И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь п е р в а я
S3
р ассасы в аю тся, причем из головы, через уши и други м путем, выходит 
густой или жидкий гиой, или сыворотка, или водянистая материя.
Параграф пятый- Пути возникновения головной боли от материи
М ы говорим: материя оказы вается причиной головной боли либо 
по с у щ е с т в у 1, либо побочно; я в л я я с ь причиной по сущ еству, матери я 
с а м а по себе и зм еняет н а т у р у или с а м а по себе производит н аруш е­
ние непрерывности. Изменение н атуры самой материей происходит д в о я ­
ким образом: либо вследствие соседства, либо когда [действие материи] 
о с т а в л я е т последствия. Д ействие 
б л аго д а р я соседству в ы р а ж а е т с я в 
том, что примешивающийся сок, горячий или холодный, производит со­
гревание или охлаж ден ие, но ко гда сок о тд ел яется от того, с чем он 
смешан, [его действие] п рекращ ается и исчезает и не о ст а в л я е т сколько- 
нибудь существенного сл еда. К огда ж е [действие материи] о ста вл яет 
последствия, то влияние сока у т в е р ж д а е т с я и з ак р еп л яетс я, и если его 
отделить путем опорожнения и р ассасы ван и я, то [действие] его к ач ества 
о стается устойчивым.
Что ж е к а с а е т с я того сл уч ая, ко гда [материя] б ы в а е т причиной 
головной боли по сущ еству, в ы з ы в а я нарушения непрерывности, то она 
[производит] это своим движением, (27) проникновением, ж жением и 
разъ едан и ем . Причиной головной боли от дви ж ен и я материи большей 
частью явля ется возбуждение ветров; чаще всего производят его хо­
лодные ветры 2, внезапно затронутые теплотой, 
или ветрообразую щ ая 
пища, не лишенная теплоты
.3
|| Что ж е к а с а е т с я ж гуч ей и разъедаю щ ей 126 
[материи], то это горячие соки.
А головн ая боль, происходящ ая от побочного действия материи, 
[имеет место] при возникновении закуп орки, [образовавш ейся] от опу­
холи или не от опухоли. З а закупоркой, к а к ты знаешь, сл ед ует измене­
ние н атуры и нарушение непрерывности. Последнее происходит потому, 
что естество дви гает соки в теле либо изгоняя их, либо разд ел яя 
и р ас п р е де л яя в виде пищи. При этом оно продвигает их по естествен­
ным проходам, и если последние закр ы ты , то соки [встречают] препят­
ствие. Встречая препятствие, они борются с ним, борьба в ы зы в ает par 
стяжение, а растяж ен и е производит нарушение непрерывности. З а к у ­
порки иногда образую тся в веществе м озга, иногда они образую тся в 
его венах, а иногда в артериях, иногда ж е в [сосудах] оболочек мозга. 
З а к у п о р ка в ы з ы в а е т с я соками либо вследствие 
их липкости, либо 
вследствие густоты или обилия. Липкость присуща только слизи, густо ­
та ж е присуща и слизи и черной желчи. Слизь в ы з ы в а е т зак у п о р к у
своей липкостью, густотой и обилием, черная ж ел чь — густотой и оби­
лием, а ж е л т а я ж ел чь закуп о р и вае т [только] своим обилием, т а к ж е к а к
и кровь-

---

54