Инглизча – Ўзбекча – русча фразеологизмларнинг қИСҚача луғати краткий англо – узбекский – русский

«сад Англии» (проз. южных районов Англии)
сад запада (проз. Штата Иллинойс и Канзас)
залог успеха
«зелен виноград» (что-л. недостижимое и потому порицаемое)

женщина, держащая своего мужа под башмаком, жена верховодить в доме

амер. бродвей (улица в Нью-Йорке)
зёленое поле, билярдный стол

легендарные обитатели лесов

прозвище штата Вермонт


ист. эдинбургская темница


миф. цербер

островок блаженный

голубые, Кембриджские студенты

ист. Восточная Римаская Империя, Византия


амер.разг. человек с улицы заурядный, рядовой человек


амер. новая Англия Запада (проз. Штата Минисота)


амер. старый Доминион (прозвище штата Виржиния)

«оранжевая книга» отчет министерства земледелия Англии

недавно, на днях (о прошлом)

воплощение здоровья

верх совершенства

отличная вещь, нечто весьма ценное
красная книга министертва финансов

орёл был эмблемой Римских легионов

пожилой возраст
бард Эйвона (прозвище Шекспира)

небольшая группа людей считающих себя представителями всего народа

троянский конь, скрытая опасность

война Алой и Белой розы (длительная междоусобная война в Англии в XV в между династиями Ланкастеров и Йорков) [в гербе Ланкастеров была алая роза, в гербе Йорков - белая]

английский флот, военные корабли

не стоит, не имеет смысла

быть высокого мнения о ком-л.; высоко ценить

Лондонская фондовая биржа; операция на Лондонской фондовой бирже

пускать в ход всё свое влияние; бросить всё на чашу весов

время деньги

отпустить шутку

как по сеньке шапка

подбитый глаз; нанести сильный удар