Implications for the development

. Призыв к народам
. A Call to the Nations (trad. din eng. Max Reder), 
Мн.
: 
Энциклопедикс, 2007
p. 109.
4
vezi www.pseudology.org/evrei/Evrei_Russia_documents.htm Евреи России (vizitat 16.08.2020). 
5
 
vezi https://eleven.co.il/jews-of-russia/movements-parties/11514/ (accesat la 16 august 2020).

---

Patrimoniul cultural de ieri: implicații în dezvoltarea societății durabile de mâine
~ 400 ~
multa afecțiune care i-o purtau. Timp de patru zile am cutreierat Moldova, ba chiar am fost și în 
Ucraina pentru a le însoți în acest avânt de a afla cât mai mult despre bunici.
Dna Alis-Barchmann a scris o carte despre istoria familiei sale „Française! d`ou par ou? 
Six 
pays, deux dynasties
”, (Franțuzoaică! de unde și cum? 
Șase tări, două dinastii
) apărută în mai 
2015 la editura Editions Sillages, la Marsilia, consacrate „celor două fiice ale mele, Valerie și Ste-
fanie, lui Gerald, soțului meu, unui adevărat francez..., Elsei și lui David, surorii si fratelui meu”.
Această carte mi-a fost dăruită de Elsa și, în acest fel, mi-a creat o obligație de a vorbi despre 
soarta unor oameni minunați care au locuit alături, poate, de bunicii mei, și a căror peripeții a 
sorții sunt demne de a vorbi cu respect despre ele, căci, după cum își apreciază autoarea publicul: 
ce travail d’écriture n’est pas destiné au public, plutôt à la famille élargie et peut-être à quelques 
amis... sincères”
6
 
(această scriere nu este destinată publicului larg, mai degrabă familiei lărgite și, 
probabil, unor prieteni ... sinceri)
.
Familie numeroasă, a cărei ramuri au fost adunate cu grijă de autoare, ce este firesc la evrei, și 
ne va ajuta pe parcurs să înțelegem firul evenimentelor.