«интернаука» Научный журнал №28(157) Август 2020 г. Издается с ноября 2016 года Москва 2020 ббк 94 И73 Председатель редакционной коллегии: Еникеев Анатолий Анатольевич

Межличностные отношения. 
伴
bàn товарищ, компаньон, партнёр. Цзягувэнь: 
изображение двух человек плечом к плечу. 
扶
fú поддерживать; помогать, выручать. 
扌
рука 
и 
夫
мужчина. Цзягувэнь: изображение большого 
мужчины, протягивающего руку, чтобы поддержать 
другого. Цзиньвэнь: изображение большой руки, 
поддерживающей человека. 
协
xié 
(традиционное 
написа-
ние
協
) сотрудничать. Цзягувэнь: изображение трех 
ножей (плугов), много людей работали вместе. Ис-
ходное значение – вместе.
爱
ài (традиционное написание
愛
) любить. 
Цзиньвэнь: изображение человека, держащего в 
руках сердце и передающего его другому человеку, 
в традиционной письменности присутствует 
心
сердце, в упрощенном варианте присутствует мор-
фема
友
друг. 
友
yǒu друг. Цзягувэнь: изображение двух пра-
вых рук вместе. 
Закон, правосудие, меры наказания. 
报
bào доносить, докладывать. Исходное значе-
ние – признавать виновным. 
扌
рука. Цзягувэнь: 
изображение большой руки, которая держит заклю-
ченного в наручниках. 
罚
fá штрафовать. Исходное значение – наруше-
ние. 
网
сеть, 
言
речь и
刀
нож передают значения: 
«закон», «выносить приговор», «наказывать пытка-
ми». 
耐
nài переносить, 
терпеть, 
сносить. 
而
бакенбарды и 
寸
или
又
рука. Легкое наказание: в 

---

Журнал «Интернаука» 
№ 28 (157), 2020 г. 
51 
древние времена бакенбарды провинившегося чи-
новника сбривали. 
刑
xíng наказание. Колодец 
井
и нож 
刀
. В древ-
ности для поддержания порядка у колодца, местный 
феодал послал солдат с ножами охранять его (коло-
дец) в случае возникновения конфликтов. 
Предметы культуры. 
班
bān группа, бригада, класс, смена. Нефрит 
玉
и нож 
刀
. Цзиньвэнь: изображение ножа, который 
разрезает связку нефрита на две половины.
短
duǎn короткий. Стрела 
矢
и контейнер для еды 
豆
(фонетик). В древности лук был длинным, а стре-
лы короткими. 
繁
fán многочисленный, обильный. Женщина 
母
и шелк 
糸
. Чтобы сделать шелк необходимо 
большое количество нитей, отсюда значение – мно-
го. 
则
zé пример, образец . Цзиньвэнь: изображение 
ножа 
刀
и триножника
鼎
, в древности правила высе-
кали на треножниках.
Сфера чувств.
惠
huì доброта; милость; благосклонность. 
Иероглифический ключ сердце 
心
. Милость, добро-
та идут от сердца. 
思
sī думать. Внизу сердце 
心
, наверху 
囟
родничок (голова). В древности люди полагали, 
что человек мыслит как головой, так и сердцем. 
慧
huì умный, сообразительный. Иероглифиче-
ский ключ сердце 
心
. В древности люди считали, 
что человек думает не только головой, но и сердцем. 
意
yì мысль, идея. Иероглифический ключ серд-
це 
心
. Данный иероглиф также показывает отноше-
ние к сердцу как к мыслительному органу. 
惧
jù бояться, пугаться. Иероглифический ключ 
сердце 
心
указывает, что человек испытывает страх 
в сердце. 
恐
kǒng бояться, быть осмотрительным, опасать-
ся. Иероглифический ключ сердце 
心
. 
Результаты проведенного анализа подтвержда-
ют, что информация об этнической культуре при-
сутствует во внутренней форме сложных знаков. 
Такой подход к изучению иероглифической пись-
менности поможет оптимизировать процесс изуче-
ния китайского языка, так как он, во-первых, спо-
собствует 
формированию 
этнокультурной 
компетенции, во-вторых, помогает изучающим 
запомнить написание сложных иероглифических 
знаков.