International congress of byzantine studies belgrade, 22 27 august 2016

BYZANTINE PHILOLOGY
Chairs: 
Soultana Lamprou, Gianluca Ventrella 
Tomás Fernández
, 
The 
Florilegium Atheniense
and the 
Florilegium Coislinianum
Jovana Pavlović
, 
Iconophile Florilegia and Diplomatic Correspondence: 
Adversus Constantinum Caballinum
Text Tradition
Hisatsugu Kusabu
, 
Byzantine Editors and Publishers: Texts, Works, and Reading
Maxim Venetskov
, 
Le Commentaire d’Elie de Crète sur l’Echelle sainte : une nouvelle méthode d’exégèse
Soultana Lamprou
, 
Πρὸς τὸν ἑαυτοῦ πατέρα
. Ανέκδοτο έργο του αυτοκράτορος Μανουήλ Β΄ Παλαιολόγου
Sevastianos
Andreadis
, 
Εγκώμιο σε έναν δάσκαλο και φίλο. Ανέκδοτο κείμενο εκ του βατοπαιδινού κώδικα 63
Evanthia
Nikolaidou
, 
Θρήνοι της Παναγίας για τη σταύρωση του Ιησού. Συγκριτική θεώρηση τριών ηθοποιών
Jovana
Pavlović, 
Dating 
Νουθεσία γέροντος
and Boris Melioranskij Theory Revalidation

---

870
Tomás Fernández
University of Buenos Aires – Conicet, Buenos Aires, Argentina; 
[e-mail]
The 
Florilegium Atheniense
and the 
Florilegium Coislinianum
This communication aims to describe two 9
th
–10
th
century Byzantine anthologies, the 
Florilegium Coislinianum (FC) and the Florilegium Atheniense (FA). Although the first one has 
received considerable critical attention in the last decade, the second remains practically unknown. 
More specifically, I will show how both anthologies are related: in all probability, the FA drew part 
of his material either from the FC or from a common source.
This communication is rooted in a larger research project, which underscores hitherto 
neglected relationships between different Byzantine anthologies, trying to shed light on one of the 
most important ways of circulation of knowledge in Byzantium.
Jovana Pavlović
Belgrade, Serbia; 
[e-mail]
Iconophile Florilegia and Diplomatic Correspondence: 
Adversus Constantinum Caballinum 
Text Tradition
The text tradition of Adversus Constantinum Caballinum is placed within diplomatic 
relationships and correspondence between the East and West historical context. Linguistic analyses 
and the icon descriptions in ACC provide us with identification of the original text location in order 
to trace the path of iconophile documents and floregia circulation in the period from 768 to 780.