Innovatsiya 2021: dolzarb muammolar va zamonaviy yechim

Linear Measure 
1 mile (ml) миля = 1.609 kilometres
1 yard (yd) ярд = 91.44 centimetres
1 foot (ft) фут = 30.48 centimetres
1 inch (in) дюйм = 2.54 centimenres
Square Measure 

---

INNOVATSIYA 2021: DOLZARB MUAMMOLAR VA ZAMONAVIY YECHIM 
Стр. 
87
1 square mile (ml²) кв. миля = 2.59 square kilometres
1 acre (a.) акр = 0.405 hectare
1 square yard (yd²) кв. ярд. = 0.836 square metre
1 square foot (ft²) кв. фут = 929 square centimetres
1 square inch (in²) кв. дюйм = 6.45 square centimetres
Cubic Measure 
1 register ton(ne) тонна регистровая = 2.83 cubic metres
1 stack стек = 3.04 cubic metres
1 cubic yard (yd³) куб. ярд = 0.76 cubic metre
1 cubic foot (ft³) куб. фут = 0.028 cubic metre
1 cubic inch (in³) куб. дюйм = 16.39 cubic centimetres 
To sum up, the quality of scientific and technical texts‟ translation is highly 
affected by several factors:
1) translator’s knowledge of the scientific speech style (both in the source and 
target languages);
2) ability to choose corresponding equivalents in the target language taking 
into consideration their functional and stylistic peculiarities; 3) general translation 
skills. 
Literature 
1.
Ваулина Е.Ю., Рычков В.Н. Термины современной информатики: 
программирование, вычислительная техника, Интернет: англо-русский, 
русско-английский 
словарь: 
более 
6000 
слов, 
устойчивых 
словосочетаний и сокращений. – М.: Эксмо, 2007. – 636, [1] с
2.
The American Heritage Dictionary of the English Language
http://ahdictionary.com/
  
3.
Англо-русский словарь математических терминов: Ок. 20000 терминов / 
Мат. ин-т им. В.А.Стеклова Рос. АН: Редкол.: П.С.Александров и др. – 3-
е изд., стер. – М.: Мир, 2001. – 414 с. 
 

---

INNOVATSIYA 2021: DOLZARB MUAMMOLAR VA ZAMONAVIY YECHIM 
Стр. 
88