|
часть мозга, яв ляю щ ую ся местом, где начинаются нервы. Эти средства
приносят пользу мозгу, [проникая] через шов, находящийся па темени,
и через венечный шов, а через заднюю часть [черепа] они не доходят
до самого мозга, портя места начала нервов.
Л е ч а т т а к ж е , д а в а я нюхать холодные благовония и в во дя в нос
[вышеупомянутые] м а с л а и в ы ж а т ы е соки. В пищу [больному] даю т че
чевицу, м а д ж ж , то есть маш, ячменную кашицу, шпинат, садовую л е
беду, т а ф ш и л
4
и том у подобное. Упомянутыми овощами и листьями
устилаю т ж илищ е [больного], чтобы он [постоянно] н аходился в прох
ладном помещении, где разбросаны освеж аю щ ие ветки. Иногда велят
ставить т у д а настой ш а х и с ф а р а и а
5
и цветы хны. [Однако] я думаю,
что лучш е всего ставить возле [больного] ш а х и с ф а р а м , обры зган
ный холодной водой. Т а к ж е приносит пользу д а в а т ь [больному] холод
ные, плоды, л е д
р
,б.
0
Д
4
«Щ
0 5
количество воды. Если при теплоте наблю-
Ч а с т ь п е р в а я
47
дается не сухость, но, наоборот, влажность [натуры] без материи, а это
очень редко б ы вает при забол еван и ях мозга, то п ри клады вай мази с со
ком плодов, обладающих в яж ущ и м и свойствами, к а к мы упоминали
выше; это особенно [полезно] в н ачале горячих опухолей. Всех таки х
[больных] сл едует оберегать от|| внутренних душ евны х движений и не
1 1
а
д а в а т ь им часто смотреть на блестящие предметы. П усть [стараю тся] не
гл яд еть на молнию и на что-нибудь блестящее; сл едует т а к ж е щадить
их с л у х 1.
Если ж е расстройство натуры холодное, то употребляй л екар ств ен
ные повязки и воды, приготовленные из упомянутых горячих лекарств* и
перечисленных выше м а с е л 2, особенно из подогретого м а с л а руты. Ког
д а тр еб уется усилить [лекарство], д о б ав л я й к нему ф у р б и й у н а ,
а
т а к ж е м асл а л а в р а , м айорана и том у подобное. Если [н атура] вместе с
тем черножелчпая, при естественной черной желчи, или слизистая, то
согревай [натуру] и у в л а ж н я й ее; если ж е [желчь] перегоревшая, то воз
д е р ж и в а й с я от всего того, что сушит или горячит, и ограничивайся у в
лажняю щ ими, [то есть] молоком, м асл ам и, поливаниями, л ек ар ств ен
ными повязками и [лекарственной] пищей. Если при холоде имеется еще
сухость, то т а к ж е сочетается ув л а ж н ен и е с согреванием- К огда при хо->
лоде н аблю дается влаж н ость, то употребляют н азванн ы е опорожняю
щие средства и уп ом ян уты е в [соответствующих] р уб р и ках
3
л е к ар с т в а
с впитывающими и согревающими свойствами.
Тебе должно знать, что ж и д к и е л е к ар с т в а д л я головы уп отребл я
ются, к а к мы упоминали, либо путем кап ани я, либо их зад е р ж и в аю т
[на голове] в ободке из теста или в смоченной ими шерстяной тряпице,
которой [к а к бы] увенчивают голову. Лить [л екар ства] сл едует па перед
нюю часть темени. Если этим [лекарством] будет молоко4, (24) то не
следует о ставл ять [голову] запачканной, а надо ее вым ы ть. Т а к ж е не
годится надолго запирать [молоко] в коронообразном ободке, и его
нужно возобновлять, ибо оно быстро загн и вает; лучше всего употреб
лять [такие лекарства], предварительно обрив [голову], т а к ж е к а к и
все лекарствен ны е повязки и средства д л я втирания. При кормлении
[больных], страдающ их заболеван иям и головы, вызванными материей,
растирай [сначала] конечиости, облегчи область головы и укрепи ее при
помощи отвлекающих средств3.
» ^ | М
р
^ | ^ 1
к
| ^ ? (
к
| ^ | (
к
| ^ 1
о ч
| ^ 1 ( ^ | ^ |
о
$ |
й
?
СТАТЬЯ
ВТОРАЯ
О ГОЛОВНЫХ БОЛЯХ, ТО ЕСТЬ О РАЗНОВИДНОСТЯХ ГОЛОВНОЙ БОЛИ
Параграф первый. Общее рассуждение о головной боли
Головная боль это — боль в голове. Причиной всякой боли является
внезапное изменение натуры, или ее противоположность
,1
или н ар уш е
ние непрерывности, или ж е сочетание того и другого вместе. Изменение
натуры [м о ж ет проявляться] в одном из шестнадцати известных его
[видов]2; когда [н атура] в л а ж н а я , это не в ы зы в ает боли, если только
при влаж н ости нет д ви ж ущ ей ся материм, которая в ы зы в ает нарушение
непрерывности. [Что такое] нарушение непрерывности — известно; р а з
новидности его, зависящ ие от [той или иной] причины, [та кж е] известны.
Сочетание обеих причин боли имеет место при опухолях, а опухоли, к а к
ты знаешь, имеют определенные разновидности, и разновидностей этих
четыре. Все [вышесказанное] имеет место в самом веществе мозга или
в окруж аю щ ей его оболочке, или в обеих оболочках,
или в сосудах,
или во внешних покровах черепа, ибо м е ж д у ними существуют связи,
известные из анатомии [мозга]. Иногда явление, причиняющее с т р а д а
ние любому из этих органов, коренится в самом органе, а иногда воз
никает вследствие соучастия другого [органа]- Это [м ожет быть] либо
орган, связан н ы й
3
с органам и головы разветвлениям и нервов, как , н а
пример, ж е л у д о к, м а т к а , грудобрюшная п реграда и други е органы, если
они есть
,4
либо орган, который связы ваю т с мозгом разветвления крове
носных сосудов, то есть вен и артерий, [каковы], например, сердце, пе
чень, селезенка, либо орган, связанный с мозгом иным образом; так,
легкие, расположенные ниже [мозга], передают свои повреждения моз
гу. Или ж е это орган, который, с одной стороны, соучаствует [в болез
ни] с каким -н и будь др уги м органом, а с другой — с мозгом; таково, н а
пример, соучастие [мозга] с' почками “при"боЛях в них5. Иногда [голов
н ая боль возникает] при соучастиечзеегЬ у е л а , к а к это бы вает во врем я
лихорадок. [Головная боль] вследствие “соучастия [какого-нибудь о р га
на] возни кает периодически, приступами, соответственно периодам и
Do'stlaringiz bilan baham: |
