И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К с
т
р
. 99
1 Б у к в .: «заб веи и е».
2 Т. е. слизь все ж е м о ж ет проникнуть в оболочки, в вещ ество м озга и в п левру.
3 Б у к в .: «ц е л ь».
4 Т. е. л е т а р ги я в собственном см ы сле, при которой «заб ве н и е » я в л я е т с я основным 
проявлением заб о л еван и я, а пе его симптомом.
( 
К с
т
р
. 100
1 С м . «К ан о н » I, стр. 246 и 247.
К с
т
р
. 101
1 Б : «го р яч и е».
9 Б до бавлен о : «и д а ж е вы р ы ваю т ч асть его волос».

---

П р и м е ч а н и я
?09
К с
т
р
. 102
1 Т. е. слабительное питье и послабляю щ ие свечи.
2 Б до бавлен о : « к а к ты у ж е об этом зн аеш ь».
3 Б до бавл ен о : «и см о тр ят в одн у то ч ку».
К с
т
р
. 103
1 Б у к в .: «п р епятствую щ и й ».
2 Т. е. по м ето д у ex su v a n tib u s.
3 Б : «к у п а н ь я в б ан е». 
'
4 Ш у х у с — термин, по-ви ди м ом у, соответствую щ ий л а т . stupor.
6 Д ж у м у д — «з а с т ы в а н и е » — полная 
неподвиж ность (к о м а ? ).
6 Б у к в .: «обильным потреблением куш аний и н ап и тков».
К с
т
р
. 107
1 С м. «К ан о н » I, стр. 36 и 123.
2 Б у к в .: «по принуждению п у сто ты ».
К с
т
р
. 108
1 Б у к в .: «причин».
2 Б у к в .: «он ем ен и е».
3 Б : «той части душ евной пневм ы ».
4 Т. е. хо л ода.
К с
т
р
. 109
1 Б у к в .: «при р а зр езе».
2 С м . «К ан о н » 1, стр. 324, внизу.
*з Д об авлен о по Б.
К с
т
р
. 110
1 Т. е. без м атерии.
К с
т
р
. 111
1 Б у к в .: «б о лее п о д атл и вы »; Ибн С ина хочет с к а з а т ь , что больного, погруж енного в 
с п яч ку, легче за с т а в и т ь д в и га т ь с я , чем пробудить в нем сознание.
2 Б до бавл ен о : « д а б уд ет это твердо усво ен о !»
К с
т
р
. 112
1 В дан н ом с л у ч а е и м еется в в и д у К н и га п е р в а я «К а н о н а », в частности ч етвер тая 
ее часть. С м. «К ан о н » 1, стр. 377 и сл.
? Т. е. ан тидот данного л е к а р с т в а .
* Т а к Б ; Ь — «в К ниге п ятой ».

---

710
П р и м е ч а н и я
К с
т
р
. 113
1 Б добавлен о: «с р ед с т в а , вы зы ваю щ ие чихание».
2 Б ук в .: «в дви ж ен и е».
3 С м. «К ан о н » I, стр. 338 и сл.
К с
т
р
. 114
1 Т. е. острота ощущений.
! Д и й а к у з а — снотворный напиток, п риготовляем ы й из м а к а
и 
ко ж ур ы м аковы х 
коробок.
К с
т
р
. 115
1 Т. е. не очень глуб о ки м сном.
2 Т а к Б; Ь — «полезны х д л я больны х».
3 Б : с а ’ т а р.
4 Т. е. если можно было о ж и д ать полного у п а д к а сил больного.
6 Т. е. л егко е наркотическое средство, притупляю щ ее ощ ущ ения.
6 Б добавлен о: «ум ерен н ы м сном ».
К с
т
р
. 116
1 Б: « а если п а м я т ь и речь».
2 Т. е. о стается нормальной.
3 Т. е. реально сущ ествую щ ие вещи.
4 В оригинале: «если это стан о ви тся н едостато чн ы м »; что именно и м еется в в и д у — 
п ам ять или м ы слительны е способности — неясно.
6 П о-видим ом у, и м еется в в и д у п араграф об основных п р ави л ах лечения заболеваний 
м о зга. С м . выш е § 19.