|
54. Uch Og’ayni. Erix Mariya Remark
(Nizom Komil tarjimasi)
1938-yil yozilgan.
Robert, Kester poygachi, Gotfirid.
Robert va Patritka Xolmat sevishadi,
Pat tuzalishi uchun Karlni sotadilar.
Gotfiridni otib ketishadi.
Ferdinand Grou marhumlar suratini chizadi.
Xasse ayolini baxtli qilishga urinadi.
Uchta o'rtoq ( nemischa: Drei Kameraden ) - Erix Mariya Remarkening romani , u 1932 yilda ish boshlagan . Yangi yakunlandi va Daniya nashriyotida chop etilgan Gyldendal nomi ostida Kammerater yilda 1936 [1] [2] . 1958 yilda u rus tiliga tarjima qilingan.
Aksiya Germaniyada, Berlin shahrida, 1928 yil martdan 1929 yil martgacha bo'lib o'tadi. Uchta o'rtoq - Robert Lokump (Robbi), Otto Kester va Gotfrid Lenz kichik avtoulovlarni ta'mirlash ustaxonasini boshqaradilar. Bosh qahramon, avtoulov mexanikasi Robbi, dilbar qiz Patrisiya Xolman bilan uchrashdi. Ular - turli taqdirli va jamiyatning turli qatlamlaridan bo'lgan odamlar bir-birini sevib qolishgan. Roman o'sha yillar inqirozi fonida ularning sevgisining rivojlanganligini ko'rsatadi.
Urush krujkasidan o'tgan odamlar o'tmish ruhlaridan qochib qutula olmaydilar. Urush xotiralari doimiy ravishda qahramonni qiynaydi. Och bolalik uning sevgilisi kasalligining sababi bo'ldi. Ammo bu uchta o'rtoqni birlashtirgan harbiy birodarlik edi: Robert Lokamp, Otto Kester va Gotfrid Lenz. Va ular do'stlik uchun hamma narsaga tayyor. Qaramay , o'lim unga pervaded , yangi hayot uchun bir orzu gapiradi.
Robert Lokump (Robbi) - bu romanning asosiy qahramoni, u roppa-rosa 30 yoshda, roman aksiyasi uning yubiley tug'ilgan kunidan (1928) boshlanadi. Patrisiya Xolmanning sevgilisi (Pat). Gotfrid Lenz va Otto Kesterlarning do'sti. A'zosi Birinchi jahon urushi .
Otto Kester - bu asosiy qahramonlardan biri. Shuningdek, taxminan 30 yoshda. Urush paytida u uchuvchi edi, romanida u asosiy qahramonlar ishlagan avtoulov ustaxonasining egasi edi. Otto - bir necha marotaba g'olib chiqqan Karl avtomashinasida poyga qiladigan havaskor poygachi haydovchisi. U boksni yaxshi ko'radi.
Gotfrid Lenz - romanning asosiy qahramonlaridan biri. Oldingi o'rtog'i Otto va Robert bilan tengdosh. U armiyada xizmat qilgan, dunyo bo'ylab ko'p sayohat qilgan, bu uning kvartirasida turli joylarning fotosuratlari, har xil postkartalar, markalar va boshqa narsalar qo'yilgan chamadon bilan tasdiqlangan. U Kester va Lokamp bilan birga avtomobillarni ta'mirlash ustaxonasida ishlagan. Juda engil, ijobiy odam, kompaniyaning "ruhi". Tashqi tomondan, u olomon orasida sochlarning somon zarbasi bilan ajralib turardi. Do'stlar uni so'nggi, "qog'oz" romantik deb atashdi.
Patrisiya Xolman (Pat) - bu qahramonning sevgilisi. Ushbu sevgi haqidagi voqea asar syujetining asosini tashkil etadi.
Boshqa qahramonlar Tahrirlash
Alphonse - ichimlik korxonasining egasi, Lenzning yaxshi do'sti. Jang qilishni yaxshi ko'radi va xor kompozitsiyalariga sig'inadi.
Valentin Gauzer - Robertning o'rtog'i. Urushda omon qolish istagi tufayli qiyinchilik bilan omon qoldi. Frontdan qaytgach, u hayotining har bir daqiqasidan zavqlanib, merosini ichdi.
Fred - bufetchi, Robert va Valentin tez-tez tashrif buyuradigan shu nomdagi barning egasi.
Professor Jaffe Patrisiyaning shifokori.
Matilda Stoss - ichishni yaxshi ko'radigan avtoulov ustaxonasi tozalovchisi.
Roza - kichkina qizi bo'lgan mahalliy fohisha. Rouz uni bolalar uyiga topshirishga majbur bo'ldi, ammo unga g'amxo'rlik qilishni va narsalarini to'qishni davom ettirdi.
Hasse juftligi - bu doimiy ravishda pul etishmasligi uchun janjallashadigan er-xotin, bu asabiy vaziyat va janob Xassening katta ishsizlik sharoitida ishdan ayrilish qo'rquvi tufayli.
Ferdinand Grau - fotosuratlardan o'liklarning portretlarida yaxshi pul ishlab topadigan rassom. Falsafa qilishni yoqtiradi.
Frau Zalevski - Robert Lokamp yashagan pansionatning egasi. Alkogolga qaramligi sababli Robertni "zarhal aroq shishasi" deb hisoblaydi.
Jupp avtoulov do'konida shogird bola. Uning quloqlari katta edi va poygachi bo'lishni orzu qilardi.
Gustav taksi haydovchisi, Robertning yangi do'sti. Ilgari tibbiyot kapalari abadiy baxtli hayot kechirmoqda. Ularning do'stligi janjal bilan boshlandi.
Erna Bernig - ish joyida xo'jayini tomonidan saqlanadigan kotiba qiz, uning bekasi. Frau Zalevskiyning pansionatida yashaydi.
Georg "Georgie" Blok kambag'al talaba.
Graf Orlov - kapitan, rus muhojiri, “köllner, kinostudiyada qo'shimcha, kulrang ibodatxonalar bilan gigolo. Zo'r gitara chaluvchisi. " U o'rtacha mehmonxonada ma'mur lavozimini egallashni orzu qiladi. "Mast bo'lganimda, ko'z yoshimni to'kdim."
Frida - Frau Zalevskiyning xizmatkori. Juda janjalli xarakterga ega. Robertga nisbatan kuchli antipatiya hissi mavjud.
Do'stlaringiz bilan baham: |
