И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь п е р в а я
55
чего вещественного, а при небезусловном соучастии от [соучаствую щ е­
го] органа переходит на вещество мозга материя в виде сока или пара.
К первому р а з р я д у относятся разновидности головной боли,возни­
кающей при спазме, к у з а з е 1, судорогах, познабливании в спине и бо­
л я х в с у с т а в а х , а т а к ж е [головная боль] при подагре и воспалении се­
далищного нерва, если они сильны. Иногда переходящее [на мозг] каче­
ство п ринадлежит к естественным
2
кач ес твам или ж е это некое посто­
роннее дурное качество, не относящееся к теплоте или к холоду, каковы , 
например, ядовиты е к ач ества. В едь нередко в каких-либо органах о к а ­
з ы в а е т с я ядовитый сок с дурным веществом и его качество п ередается 
[мозгу]. А иногда переходящие [на мозг] соки не я в л я ю т ся посторонни­
ми (28) по кач ес твам , они причиняют страдан и е лишь усилением своих 
качеств или увеличением количества. Нередко [до мозга] доходит по­
сторонняя м атери я, з а р о ж д а ю щ а я с я в некоторых о р ган ах необычным, 
д ур н ы м путем, к а к это б ы ва ет при «удуш ении м атки », у того, кто долго 
не имел совокупления, или у человека, в стенках ж и в о та или в конечно­
с тя х которого о б р азо вал ся дурной сок.
Иногда вредоносное, переходящее [на мозг] качество становится при­
чиной образо ван ия материи, которая т а к ж е причиняет страдани я. Это 
происходит д в у м я путями. В одном || случае [переходящее] качество пор- 13а 
тит хорошую материю, которую находит в области мозга, или доброка­
чественную пищу, поступающую [в мозг]; во втором сл учае оно д е л а е т
мозг восприимчивым д л я дурных соков, причем т а к а я восприимчивость 
[проявляется тоже] двояко: во-первых, [мозг может] принимать их в се­
бя путем привлечения, если, например, [упомянутое качество] горячит 
мозг и он привлекает соки теплотой; во-вторых, [может] принимать в 
себя соки вследствие слабости соприкосновения. Ты у ж е знаеш ь из 
основ, что если орган о слабевает, он [лучше] принимает н аправляю щ ие­
ся к н ем у соки.
Соучастие [мозга] со всем телом имеет место либо из-за материи, 
распространившейся по всем у тел у — головная боль при 
кризисах от­
носится к этом у р азр я д у , — либо из-за какого-нибудь качества, которое 
распространяется во всем теле, к а к это б ы вает при л и х о р ад к ах 3'. Если 
при л и х о р ад ках головная боль усиливается, то усиление — дурной, д а ж е
убийственный признак при наличии прочих дурных признаков. Если ж е
он о стается одиночным, то у к а з ы в а е т на кризис, разрешающийся кро­
вотечением из носа; иногда он у к а з ы в а е т на кризис с рвотой. П ервым 
и наиболее предрасположенным к это м у органом, соучаствующим с го­
ловой, я в л я е т с я ж е л у д о к . Д ело в том, что в ж е л у д к е [дурные] соки 
иногда становятся избыточными или з а р о ж д а ю т с я там , или в ж е л у д о к
изливается ж ел чь либо периодически, либо не периодически, причем 
желчный пузырь б ы ва ет создай таки м , что ж ел чь вл и вае тся в ж е л у д о к

---

56