It Ends with Us-Velünk véget ér



Download 1,22 Mb.
Pdf ko'rish
bet29/104
Sana22.06.2022
Hajmi1,22 Mb.
#692376
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   104
Bog'liq
Colleen Hoover-It Ends with Us-Velünk véget ér

Köszönöm, istenem!
Bekapcsolom, és éppen bögrét keresek, amikor kinyílik
mögöttem 

konyha 
ajtaja. 
Sarkon 
fordulok, 
és
megkönnyebbülten állapítom meg, hogy Allysa sem mindig a
smink és az ékszerek tökéletes elegye. A haja szénaboglya, a
szemfesték elkenődött az arcán. A kávéfőzőre mutat.
– Abból nekem is kell egy vödörrel.
Felül a pultra, aztán előredől.
– Kérdezhetek valamit? – szólok.
Bólintani is alig van energiája. Körbemutatok a konyhában.
– Hogy történt ez? Hogy lett az egész lakásod makulátlan a
tegnap esti buli meg a mostani ébredésünk között? Fent
maradtál takarítani?
Jót nevet.
– Megvannak erre az embereink – feleli aztán.
– Az embereitek?
Bólint.
– Aha. Mindenre megvannak az embereink – magyarázza. –
Meglepődnél. Gondolj valamire! Bármire! Minden valószínűség
szerint megvannak rá az embereink.
– Kajavásárlás?
– Megvannak rá az embereink.
– Karácsonyi dekoráció?
Bólint.
– Arra is.
– És a születésnapi ajándékok? Mondjuk a családtagoknak.
Elvigyorodik.


– Bizony! Arra is megvannak az embereink. A családból
mindenki ajándékot és üdvözlőkártyát kap minden egyes
alkalomra, és a kisujjamat sem kell megmozdítanom.
A fejemet csóválom.
– Azta! Mióta vagytok ilyen gazdagok?
– Három éve – feleli. – Marshall rengeteg pénzért adott el pár
appot, amiket az Apple-nek fejlesztett. Félévente előáll a
frissítésekkel, és azokat is eladja.
A kávé már csak lassan csöpög, úgyhogy fogok egy bögrét, és
csordultig töltöm.
– Kérsz valamit a tiédbe? – kérdezem. – Vagy arra is
megvannak az embereid?
Felnevet.
– Igen. Itt vagy te, és cukrot kérek szépen.
Cukrot keverek hát a kávéjába, és odaviszem neki, aztán
töltök magamnak is. Egy darabig csendben maradunk, közben
tejport kanalazok a kávémba, és várom, hogy mondjon valamit
rólam meg Ryle-ról. Elkerülhetetlen, hogy beszélgessünk.
– Nem eshetnénk túl a kínos pillanatokon? – kérdezi.
Megkönnyebbülten sóhajtok.
– Jaj, dehogynem. Ez rettenetes így.
Felé fordulok, és belekortyolok a kávémba. Ő maga mellé
teszi a bögréjét, és megmarkolja a pult szélét.
– Ez meg hogy a fenébe történt?
Megrázom a fejem, minden tőlem telhetőt megteszek, hogy ne
úgy mosolyogjak, mint egy szerelemittas fruska. Nem akarom,
hogy gyengének vagy hülyének higgyen, amiért odaadtam
magam neki.
– Akkor találkoztunk, amikor még nem is ismertelek.
Allysa félrebillenti a fejét.
– Na, várjunk csak! – mondja. – Mielőtt jobban megismertük
volna egymást, vagy mielőtt egyáltalán találkoztunk volna?
– Mielőtt egyáltalán találkoztunk volna – felelem. – Volt egy
jó pillanatunk úgy fél évvel azelőtt, hogy megismerkedtem veled.
– Egy jó pillanat? Mármint... egyéjszakás kaland?
– Nem. Tegnap estig még csak meg sem csókoltuk egymást.


Nem tudom, képtelen vagyok megmagyarázni. Csak most már
elég régóta ment közöttünk ez a flörtölgetés, ami aztán tegnap
este csúcsosodott ki. Ennyi az egész.
Megint felveszi a kávéját, lassan iszik belőle. Egy darabig a
padlót nézi, és nem tudom nem észrevenni, hogy egy kicsit
elszomorodik.
– Allysa? Ugye nem haragszol rám?
Azonnal megrázza a fejét.
– Nem, Lily. Csak... – Újra leteszi a bögrét. – Csak hát
ismerem a bátyámat. És szeretem is, de tényleg. És...
– Mi és?
Allysával mindketten a hang irányába kapjuk a fejünket. Ryle
áll az ajtóban karba font kézzel. Szürke melegítőalsója éppen
csak lóg a csípőjén. Deréktól felfelé meztelen. 
Ezt a cuccot is
hozzáadom a többihez a fejemben lévő katalógusban.
Ryle eltolja magát az ajtótól, és bejön a konyhába. Odalép
hozzám, kiveszi a kávémat a kezemből, homlokon csókol, aztán
iszik, és nekidől a pultnak.
– Nem akartalak félbeszakítani – mondja Allysának. – Ne
zavartassátok magatokat, beszélgessetek csak tovább!
Allysa a szemét forgatja.
– Hagyd ezt abba!
Visszaadja a kávémat, majd megfordul, és kerít magának is
egy bögrét. Nekilát, hogy töltsön a kancsóból.
– Nagyon úgy hangzott, mintha figyelmeztetni akarnád Lilyt.
Csak kíváncsi vagyok, mit akartál mondani neki.
Allysa leugrik a pultról, és a mosogatóhoz viszi a bögréjét.
– Lily a barátom, Ryle, és jogomban áll elmondani neki a
véleményemet a pasikról, akikkel jár. Egy baráttól ez el is
várható.
Hirtelen zavarba jövök, ahogy nő köztük a feszültség. Ryle
még csak nem is iszik a kávéjából. Odamegy Allysa mellé, kiönti
az egészet a mosogatóba. Megáll a húga előtt, de az rá sem néz.
– Hát én meg a bátyád vagyok, és szeretném remélni, hogy
kicsit több bizalommal vagy irántam. Egy testvértől ez el is
várható.


Kivonul a konyhából, és becsapja az ajtót. Amikor kettesben
maradunk Allysa mély lélegzetet vesz. A fejét csóválja, és az
arcához emeli a kezét.
– Ne haragudj! – mondja, és kényszeredetten elmosolyodik. –
Le kell zuhanyoznom.
– Arra nincsenek embereid?
Nevetve vonul ki a konyhából. Én is elmosom a bögrémet, és
visszasietek Ryle szobájába. Amikor kinyitom az ajtót, a kanapén
ül, és a telefonján pörget valamit. Fel sem néz, egy pillanatig azt
hiszem, rám is haragszik. De aztán félredobja a telefont, és
hátradől.
– Gyere ide! – mondja.
Megfogja a kezemet, és úgy húz le magára, hogy terpeszben
ülök az ölében. A számra tapasztja a száját, és olyan erővel
csókol meg, hogy azon gondolkodom, nem csak a húgára akar-e
rácáfolni.
Amikor végül elhúzódik, a tekintete lassan végigsiklik a
testemen.
– Tetszel a cuccaimban.
Mosolygok.
– Hát, vár a munka, úgyhogy sajnos le kell vennem őket.
Félresimítja a hajamat az arcomból.
– Nagyon fontos műtétem lesz, amire alaposan fel kell
készülnöm. Ez azt jelenti, hogy pár napig valószínűleg nem
találkozunk.
Igyekszem leplezni a csalódásomat, de hozzá kell szoknom az
ilyesmihez, ha tényleg megpróbálkozik vele, hogy összehozzon
közöttünk valamit. Már figyelmeztetett, hogy túl sokat dolgozik.
– Én sem nagyon érek rá. Pénteken lesz a hivatalos megnyitó.
– Ó, azért péntekig még találkozunk – mondja. – Ígérem.
Ezúttal nem leplezem a mosolyomat.
– Oké.
Megint megcsókol, most egy teljes percig abba sem hagyja.
Elkezd lassan ledönteni a kanapéra, de aztán eltol magától.
– Nem. Túlságosan tetszel ahhoz, hogy csak úgy smároljak
veled.


Elfekszem a kanapén, és figyelem, ahogy felöltözik a
munkához.
Őszinte örömömre az orvosi ruháját veszi fel.


Nyolcadik fejezet
– 
BESZÉLNÜNK KELL – mondja Lucy.
A kanapén ül, a szemfesték elkenődött az arcán.

Download 1,22 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   104




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish