И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

П р и м е ч а н и я
К с
т
р
. 238
1 Б: «с а й и р б а б у н».
2 тра-хш^ат^ом (гоХКрю-*) 
Б добавлен о: «и применяй — это очень полезно».
К с
т
р
. 239
1 Т. е. р а д у ж н а я .
2 Б до бавл ен о : « К о гд а в ы ступ ает одна только р о го вая оболочка, она б ы вает ж е с т ­
кой и не п о д д ается вдавли ван и ю спицей».
*э Б : «вы ступ ан и е, которое 
во зн и кает 
всл ед стви е 
р азр ы ва 
всех слоев роговицы, 
я в л я е т с я вы ступ ан и ем всей виноградной оболочки или части ее*.
К с
т
р
. 240
1 Б : « д и й а л н а с » .
2 Б : «б а р 
и 
т у с а с ».
К с
т
р
. 241
1 Т. 
е. гво зд я с вы пуклой ш ляпкой — стаф илома. Не р еком ен дуется ср езать стаф ило­
м у, т а к к а к возм ож н о забо л еван и е второго г л а з а — у к а з а н и е на симпатическое 
воспаление.
2 Т. е. гипопион.
*3 Д об авлен о по Б.
*4 Д об авл ен о по Б.
*Б Д о б авл ен о по Б.
К с
т
р
. 242
1 Т. е. анестезирую щ ие, обезболиваю щ ие ср едства.
2 С огласно М А , м а ’ м ун о зн ач ает ти м ьян .
3 Т. е. хроническое гнойное воспаление слезного м еш ка.
4 Б : «сам ы й обычный ви д ».
в 
яун
А
й
»),. В ар аб ско м тек ст е неправильно а х и л у с.
К с
т
р
. 243
* ' Д об авл ен о по Б.
2 В о ригинале в а р а м , т. е. о п ухоль (см . «К ан о н » I, прим. 3 к стр. 5 ).
3 Б : «п ослабляю щ и м и ».
4 С лож н ое ед ко е л ек а р с т во ; п р о д укт возгон ки, 
и зго товл яем о е из и звести , 
з а р- 
н и х а , р тути и др .
*• Д об авл ен о по Б.
2 Т. е. м яси сты е покровы.
*3 Д об авл ен о по Б.
К стр. 244

---

П р и м е ч а н и я