Исследование линий человеческого прогресса от дикости через варварство к цивилизации перевод с английского под редакцией м. О. Косвева

Наименования родствен­	Латинские термины	Перевод
ников

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.
125.

126.

127.
128.

129.

130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.

Пятая боковая линия

I Брат отца отца от­

patruus maximus

двоюродный прапрадед со сто­

ца отца

patrui

roaximi filius

роны отца

[Сын брата отца от­

сын двоюродного прапрадеда

ца отца отца

nepos

со стороны

отца

Внук брата отца от­

внук двоюродного прапрадеда

ца отца

отца

от­

pronepos

со стороны

отца

Правнук

брата

правнук двоюродного прапра­

ца отца отца отца

amita

maxima

деда со стороны отца

Сестра

отца

отца

двоюродная

прапрабабка со

отца

отца

стороны

отца

Дочь

сестры отца

amitae

maximae filia

дочь двоюродной прапрабаб­

отца отца

отца

neptis

ки со

стороны отца

прапра­

Внучка сестры отца

внучка

двоюродной

отца

отца

отца

„

„

pronentis

бабки со

стороны отца

пра­

Правнучка

сестры

правнучка

двоюродной

отца отца отца от­

прабабки

со стороны отца

ца

двоюродный

прапрадед

со

Брат матери мате­

avunculus

maximus

ри матери матери

стороны

матери

Сын брата

матери

avunculi maximi filius

сын двоюродного прапрадеда

матери

матери

со стороны матери

^I матери

Внук брата

матери

„

nepos

внук двоюродного прапраде­

матери

матери

да со стороны матери

матери

правнук

двоюродного

пра­

Правнук брата

ма­

„

,

pronepos

тери

матери

ма­

прадеда со стороны

матери

тери

матери

двоюродная

прапрабабка

со

Сестра

матери

ма­

matertera

maxima

тери

матери

ма­

стороны

матери

тери

Дочь сестры мате­ materterae maximae filia дочь двоюродной прапрабаб­

ри матери матери

ки со стороны матери

матери

ма­

„ neptis

внучка

двоюродной

прапра­

Внучка сестры

тери

матери

ма­

бабки

со

стороны

матери

тери

матери

правнучка

двоюродной пра­

Правнучка сестры

я proneptis

матери матери ма­

прабабки со стороны матери

тери матери

Отношение свойства

Муж

vir или maritus

муж

Отец мужа

socer

свекор

Мать

„

socrus

свекровь

Дед

,

socer magnus

дед мужа

Бабка

„

socrus magna

бабка

»

Жена

uxor или marita

жена

—294—

	Наименования родствен­				Латинские термины				Перевод
		ников
137.	Отец	жены		socer					тесть
138.	Мать	„		socrus					теща
139.	Дед	»			socer magnus				дед жены
140.	Бабка	„		socrus				magna	бабка жены
141.	Отчим				vitricus				отчим
142.	Мачеха				noverca				мачеха
143.	Пасынок				privignus				пасынок
144.	Падчерица				privigna				падчерица
145.	Зять			gener					зять
146.	Невестка			nurus					сноха
147.	Брат	мужа		levir				sororis	деверь
148.	Муж	сестры			maritus		зять
149.	Брат жены			uxoris				frater	шурин
150.	Сестра жены			,		soror			свояченица
151.	Сестра мужа			glos					золовка
152.	Жена	брата		fratria					невестка
153.	Вдова			vidua					вдова
154.	Вдовец		со	viduus					вдовец
155.	Родственники								агнаты
156.	стороны отца		со	agnati
	Родственники								когнаты
	стороны матери cognati

157. 
     Родственники ПО
     

браку

affines

свойственники