И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н с н в р а ч е б н о й ,
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
нутые нами л ек ар ств а, которые способствуют созреванию и обладаю т 
свойством р азр ы х лять и немного растворять. После этого в периоде (23) 
завершения [болезни] при всех холодных и горячих [опухолях] употреб­
л яю т разрыхляющие, но при холодных [опухолях] применяют полностью 
разрыхляю щие и сильно растворяющие средства в виде соков, л е к а р ­
ственных повязок и м асел. Знай, что всем, кто ж а л у е т с я на болезнь 
в голове от материи, вредит вино и долгое пребывание в бане; в с я к о ­
м у стр адаю щ ем у заболеван ием оболочки мозга очень вредна холодная 
вода.
При лечении расстройства одной горячей 
натуры 
применяются 
[средства] с охлаж даю щ им и свойствами, [то есть] таки е холодные, ох­
л аж д аю щ и е овощи и м асл а, к а к розовое масло, масло ивы, кувшинки, 
фиалки — лучшим из них всех я в л я е т с я розовое масло, а т а к ж е масло 
семян ты квы , семян л а т у к а и семян снотворного м а к а . Иногда при 
сильной боли употребляют масло семян белены. Л у ч ш а я из таки х м а ­
зей
1
— та, д л я которой основой сл уж ит масло, 
в ы ж ато е из не совсем 
зрелых и несоленых маслин2. Что ж е к асается холодных овощей и по­
добных им [средств], то все они тебе известны: это, например, л ат у к , 
п ортул ак огородный, к о ж у р а ты квы и то, что. с ними сходно, а т а к ж е
листья ивы, л истья кувшинки, паслен, «посох п а с т у х а » , ж и в у ч к а ,-с о к
х и й а р а и тыквы, ячменное толокно с уксусом, розовая вода, камфо­
ра, сандаловое дерево, 
а к а к и й а , л а х л а к а
3
с розовым маслом и 
уксу со м . При этом не сл ед ует переходить к средствам , вызывающим 
онемение и засты ван и е пневмы, если нет большой необходимости. Го­
ворят, что у к с у с не долж ен быть очень острым или винным, ибо такой 
[уксус] вреден. К числу [охлаждающих средств] относится еще слизь 
подорожника блошного с уксусом , сок кориандра и его листья. С ледует 
избегать н алож ен и я таки х л екарствен ны х повязок и мазей па заднюю