Исследование линий человеческого прогресса от дикости через варварство к цивилизации перевод с английского под редакцией м. О. Косвева

Наименования родствен­	Арабские термины	Перевод
ников

102. ;Правнук			брата		от­
	ца отца отца				отца
103.	| Сестра			отца
	отца
104.		! Дочь сестры отца
	отца отца

105. 
     Внучка сестры отца отца отца
     
     106. 
          !Правнучка сестры
          
          • 
            отца отца отца
            

2. 
   0 7 . і Брат матери мате­ ри матери
   

1. 
   0 8Сын брата матери матери матери
   

109. 
     Внук брата матери матери матери
     

110. Правнук брата ма­ тери матери ма­ тери

111. Сестра матери ма­ тери матери

112. Дочь сестры матери матери матери

ИЗ. Внучка сестры ма­ тери матери ма­ тери

114. 
     Правнучка сестры матери матери ма-матери
     

ibn ibn ibn amm jiddi		сын сына сына моего деда
ammet jiddi		дяди со стороны отца
		моего деда тетка со стороны
bint ammet jiddi		отца
		дочь моего деда тетки со сто­
bint bint ammet jiddi		роны' отца		моего деда тетки
		дочь			дочери
	со		стороны	отца

bint bint bint ammet jiddi дочь дочери дочери моего деда

khal	sitti								тетки со стороны отца
									моей бабки дядя со стороны
ibn	khal sitti								матери
									сын моей бабки дяди со сто­
ibn	ibn		khal sitti						роны матери
									сын сына моей бабки дяди со
ibn	ibn		ibn		khal		sitti		стороны матери
									сын сына сына моей бабки
									дяди со стороны матери
khalet		sitti						моей бабки тетка со стороны
bint	khalet				sitti				матери
									дочь моей бабки тетки со сто­
bint	bint khalet						sitti		роны матери
									дочь дочери моей бабки тет­
									ки со стороны матери

bint bint bint khalet sitti дочь дочери дочери моей баб­ ки тетки со стороны матери

115.

116.

117.

118.
119.

120.

121.

122.
123.

Брат отца отца от­

Пятая боковая ли ния

amm jidd abi

дядя со стороны отца деда

ца отца

ibn

ammi jidd abi

моего отца

стороны

отца

Сын брата отца от­

сын

дяди

со

ца отца отца

ibn

ibn ammi jidd abi

деда

моего

отца

Внук

брата

отца

сын сына дяди со стороны

отца отца отца

отца деда

моего отца

сто­

Правнук брата от­

ibn ibn ibn ammi jidd abii сын сына

сына дяди

со

ца отца отца отца

роны

отца

деда

моего

Сестра отца

отца

ammet jiddabi

отца

тетка со стороны отца деда

отца

отца

bint

ammet jidd abi

моего

отца

Дочь

сестры отца

дочь тетки со сторокы отца

отца отца отца

bint bint ammet jiddi abi

деда

моего

отца

Внучка сестры от­

дочь

дочери тетки со стороны

ца отца отца отца

отца

деда

моего отца

Правнучка сестры

bint bint bint ammet jidd дочь

дочери

дочери тетки со

отца

отца

отца

abi

стороны отца деда моего отца

отца

мате­

дядя со стороны матери бабки

Брат матери

khal

sitt ummi

ри матери

матери

моей матери

—299—

! Наименования родствен-1			Арабские термины		Перевод
I	НИКОВ	і

224. ; Сын брата		матери	ibn	khal	sitt	ummi	сын дяди со стороны матери
|	матери	матери					бабки моей матери
I	матери
125. : Внук брата матери			ibn	ibn	khal	sitt ummi	сын сына дяди со стороны ма­
	матери	матери					тери бабки моей матери

1. 
   матери
   

126. 
     Правнук брата ма­ ibn ibn ibn khal sitt ummi сын сына сына дяди со сто­
     

тери

матери

ма­

роны матери бабки моей ма­

127.

тери

матери

ма­

khalet sitt

ummi

тери

Сестра

матери

тетка со стороны матери баб­

тери

матери

ма­

ки

моей

матери

тери

128.

Дочь сестры матери

bint

khalet

sitt ummi

дочь тетки

со стороны матери-

матери матери ма­

бабки моей матери

тери

129.

Внучка

сестры

ма­

bint bint khalet sitt ummi дочь

дочери тетки со стороны

тери

матери

ма­

матери бабки моей матери

тери матери

sitt дочь

130.

Правнучка сестры

bint

bint bint khalet

дочери дочери тетки со

матери матери ма­

ummi

стороны матери бабки моей

тери

матери

матери

Отношение свойства

131. ;Муж

мужа

! z°Ji

мой муж1

132.

' Отец

ammi

мой дядя

133.

Мать

„

amrat ammi

жена

моего дяди

134.

|Дед

„

jidd

zoji

дед

моего

мужа

135.

і Бабка

jsitt

zoji

бабка

„

»

136.

Жена

! amrati

моя

жена

137.

Отец жены

' ammi

мой дядя

138.

Мать

„

amrat ammi

жена моего дяди

139.

Дед

„

jidd

amrati

дед

моей жены

140.

Бабка

, sitt

amrati

бабка

„

„

141.

Отчим

ammi

мой дядя

142.

Мачеха

і khaleti

моя

тетка

143.

Пасынок

karuti

мой

пасынок

144.

і Падчерица

karuteti

saha

моя

падчерица

145.

Зять

; khatan или

зять

146.

Сноха

fkinnet

сноха

147.

Брат

мужа

I ibn

ammi

сын моего дяди

148.

Муж

сестры

jZOj

akhti

муж

моей

сестры

149.

Брат жены

I ibn

ammi

сын моего дяди

150.

Сестра

„

I bint

ammi

дочь

„

151.

Сестра

мужа

bint ammi

п

п

»

152.

Жена

брата

amrat akhi

1жена моего

брата

153.

Вдова

armelet

вдова

і 54.

Вдовец

armel

вдовец

— 300—