Jahon adabiyoti va dostonlar Go’ro’glini tug’ilishi

64. Boshsiz Chavandoz. Mayn Rid.
(Sulton Muhammadjonov)
Luiza Poyndekster va Moris Jerald sevgisi
Kassiy Kolxaun qarshi chiqib tog’asini o’g’li Genri o’limiga sabab bo’ladi.
Otasi vudli Plantatsiyasi bor qand. Keyin sinadi.
Zeb Stump qariya qotilni izlaydi.
El-kayot, barmen Dias aslida, u Doni aysedorani yaxshi ko’radi.
Boshsiz otliq - bu Meyn Ridning 1865 yilda yozilgan va muallifning Amerikadagi sarguzashtlari asosida yozilgan romani .
Roman XIX asrning ellikinchi yillarida Texasning chegaradosh mintaqalarida sodir bo'lgan . Planter Woodley Poindekster o'g'li, qizi va jiyani oilasi bilan Luizianadan yangi uyi Casa del Corvoga ko'chib o'tdi .
Poyteksterlar oilasi yangi hacienda tomon ketayotganda yoqib yuborilgan tekislikda adashib , shimoliy Irlandiyada tug'ilgan Inge harbiy qal'asi yonida yashovchi mo'rijor Mauris Jerald bilan uchrashadi . Moris darhol barcha oila a'zolarida taassurot qoldiradi, lekin har birida - o'zi. Mag'rur Vudli qutqaruvchiga hurmat bilan qaraydi, uning o'g'li Genri birodarlik hissiyotiga ega, qizi Luiza uning mo''tadil (yovvoyi otlarni tutuvchi) sifatida kamtarona ijtimoiy mavqeiga ega bo'lishiga qaramay Geraldni sevib qoldi .
Keksa Poindeksterning jiyani, iste'fodagi otliq sardori Kassiy Kolxun, mag'rur va qo'rqoq odam qahramondan nafratlanadi, chunki uning o'zi Luiza uchun rejalari bor.
Pointekstarlar Casa del Corvoga joylashgandan ko'p o'tmay, ekuvchi yaxshi harakatni nishonlash va Texas elitasi bilan tanishish uchun katta ziyofat uyushtiradi . Ushbu ziyofatda Moris Jerald ham bor, u ekuvchilar oilasiga yigirma yovvoyi otni etkazib berishni o'z zimmasiga oldi . Irlandiyaliklarning odatiga ko'ra , u ekuvchi qizga noyob va qimmatbaho mustangni beradi, bu uning qalbida muhabbat va qarindoshining qalbida nafratni yanada kuchaytiradi . Endi u allaqachon yosh mo'ylovni o'z yo'lidan olib tashlashga qat'iy qaror qildi. Morisni o'ldirishning hiyla-nayrangini o'ylab, u ertasi kuni kechqurun barda buni amalga oshirishga qaror qildi.Inj qal'asi yaqinida vujudga kelgan qishloq. U go'yo tasodifan irlandiyalikni itarib yubordi va u xuddi shunday javob berdi. Olingan janjal duel bilan tugaydi . Koulun raqibini kamsitdi, buning uchun u to'lab berdi, faqatgina Morisning saxiyligi tufayli omon qoldi . Shunday qilib, bu jangda g'olib chiqib, mustanger qal'a hurmat mahalliy odamlarni va ofitser qo'lga kiritdi, va nafaqadagi sardori majbur vahima Unga taqvo qilinglar.

Colehoun Morisni o'ldirish rejasidan qaytmaydi, lekin o'z qo'li bilan emas, balki boshqa bir mustanger - bandit Migel Diasga pul to'lash orqali . Dias hindlarning urush yo'lida ekanliklarini bilib, bu ish bilan xursand bo'lib rozi bo'ldi.

Shu bilan birga, Moris sog'ayib ketganidan keyin u va Luiza "havo pochtasi" yordamida yashirincha yozishmalar olib borishni boshladilar, keyin uzoq ajralishga chiday olmay, Casa del Corvo bog'ida uchrashdilar. Ularning so'nggi uchrashuvidan so'ng, fojiali voqea yuz berdi. Colehoun bog'dan Moris va Luizani topib, Luizaning ukasini mustangerni o'ldirishga ko'ndiradi. Qisman Luizaning shafoati tufayli va qisman Genrining ehtiyotkorligi tufayli Moris sog'-salomat qutulib qoldi. Yosh Poindekster, singlisini tinglaganidan so'ng, u aqlsiz ish tutgan deb qaror qildi va undan kechirim so'rash uchun Jerald bilan uchrashmoqchi. Kechasi u mo'ylovni ta'qib qilib haydab chiqadi. Genrining orqasidan uning amakivachchasi Kassius ketmoqda, ammo boshqa maqsad bilan: u ertaga Morisning Irlandiyaga ketishini biladi va shu kuni uni o'ldirishga qaror qiladi.
Ertasi kuni ertalab ular nonushta qilish uchun yig'ilishganda, Pindeksterlar oilasi Genrining odatiga xilof ravishda o'z vaqtida turmaganligini va erta nonushta uchun kelmaganligini aniqladi. U uyda ham bo'lmagan. Bu vaqtda qullardan biri otini dashtda chavandozsiz ushlab oldi va qonga bulg'angan. Hamma Genri Poindekster o'ldirilgan deb o'ylaydi. Jasadni va qotilni qidirishda qurollangan ekishchilar va askarlarning otryadi jihozlangan bo'lib, ular qidirishda bir muncha muvaffaqiyatga erishadi va yigitning o'limi haqida dalillarni topadi. Qidiruv paytida ushbu otryad dahshatli boshsiz otliq bilan uchrashadi. Bu nima bo'lishi mumkinligi haqida oqilona maslahat topolmay, otryad tunni davom ettiradi.
Xuddi shu kechada Diaz va uning sheriklari hindular nomiga o'ralgan holda, Morisning Alamodagi uyiga aniq o'ldirish niyatida bostirib kirishdi. Uni u erda topolmay, uni kulbada kutishga qaror qilishdi. Va tez orada kimdir keldi. Ammo uyning egasi emas, lekin baribir o'sha boshsiz otliq. Qaroqchilar o'limdan qo'rqib, tezda orqaga chekinishdi. Ular ikkinchi bo'lib sirli boshsiz otliqni ko'rishdi.

Ayni paytda, Morisning do'sti Zebulon Stump, irlandiyalikning yo'qolishidan xavotirlanib, xizmatkori Felim bilan hindular tomonidan o'limdan qo'rqib, o'z kulbasida edi. Ular mo'ylovdan iti Tara tomonidan etkazilgan yozuvni oladilar. Ular ko'rsatilgan joyga borib, yigitga hujum qilgan yaguarni o'ldirishga ulgurishdi . Moris noma'lum narsa tufayli juda kasal edi. Qadimgi ovchi Stump va mo'ylovning xizmatkori Felim yigitni uyiga olib borishadi, u erda qidiruv guruhi uni topadi. Genrining kiyimini kulbasida topib, nazorat organlari shu yerning o'zida linchin tashkil etishga qaror qilishdi . Ammo Zeb Stumpning aralashuvi va hindistonliklarning Morisning kulbasida bo'lganligi sababli, Comancening istilosi haqida gapirib , sud jarayoni qoldirildi.

Ayni paytda, hamma Genri Poindeksterning o'lganiga va uning o'limida Moris Jeraldning aybdor ekaniga amin. Isitma holatida u Fort Inj qorovulxonasida qonuniy sud jarayonini kutmoqda . Mustangerning ba'zi do'stlari, ya'ni mayor , qal'a komendanti Spangler, Zeb Stump va Luiza Poindekster, qotillikni Moris emas, balki boshqasi sodir etganiga amin. Mayordan uch kunlik sinov kechikishida g'olib bo'lgan Zeb Stump dashtga boradi va u erda do'stining aybsizligini isbotlovchi dalillarni topishga qaror qiladi. Va u ularni topdi, shuningdek, endi haqiqiy qotil kimligini va sirli boshsiz otliq nima ekanligini aniq biladi. U hamma narsani qal'a komendantiga xabar beradi va hamma sud jarayonini kutmoqda.
Qorong'i tushkunlikdan uyg'ongan Moris sud jarayonida guvohlik beradi, bu ko'pchilik bu jinoyatda mustantsning aybi to'g'risida fikrlarini o'zgartirishga majbur qiladi. Odamlar hukm joyiga yaqinlashayotgan boshsiz otliqni ko'rganda narsalar yanada o'zgaradi.
Bu erda dahshatli sir ochiladi. Bu vaqt davomida boshsiz otliq Genri Poindekster edi. Va Colehoun uni o'ldirdi. Bu Genri tanasidan Kassiy Koulunning bosh harflari bilan yozilgan o'qni "K" chiqarib olish mumkin bo'lganda ma'lum bo'ldi. K.K. " ("Kapitan Kassius Koulun"). Morisning guvohligidan ma'lum bo'ldiki, Genri va Moris uchrashganda, eski Komanchi odati bo'yicha, yarashish belgisi sifatida kiyim va bosh kiyimlarini almashishgan. Keyin Moris ketdi, Genri turgan joyida qoldi va ularni ta'qib qilgan iste'fodagi sardor ham ergashdi. Meksikalik kiyim kiygan odamni ko'rgach, u akasini Moris bilan adashtirdi va uni qurol bilan otib tashladi, so'ng murdaning boshini kesib tashladi. Ilgari komanxlar orasida yashagan Moris ularning jangovar otlarida jangda halok bo'lgan jangchilarni etkazib berish odati bilan tanishgan, Genri jasadini otiga ko'targan va boshini egarning kamoniga bog'lagan. Uning o'zi Genrining otiga minib, uni dahshatli chavandoz tomon burdi. Dahshatli manzaradan ot qo'rqib ketdi va uni olib ketdi. Moris boshini daraxtning qalin shoxiga urib, otidan yiqilib tushdi va qattiq miya chayqalishini oldi. Bu uning to'satdan kasallanishiga sabab bo'lgan. Boshi kesilgan jasadi bo'lgan ot, so'nggi sudda bo'lguncha uzoq vaqt davomida dashtda yurdi.
Zebulon Koulunning aybdor ekanligiga dalillarni keltirdi. Qurol o'rnatish ayb suvori oyog'idagi organizmida belgilangan o'q va bir harf bir qismi ikkala tomonidan tasdiqlangan Kuzatishdan qotillik (Colehoun sahna yaqinida joylashgan Coalhoun, murojaat, bir qog'oz ishlatiladi kalava). Shundan so'ng, qotil o'z pozitsiyasining umidsizligini tushunib, sud majlisini tark etib, tezda otliq maydonga yugurib kirib, yashirinishga urinadi. Biroq, Stump qochoqni qidirib topadi va uni sudga qaytaradi, u erda qotilni osib o'ldirish jazosiga hukm qilinadi. Colehoun yakuniy so'zni aytadi va shlyapalarni almashganligi sababli Morisni Genri bilan chalkashtirib yuborganini aytadi. Sud jarayoni yakunida Colehoun Morisni qo'lida bo'lgan avtomat bilan o'qqa tutadi, keyin u o'zini otib tashlaydi. Ammo o'q Luiz unga sovg'a qilgan Morisning medaliga tegdi. Jerald tirik va Luizaga uylanadi. Irlandiyadan boy meros uni boy odamga aylantiradi, Poindekster ko'chmas mulkini sotib olishga va ekuvchilar oilasining barcha qarzlarini to'lashga yordam beradi.
Belgilar Tahrirlash
Moris Jerald - bu bosh qahramon, Qo'shma Shtatlarda kambag'al mustanger va uyda boy baronet.
Luiza Poindekster - Morisning sevgilisi.
Vudli Poindekster - Luizning otasi, ekuvchi.
Kassius Koulun - Vudlining jiyani, iste'fodagi kapitan, janjalli obro'ga ega, Luizani sevadi, oxirgi sudda o'zini otib tashladi.
Genri Poindekster - Luizning ukasi, amakivachchasi tomonidan o'ldirilgan va boshi kesilgan, u Moris, uning jasadi va Boshsiz Chavandoz deb adashgan.
Zeb (Zebulon) Stump ovchi, Morisning do'sti, u hayotini saqlab qolgan va o'zining aybsizligini isbotlagan.
"El Coyote" ismli meksikalik Migel Diaz Isidora o'ldirilgandan so'ng qatl etildi.
Isidora Covarubio De Los Llanos - Diazning ehtirosi, Morisning sobiq sevgilisi, Diaz tomonidan o'ldirilgan.
Major Ringvud - ofitser, Morisning sud jarayonini uch kunga kechiktirdi.
Spangler - Genri yoki uning jasadini qidirishda qatnashgan izdosh, bu Boshsiz Otliqni birinchilardan bo'lib ko'rgan.
Pluton - Poindeksterlar oilasida xizmatkor, keyinchalik Florinaning eri.
Florinda - Luiza Poindeksterning xizmatkori, keyinchalik Plutonning rafiqasi.
Felim O'Nil - Morisning xizmatkori va tarbiyalangan ukasi.
Tara - Morisning iti, uni bir necha bor qorovullardan qutqardi.
Sem Menli - jasadlarni izlashga borgan qo'riqchilarning rahbari, Morisning aybsizligiga ishongan yagona odam.
Oberdofer (eski Duffer) - mehmonxona egasi.