi qarashlar va qarashlar bilan ishdan bo'shatildi ... "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), birinchi bob
“... Ular ilmiy jihatdan o'qidilar, tinglovchilarni ko'plab yangi atamalar va so'zlar bilan bombardimon qildilar. Mantiqiy aloqa va yangi kashfiyotlarni kuzatish bor edi, lekin afsus! fanning o'zida faqat hayot mavjud edi. Bularning barchasi allaqachon tushunishni boshlagan tinglovchilarning nazarida o'lim kabi tuyula boshladi ... U (Tentetnikov) kafedrada ashaddiy professorlarni tingladi va hayajonlanmasdan aniq gapira oladigan o'zining sobiq ustozini esladi. U kimyo va huquqlar falsafasini, professor-o'qituvchilarning siyosiy fanlarning barcha murakkabliklarini va insoniyatning umumiy tarixini shunchalik ulkan shaklda tingladiki, professor uch yoshida faqat Germaniyaning ba'zi shaharlari jamoalarining kirish va rivojlanishini o'qishga muvaffaq bo'ldi; ammo bularning hammasi uning boshida qandaydir xunuk qoldiqlar bo'lib qoldi. O'zining tabiiy aql-zakovati tufayli u faqat buni o'rgatishning iloji yo'qligini his qildi ... Unda shuhratparastlik kuchli ko'tarildi, ammo u uchun faoliyat va maydon yo'q edi. Uni hayajonlantirmaslik yaxshiroq edi! .. "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), birinchi bob
General Betrishchev, er egasi, Tentetnikovning qo'shnisi. Ushbu turda mag'rur Rim patrisiysi bor , katta, mo'ylovli va ulug'vor. Yurak, lekin boshqalarga hukmronlik qilishni va masxara qilishni yaxshi ko'radi. Aqldagi narsa tilda. Xarakter zulm darajasiga zid keladi va Tentetnikov singari mag'rur.
Ulinka - Betrishchevning qizi, Tentetnikovning kelini. Chiroyli, tabiiy, juda jo'shqin, olijanob qiyofali qiz har qanday narsaga mos keladiganlardan. Chichikov o'zining go'zalligidan taassurot qoldirdi, shunga qaramay, uning qalinligi yo'qligini ta'kidladi (dastlabki nashrda). Uning fe'l-atvori haqida ko'p narsa ma'lum emas (ikkinchi bobning yarmi qoralamalarda yo'qolgan), ammo muallif unga hamdard bo'lib, uni uchinchi jildning qahramoni sifatida tanladi.
"... Agar orqa tomondan chiroq bilan yoritilgan shaffof rasm to'satdan qorong'i xonada yonib tursa, u hayotni yoritib turadigan bu haykalchani hayratga solmagan bo'lar edi. Xonaga u bilan birga quyosh nuri uchib kirgandek tuyuldi, to'satdan shiftni, kornişni va uning qorong'u burchaklarini yoritib turar edi ... U qanday yurtdan ekanligini aytish qiyin edi. Yuzning bunday pokiza, olijanob tasavvurini hech qanday joyda topish mumkin emas edi, faqat ba'zi qadimiy keoslarda. To'g'ri va o'q kabi engil, u butun balandligidan yuqoriga ko'tarilganday tuyuldi. Ammo bu yolg'on edi. U umuman baland bo'yli emas edi. Bu tananing barcha qismlari orasidagi boshdan oyoq barmoqlarigacha bo'lgan g'ayrioddiy uyg'unlik va uyg'un munosabatlardan kelib chiqdi ... "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild, ikkinchi bob
Petux Petr Petrovich, yer egasi. U nihoyatda semiz, juda mehribon, quvnoq va harakatchan odam, ajoyib mehmondo'st inson . Uning o'rnida kimdir yaxshi ovqatlanmasagina u g'azablanadi. Erkaklar ishini kuzatish va boshqarish, u "achchiq" so'z uchun ularni xayrixohlik bilan qoralashni yaxshi ko'radi. Tabiiy mulkida yaxshi egasi, ammo Chichikovning fikriga ko'ra, yomon pul buxgalteri. U soat, Regale mehmonlar uchun ovqat va oziq-ovqat va u butun bor uning miyasida, uni tayyorlash haqida og'iz-sug'orish suhbatlashishingiz mumkin Tome haqida mazali va sog'lom oziq-ovqat... Oziq-ovqat uchun u qahramonlik ko'rsatishga qodir: o'zi xuddi jangda bo'lganidek, o'z xalqiga ulkan nosurani olib chiqishda yordam berish uchun hovuz o'rtasiga shoshiladi. Sobakevichning birinchi jildidagi g'azablangan ochko'zlikdan farqli o'laroq, Pyotr Petrovich romantizmdan xoli emas: u mehmonlar bilan katta eshkak eshish qayig'ida kechqurun ko'lda sayr qilishni va jasur qo'shiq aytishni yaxshi ko'radi. U o'z mol-mulkini ("boshqalar kabi") garovga qo'ydi, shunda u va uning oilasi pulni dunyoga, Moskvaga yoki Peterburgga chiqish uchun sarflashi kerak edi.
"" Ahmoq, ahmoq! " - deb o'yladi Chichikov. - "U hamma narsani isrof qiladi va bolalarni motam qiladi. Imenitsa munosib. Siz qaraysiz - ikkala dehqonlar ham o'zlarini yaxshi his qilishadi va ular ham yomon emas. Va ular u erda restoran va teatrlarda o'rganganlarida - hamma narsa do'zaxga tushadi. Men o'zim uchun, kulebyaka, qishloqda yashayman ... Xo'sh, bunday odam qanday qilib Peterburgga yoki Moskvaga borishi mumkin? Bunday mehmondo'stlik bilan u uch yildan keyin u erda yashaydi! " Ya'ni, u endi yaxshilanganini bilmas edi: va mehmondo'stliksiz, hamma narsani uch yilda emas, balki uch oy ichida tushirishni.
"Ammo men sizning fikringizni bilaman, - dedi Xo'roz.
- Nima?" - xijolat bilan so'radi Chichikov.
- "Siz o'ylaysiz:" ahmoq, bu ahmoq, bu Xo'roz, kechki ovqatga taklif qilgan, ammo hali ham kechki ovqat yo'q. " Qisqartirilgan qiz pishganicha, uning braidlarini to'qishga ulgurmasdan, tayyor bo'ladi, azizim ..."
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), uchinchi bob
Aleksasha va Nikolasha - Pyotr Petrovich Petuxning o'g'illari, o'rta maktab o'quvchilari.
"... stakan ortidan stakanni qarsak chalayotganlar; ular poytaxtga kelgandan keyin insoniyatning qaysi qismiga e'tibor berishlari aniq edi "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), uchinchi bob
Platonov Platon Mixaylovich boy janob, baland bo'yli juda chiroyli yigit, lekin hayotda uni o'ziga qiziqish topmagan ko'klar engib chiqadi. Uning ukasi Vasiliyning fikriga ko'ra, u tanishishda buzuq. Ushbu zerikishni oxir-oqibat sayohat qilish bilan bartaraf etish uchun Chichikovni sayr qilishda unga hamroh bo'lishga rozi. Chichikov bunday sherigidan juda xursand edi: barcha sayohat xarajatlarini unga tushirish va ba'zan katta miqdordagi pulni qarzga olish mumkin edi.
Voronoi-Trashy - bu yer egasi, ma'lum bir er osti yo'lining rahbari.
Skudrozoglo (Kostanjoglo, Poponjoglo, Gobrojoglo, Berdanjoglo) Konstantin Fedorovich - qirq yil davomida er egasi. Tashqi ko'rinishiga

ko'ra janubiy, mo''tadil va baquvvat odam, juda jonli ko'zlari bilan, garchi bir muncha biliy va isitmalasa ham; Rossiyada modaga aylangan xorijiy buyurtmalar va modalarni qattiq tanqid qiladi. Ideal biznes boshqaruvchisi, er egasi, tug'ilishdan emas, balki tabiatdan. U xarob bo'lgan iqtisodiyotni arzonga sotib oldi va bir necha yil ichida daromadlarini bir necha baravar oshirdi. Qo'shni er egalarining erlarini sotib oladi va iqtisodiyot rivojlanib, ishlab chiqarish kapitalistiga aylanadi . U zohid va sodda yashaydi , halol daromad keltirmaydigan qiziqishlari yo'q.

“... Konstantin Fedorovich haqida - nima deyishimiz mumkin! bu bir xil Napoleon ... "
- N. V. Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), to'rtinchi bob
Ushbu qahramonning prototipi taniqli sanoatchi Dmitriy Benardaki bo'lgan degan taxmin bor [10] .
Skudrozogloning rafiqasi Platonlarga o'xshab Platonga o'xshaydi. Eriga, juda tejamkor ayolga mos keladi.
Polkovnik Koshkarev yer egasi. Tashqi ko'rinishi juda qattiq, quruq yuzi nihoyatda jiddiy. U iqtisodiyotni ag'darib tashladi va bankrot bo'ldi, ammo u qishloqda tartibga solingan komissiyalar, kichik qo'mitalar va ular orasidagi hujjatlarning tartibsizligida mulkni boshqarish uchun har xil jamoat joylari shaklida "ideal" tizim yaratdi ; mansabdorlar - bu sobiq dehqonlar: rivojlanmagan mamlakatda rivojlangan byurokratik tizimga parodiya. Chichikov o'lik qalblarni sotib olish to'g'risida so'raganda, uning ma'muriy xodimlari qanday qilib muammosiz ishlashini ko'rsatish uchun, u bu masalani o'z bo'limlariga yozma ravishda topshiradi. Kechqurun kelgan uzoq yozma javob, birinchi navbatda, Chichikovni tegishli ma'lumotga ega emasligi uchun qoralaydi, chunki u reviziyani jonlarni o'lik deb ataydi: o'liklar olinmaydi va umuman, o'qimishli odamlar aniq bilishadiruh o'lmasdir; Ikkinchidan, barcha audit jonlar uzoq va'da qilingan va bir kirib qayta va'da lombard .
"-" Xo'sh, nega buni ilgari menga aytmading? Nega ularni mayda-chuyda narsalardan saqladilar? "- dedi Chichikov yurak bilan. - "Lekin men bu haqda avval qanday qilib bilar edim? Bu qog'oz ishlab chiqarishning foydasi, endi hamma narsa, xuddi sizning
kaftingizda bo'lgani kabi, aniq edi ... " " Siz ahmoqsiz, ahmoq qo'pol! "Chichikov o'z-o'ziga o'yladi. "Men kitoblarni kavlayapman, lekin men nimani o'rgandim?" U barcha odob-axloq va odob-axloqdan o'tib, u bosh kiyimni uyidan oldi. Aravakash turdi, parvoz tayyor edi va otlar keyinga qoldirmadi: yozma ravishda so'rov yuborilgan bo'lar edi va qaror - otlarga jo'xori berish to'g'risida - faqat ertasi kuni chiqqan bo'lar edi "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), uchinchi bob
Xlobuev Semyon Semyonovich (Pyotr Petrovich) - qashshoq er egasi, 40-45 yosh. Anchadan buyon qarzga botgan va shu bilan birga suvda qolishga qodir mot va spotter. Barcha shampan (haqiqiy frantsuzcha) bilan muomala qilish uchun ijtimoiy tadbirlarni belgilashga qodir va ertasi kuni yana yaxshi vaqtlargacha nischebrodstvovat . U o'z mol-mulkini Chichikovga 30 ming rublga sotdi. Keyin u Murazovga qaram bo'lib qoldi (pastga qarang).
«Uning nutqlarida odamlar va yorug'lik haqida juda ko'p bilimlar mavjud edi! U juda yaxshi va haqiqatan ham u ko'p narsalarni ko'rgan, shunday qilib, er egalarining qo'shnilari bir necha so'zlar bilan juda aniq va mohirona bayon qilingan, shuning uchun hammaning kamchiliklari va xatolarini shu qadar aniq ko'rgan ... shu qadar o'ziga xos va muloyimki, ularning eng kichik odatlarini qanday etkazishni bilar ediki, ikkalasi ham uning nutqlari bilan sehrlanib, tan olishga tayyor edilar. u eng aqlli odam uchun.
"Tinglang, - dedi Platonov, .. - Qanday qilib o'zingizni qiyin ahvoldan xalos etish uchun bunday aql, tajriba va dunyoviy bilim bilan vositalarni topa olmaysiz?"
"Mablag'lar bor", dedi Xlobuev va shundan so'ng u ular uchun bir qator loyihalarni tayyorladi. Ularning barchasi odamlar va nur haqidagi bilimlardan shunchalik bema'ni, g'alati, shu qadar oz ediki, ularning yelkalarini qisishgina qoldi: "Xudo Rabbim, nur haqidagi bilim va bu bilimlardan foydalanish qobiliyati o'rtasidagi masofa naqadar katta!". Deyarli barcha loyihalar birdan yuz yoki ikki yuz mingni to'satdan olish kerakligiga asoslangan edi ...
"U bilan nima qilish kerak" - o'yladi Platonov. U hali Rossiyada, Moskvada va boshqa shaharlarda hayoti tushunarsiz sir bo'lgan bunday donishmandlar borligini bilmagan. Hamma narsa yashaganga o'xshaydi, qarzdorlik atrofida, hech qanday mablag 'yo'q va so'ralgan kechki ovqat oxirgi bo'lib tuyuladi; va ovqatlanuvchilar ertaga egasini qamoqqa sudrab olib ketishadi deb o'ylashadi. Shundan keyin o'n yil o'tdi - donishmand hali ham dunyoni ushlab turibdi, hatto oldingisidan ham ko'proq qarzga botdi va xuddi shu tarzda kechki ovqatni tayinladi va hamma ertaga egasini qamoqqa sudrab borishiga amin. Xlobuev xuddi shu donishmand edi. Faqatgina Rossiyada u shu tarzda mavjud bo'lishi mumkin edi. U hech narsaga ega emas, u muomala va mehmondo'stlik bilan shug'ullangan va hatto homiylik qilgan, shaharga kelgan barcha rassomlarni rag'batlantirgan, ularga boshpana va kvartira bergan ... Ba'zan butun kunlar davomida uyda maydalagich yo'q edi, ba'zida ular unda shunday kechki ovqatni qilishgan, bu eng zamonaviy gushtning ta'mini qondiradi. Egasi bayramona, xushchaqchaq, boy janobning fe'l-atvori bilan, hayoti mo'l-ko'l va mamnuniyat bilan davom etadigan odamning yurishi bilan paydo bo'ldi. Ammo ba'zida shunday qiyin daqiqalar (vaqtlar) bo'ldiki, boshqasi o'zini osib qo'yishi yoki o'z o'rnida o'zini otishi mumkin edi. Ammo u o'zining g'ayrioddiy hayoti bilan g'alati tarzda birlashadigan diniy kayfiyatidan xalos bo'ldi ... Va - g'alati narsa! - deyarli har doim unga murojaat qilgan ... kutilmagan yordam ... " unda g'alati tarzda uning muttasil hayoti bilan birlashdi ... Va - g'alati narsa! - deyarli har doim unga murojaat qilgan ... kutilmagan yordam ... " unda g'alati tarzda uning muttasil hayoti bilan birlashdi ... Va - g'alati narsa! - deyarli har doim unga murojaat qilgan ... kutilmagan yordam ... "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), to'rtinchi bob
Platonov Vasiliy Mixaylovich - er egasi. U tashqi qiyofasi yoki fe'l-atvori bilan birodarga, quvnoq va mehribon odamga o'xshamaydi. Egasi bundan ham yomoni Skidzogogo emas va qo'shni sifatida nemis ta'siridan mamnun emas.
Aleksey Ivanovich Lenitsin - er egasi, Janobi Oliylari . Juda jiddiy bo'lmagan holatlarning irodasi bilan u o'lik qalblarni Chichikovga sotdi, keyinchalik Pavel Ivanovichga qarshi ish ochilganda u juda afsuslandi.
Chegranov - yer egasi.
Murazov Afanasiy Vasilevich - soliq fermeri , muvaffaqiyatli va aqlli moliyachi va XIX asrning oligarxidir . 40 million rubl tejab, Rossiyani o'z pullari bilan qutqarishga qaror qildi; ammo, uning usullari tariqat yaratilishiga juda o'xshaydi . U "qo'llari va oyoqlari bilan" birovning hayotiga kirishni va haqiqiy yo'lni ko'rsatishni yaxshi ko'radi (uning fikriga ko'ra).
“- Bilasizmi, Pyotr Petrovich (Xlobuev)? menga bering - bolalar, amallar; oilangizni (turmush o'rtog'ingizni) ham tark eting ... Axir, sizning sharoitingiz shundayki siz mening qo'limda ... Oddiy Sibir paltosini kiying ... ha, qo'lingizda kitob bilan, oddiy aravada va shahar va qishloqlarni aylanib o'ting ... (cherkov uchun pul so'rang va hamma haqida ma'lumot to'plang) "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), so'nggi boblardan biri
Ishontirishning ajoyib sovg'asi bor. Chichikov, xuddi yo'qolgan qo'y kabi, uni o'zining buyuk g'oyasini amalga oshirishga ishontirishga harakat qildi va u vaziyatlar ta'siri ostida deyarli rozi bo'ldi. U shahzodani Chichikovni qamoqdan ozod qilishga ishontirdi.
Vishnepokromov Varvar Nikolaevich.
Xanasarova Aleksandra Ivanovna - juda boy qadimgi shahar aholisi.
"-" Menda, ehtimol, uch millioninchi xolam bor ", - dedi Xlobuyev, -" taqvodor keksa ayol: u cherkovlar va monastirlarga beradi, lekin u qo'shnisiga yordam berish uchun qiyin. Ilgari, bir xola qarashga arziydi. Uning o'zida to'rt yuz kanareyka bor. Xizmatkorlarning eng kichigi oltmish yoshda bo'ladi, garchi u uni chaqirsa ham: "Hey, kichkintoy!" Agar mehmon o'zini qandaydir tutmasa, kechki ovqat paytida uni idish bilan o'rab turishni buyuradi. Va ular uni olib yurishadi. Bu nima! "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), to'rtinchi bob
U Chichikov tomonidan ishlatilgan vasiyatlar bilan chalkashliklarni qoldirib vafot etdi.
Yuridik maslahatchi - faylasuf - mukofotga qarab o'ta o'zgaruvchan xulq-atvorga ega bo'lgan juda tajribali va hiyla-nayrang va firibgar. Shabby ko'rinishi uning uyining zamonaviy jihozlariga qarama-qarshilikni keltirib chiqaradi .
Samosvistov rasmiydir. "Shamollatuvchi hayvon", o'lja, jangchi va buyuk aktyor: u pora uchun emas, balki jasoratli beparvolik va yuqori martabali amaldorlarni masxara qilish uchun har qanday ishni aylantirishi yoki aksincha, "shamollashi" mumkin. Shu bilan birga, u soxta narsalar va kiyinishdan ham tortinmaydi . Hammasi uchun o'ttiz mingga u qamoqda o'tirgan Chichikovga yordam berishga rozi bo'ldi.
«Urush davrida bu odam mo''jizalar yaratgan bo'lar edi: uni biron bir joyga o'tib bo'lmaydigan, xavfli joylardan o'tish, dushmanning burni oldida to'p o'g'irlash uchun jo'natishgan bo'lardi ... Va harbiy maydon bo'lmagan taqdirda ... u axloqsizlikni va qashshoqlikni. Tushunarsiz ish! u o'rtoqlari bilan yaxshi munosabatda bo'lgan, hech kimni sotmagan va so'ziga binoan vafo qilgan; ammo u o'zining yuqori darajadagi etakchiligini dushman akkumulyatoriga o'xshash narsa deb bilar edi, bu orqali siz har bir zaif nuqtadan, buzilishdan yoki kamchilikdan foydalanib, uni yorib o'tishingiz kerak "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (dastlabki nashr), so'nggi boblardan biri
General-gubernator - shahzoda ; ushbu jilddagi so'nggi obraz, juda munozarali xizmatlarning yana bir egasi: fosiq odamlarga va jinoyatchilarga nafrat va jirkanch etiklargacha toqat qilmaydigan juda yaxshi va titroq jahlli odam; yaxshilik g'alabasi uchun haddan tashqari va yomon choralarni ko'rishga qodir. Men Chichikovni iloji boricha hukm qilmoqchi edim, ammo yuridik maslahatchi Samosvistov va boshqalar tomonidan uyushtirilgan har xil bema'niliklar oqimi bo'lganida va eng muhimi - Murazovning ishontirishi ta'sirida u chekinishga majbur bo'ldi va qahramonni qo'yib yubordi; ikkinchisi, o'z navbatida, qamoqdan chiqib ketdi va yomon tush kabi tezda Murazovning nasihatlarini unutib, yangi palto tikdiva ertasi kuni u shahardan haydab ketdi. Tentetnikov ham shahzoda adolatining qo'liga tushdi. Omon qolgan qo'lyozma oxirida knyaz barcha amaldorlarni yig'ib, unga qonunsizlik tubsizligi ochilganligi, imperatordan maxsus vakolatlarni so'ramoqchi va har kimga katta sinovlar, tezkor sud jarayoni va repressiyani harbiy usulda va'da qiladi va shu bilan birga hozir bo'lganlarning vijdoniga murojaat qiladi.
“... Shubhasiz, ular orasida ko'plab begunoh odamlar azob chekishadi. Siz nima qila olasiz? Masala juda nomusdan va adolat uchun qichqiradi ... Endi men faqat bitta adolatning sezilmaydigan vositasiga murojaat qilishim kerak, bizning boshimizga tushishi kerak bo'lgan bolta ... Haqiqat shundaki, u bizning erimizni qutqarish uchun kelgan; bizning erimiz allaqachon yigirma xorijiy tilni bosib olishdan emas, balki o'zimizdan halok bo'layotgani; qonuniy hukumatdan o'tib, har qanday qonuniy hukumatdan ancha kuchliroq boshqa hukumat tuzildi. Shartlar o'rnatildi, hamma narsaga baho berildi, hatto narxlar ham oshkor qilindi ... "
- N.V.Gogol, O'lik jonlar, ikkinchi jild (keyingi nashr), so'nggi boblardan biri
Tantanali yig'ilish oldidagi bu g'azablangan adolatli nutqda qo'lyozma buziladi.
Arxiy ruhoniy Metyu Konstantinovskiyning , II jildining yangi qo'lyozmalari bilan daftarlarni shaxsan o'qigan ma'naviy ustoz N.V.Gogolning eslashlariga ko'ra , ularda ruhoniy va gubernator qatnashgan. "Bir yoki ikkita daftarda, - deb eslaydi ruhoniy Metyu, - ruhoniy tasvirlangan . U tirik odam edi, uni hamma taniydi va u menda bo'lmagan xususiyatlarni qo'shib qo'ydi, bundan tashqari, hatto katolik soyalari bilan va umuman pravoslav ruhoniy ham chiqdi . Men ushbu daftarlarning nashr etilishiga qarshi edim, hatto ularni yo'q qilishni so'radim. Boshqa daftarlarda eskizlar bor edi ... faqat ba'zi hokimlarning eskizlarimavjud emas. Do'stlar bilan yozishmalarga qaraganda ko'proq kulishlarini aytib, bu daftarni ham nashr qilmaslikni maslahat berdim »
Sovet adabiy tanqidida "O'lik qalblar " ning uch qismli tuzilishi Dante Aligiyerining " Ilohiy komediya " she'ri bilan aniqlanadi - O'lik ruhlarning birinchi jildi jahannam bilan, ikkinchisi poklik bilan, uchinchisi jannat bilan g'oyaviy aloqada bo'lib tuyuladi.
Yozuvchi Dmitriy Bikov "O'lik qalblar" - Gomerning " Odisseya " sari yurganlar haqida she'r , tarjimasi o'sha paytda Jukovskiyda ishlagan . Bikov, milliy adabiyot, qoida tariqasida, ikkita epik motivga asoslanganligini ta'kidlaydi: yurish va urush. Yunon adabiyotida bular "Odisseya" va " Iliada ", rus tilida - bu Gogolning "O'lik jonlar" va Tolstoyning " Urush va tinchlik " . Chichikov ning sarson-sargardonlikdan o'xshash bo'lgan Odissey (Chichikov: " Hayotim to'lqinlar orasida bir kema o'xshaydi "). Quyidagi belgilar bir o'xshashlik ham mavjud: - Bir Manilov siyra , Sobakevich - polyphemus, Box - Circe , Nozdrev - Aeolus [14] .

Yozuvchi Elena Sazanovich hamma narsa ancha sodda deb hisoblaydi. «Bugungi kunga qadar bizning oramizda Gogol er egalarining beshta belgisi yashaydi. Shakar parazitlari - manilovlar, beparvo tanish nozdryovlar, do'kon egalarini nolish qutilari, qattiq bosh qo'pol sobachevichlar, patologik kurdlar Plyushkin. Bitta tasalli emas! O'lik qalblar. Shaxsda insonning o'lishi. Bugun ular har doimgidek qat'iyatli. Va, albatta, asosiy jirkanch. Chichikov. O'lik qalblarni sotib oladigan avantyur odam. Aniqrog'i, Gogolning so'zlariga ko'ra - "xo'jayin", "sotib oluvchi", ammo sodda tarzda - yaramas ... ", - deb yozgan u" Nikolay Vasilevich Gogol. Tirik va o'lik qalblar "(muallifning" Dunyoni larzaga solgan 100 ta kitob "ruknida," Yoshlik " jurnali 2013 yil 04-son)) [15] .

Rossiya tasviri Tahrirlash
She'rda Rossiyaning qiyofasi "boshqa xalqlar va davlatlar yo'l berib yuboradigan" otlarning tezkor uchlik shaklida berilgan [taxminan. 1] :
Siz, Rossiya, tezkor, erishib bo'lmaydigan uchlik shoshilayapsizmi?
[…]… Qaerga shoshilayapsiz? Javob bering. Javob bermaydi. Qo'ng'iroq ajoyib qo'ng'iroq bilan to'ldirilgan; momaqaldiroq parchalanib, shamolga aylanadi; er yuzidagi hamma narsa o'tib ketadi va yonga , yonga qarab , boshqa xalqlar va davlatlarga yo'l beradi .
- "O'lik jonlar" - 1-jild, 11-bob - bobning oxiri.
Chet el manbalari "Qush-Uchlik" obrazi uzoq vaqt davomida Rossiyaning boshqa xalqlarga nisbatan eksklyuzivligi va axloqiy ustunligini oqlash uchun xizmat qilgani haqida fikr bildirdi [16] :
Gogol Rossiyani illatlar va korrupsiyadan chuqur ta'sirlangan mamlakat deb ta'riflaydi, ammo aynan shu qashshoqlik va gunohkorlik uning sirli qayta tug'ilishini belgilaydi . Yolg'onchi Chichikov uchlikda, va mast avtoulov uni boshqaradi, ammo bu tasvir boshqa mamlakatlardan ajoyib tarzda Xudo tanlagan mamlakat ramziga aylantirildi.
Asl matn (ing.)
Iqtibos uzoq vaqtdan beri Rossiya eksklyuzivligi va axloqiy ustunligini oqlash uchun ishlatilgan. Gogol Rossiyani chuqur nuqsonli va buzuq mamlakat deb ta'riflaydi, ammo aynan uning qashshoqligi va gunohkorligi sirli yangilanish huquqini beradi. Uning troykasida firibgar Chichikov va uning ichkilikbozligi bor, lekin u Xudodan ilhomlanib, barchasidan ulug'vor mamlakat ramziga aylanadi.
Tasvirlar Tahrirlash
"O'lik qalblar" romani uchun rasmlar rus va xorijning ajoyib rassomlari tomonidan yaratilgan.
Uning doimiy hamkasbi Eustathius Bernardskiy tomonidan o'yib yozilgan Aleksandr Aginning rasmlari klassik asarlarga aylandi .
"N. V. Gogolning" O'lik jonlar "she'ri uchun yuzta rasm" 1848-1847 yillarda har biri to'rtta yog'och kesilgan daftarlarda nashr etilgan . Illyustratsiya o'ymakorligida Bernarddan tashqari uning shogirdlari F. Bronnikov va P. Kurenkov ham qatnashgan. Butun seriya (104 ta rasm) 1892 yilda nashr etilgan va 1893 yilda fototipik ravishda takrorlangan. 1902 yilda, Peterburg noshiri A.F.Marksga tegishli bo'lgan Gogol asarlarining eksklyuziv mualliflik huquqi tugaganida ; "O'lik qalblar" ning ikki nashri A. A. Agin (Sankt-Peterburg Electro-Press va F. F. Pavlenkov nashriyoti) rasmlari bilan nashr etildi). 1934 va 1935 yillarda Agin rasmlari bilan kitob Davlat badiiy adabiyot nashriyotida nashr etildi. 1937 yilda M.G.Pidantsev va I.S.Neytolimov tomonidan qayta o'yilgan Agin rasmlari bilan "O'lik jonlar" Akademiya nashriyotida nashr etildi . Keyinchalik EE Bernardskiy gravyuralari fotomekanik usulda qayta ishlangan (Dog'iston davlat nashriyoti, Maxachqal'a , 1941; Bolalar davlat nashriyoti, 1946, 1949; Goslitizdat, 1961; reklama va kompyuter agentligi Trud, 2001). Aginning illyustratsiyalari "Dead Souls" ning xorijiy nashrlarida ham ko'paytirildi: ularning 25 tasi 1913 yilda Leypsigda nashr etilgan nemis tilidagi tarjimasida ; 100 - Berlinda Zander nashriyoti tomonidan nashr etilgan nashrdayilni ko'rsatmasdan. Agin chizgan rasmlari Berlinning " Aufbau Verlag " nashriyotida nashr etilgan (1954). [17]
Roman uchun tan olingan yana bir qator illyustratsiyalar Pyotr Boklevskiyga tegishli .