И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

'*
Кувш ин с носиком на боку.
Б О б ращ ает на себ я вним ание в общ ем правильное назначение различны х ви дов теп ­
л а при некоторых заб о л еван и ях у х а в виде разного рода ком прессов и д а ж е при­
менения п ар а и пр.
1 
I 
К с
т
р
. 302
1 К а к зд ес ь, т а к и в д р уги х м естах термин «о п ухо ль» о х в а т ы в а е т целый р я д р а з ­
личных понятий: во сп али тельн ую п рип ухлость, полипозные м ассы , гум м о зн ы е я з ­
вы и опухоль в своеобразном см ы сл е сло ва, т. е. новообразование.
2 У казан и е а вт о р а , «что ж е к а с а е т с я опухоли в н ар уж н ы х х р я щ а х [у х а ], то от нее 
нет ни сильной боли, ни большой опасности», видимо, относится к воспалению н а­
р уж н ого слухового прохода и 
р
т а к о м сл уч ае я в л я е т с я в общ ем правильны м .
К с
т
р
. 303
?
В отношении того, что в ухо до лж н ы вво д и тся капли в не очень горячем и не очень 
холодном ви де, д ан ы вполне п равильны е у к а з а н и я . Во многих м естах н ап ом ин ается, 
что капли до лж н ы быть теп лы е. Э то о б ъ ясн яется и тем обстоятельство м , что р а з ­
личные по сво ем у с о с т а ву и по ф арм акологи ческим сво й ствам капли д а в а л и , по 
опы ту авто р а, положительный эффект. С л е д у ет п р едп о л агать, что н ередко основ­
ную тер ап евти ческую роль и грало именно тепло.
*2 Д о б авл ен о по Б.
3 
Т. е. плода. Т ак Б ; L : «и з сем еч ек».

---

П р и м е ч а н и я
733
К стр. 304
1 Интересно отметить указание на пользу приема с лечебной целью вина и на те­
рапевтический эффект сна.
* Так Б; L: «вином».
К стр. 305
*1
Добавлено по Б.
К стр. 306
*' Добавлено по Б.
*2 Добавлено по Б.
К стр. 307
1 Данная автором формулировка: «причина звука есть волнение, возникающее в воз­
духе и доходящее до чувствующего [органа]», по существу полностью соответ­
ствует нашим современным представлениям, хотя и выражено примитивно.
2 См. часть III, статью 4, § 5.
3 Дословно: «булькание».
4 Б: «мозга».
I '
К стр. 308
1 Б добавлено: «и лихорадок».
2
В
вопросах этиологии и профилактики ушных шумов и шумов в голове имеется 
много правильных данных, подчеркивающих связь этих шумов с общим состоянием 
организма. Перед изложением техники лечения автор уделяет много внимания ре­
жиму и профилактике.
3 Дословно: «быстроты».
К стр. 309
1 Дословно: «об общих мерах лечения».
2 Дословно: «для чувства».
К етр. 310
1 Б добавлено: «с водой».
2 Б: «случается».
3 Б: «миндальное».
* Т. е. предварительно очищать ухо от грязи.
К стр. 311
1 Б: «белого*.

---

734
П р и м е ч а н и я
2 Указав на положительную роль свободного выхода гноя из глубины уха, автор иро­
низирует над теми «хитроумными врачами», которые затыкают гноящееся ухо тря­
пицей, задерживающей истечение оттуда гноя, и не позволяют больному лежать на 
(соответствующем) боку, чтобы гной «ие нашел хода».
*3 Добавлено по Б.
4 Б: «мирры со старым вином».
К стр. 312
1 Дифференцированного понятия «серная пробка» в то время, видимо, не существо­
вало; здесь она называется «грязью в ушах».
2 Т. е. не обременительного для больного.
3 Отопление бань в мусульманских странах Востока производилось из подполья, по­
этому полы были всегда сильно нагреты.
4 Б добавлено: «растертую с маслом шандры».