И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
чистотела большого и коры шелковицы — к а ж д о г о
по одной 
части, 
аурипигмента — д ве части, зам еш и ваю т с медом и к л а д у т на некоторое 
в р ем я в о кр уг к л ы к а . Это у д а л я е т зуб. Или берут корня тысячелистника 
сантолинового и млечного сока 
й а т т у — часть на часть, либо кор­
ня й а т т у — д в е части и к л а ду т на [зуб]. Если зуб слабый, то р ас­
плавь на солнце воск с медом, потом покапай на него оливковым м а с ­
лом и п ри каж и [больному] его ж е в а т ь .
Параграф тринадцатый. Крошение разъеденного зу б а , то есть к а к бы
удал ен и е без боли
З ам еш и в аю т м у к у с млечным соком 
й а т т у
и к л а д у т на [зуб] 
на несколько часов; это з а с т а в л я е т зуб крошиться. В [такой] зуб следует 
кл а с т ь листья *большого острого1 полевого вьюнка.
Жир древесной л ягуш ки р еж ет и крошит зуб. Это зел ен ая зем н ая 
л я г у ш к а , которая находит приют на растениях и д ер ев ь ях и скачет с 
одного д е р е в а на другое.
Параграф четырнадцатый. Черви в зубе
Б ерут семян белены и семян порея — к а ж д о г о по четыре семечка, 
[семян] л у к а —д в а с половиной семечка, зам еш иваю т в толченом виде 
с козьим салом и изготовляют пилюли, к а ж д у ю весом в один д и р ­
х а м . ...Лотом [больного] окуривают-из воронки [дымом] от одной пилю­
ли, н а к р ы в а я е м у при этом голову.
Параграф п ятнадцатый. Скрип зуб а м и
Скрип зуб ам и во сне происходит от слабости мышц у челюстей, ко­
торые к а к будто стянуты (193) судорогой. Это часто сл уч ается у детей 
и проходит, когда они достигают зрелости- Если кто-нибудь часто скри­
пит и ск р еж ещ ет зуб ам и во сне, это предвещ ает с а к т у , падучую или 
спазмы, либо у к а з ы в а е т на червей в ж и в о те2. [С крежет], который б ы в а ­
ет от червей, б ы вает с перерывами. Того, кто этим страдает, сл едует 
лечить очищением головы и с м а з ы в а т ь е м у шею горячими душистыми 
м асл ам и , обладающими способностью с в язы в ать .
П араграф ш естнадцатый. О зубе, который слишком длинен
Его сл ед ует в зять д в у м я пальцам и или х в атател ьн ы м инструментом 
и за т е м подпилить напильником. После этого берут семян л а в р а , к в а с ­
цов и длинной аристолохии и натирают зуб порошком из них.

---

Ч а с т ь
с е д ь м а я
385
Параграф семн адцаты й. Оскомина
[Оскомина] — это некоторое онемение, ох ваты ваю щ ее зуб вследствие 
воздействия чего-либо р азд р аж аю щ его ; это м о ж е т быть что-нибудь в я ­
ж у щ е е или что-нибудь терпкое. [Оскомина] иногда происходит от чего- 
либо попадающего на зуб, проникая извне, или вызываю щ его рвоту, а 
иногда от чего-либо поднимающегося к з у б а м из ж е л у д к а , если т а м
имеется кислый сок. Иногда ж е [оскомина] сл ед ует з а мысленным пред­
ставлением, ко гда видишь, [| к а к кто-нибудь со вкусом гры зет что-ни- 92
б 
будь очень кислое.
Лечение. От этого очень помогает ж е в а т ь п ортул ак огородный, или 
х а в к, или семена п ортул ака, толченые и смоченные водой, а т а к ж е
набатейскую смолу, или миндаль, или «ц ар ски е орехи, и, особенно, ко­
косовые орехи. [Полезны т а к ж е ] лесные орехи или масло незрелых м а с ­
лин — в виде натирания — или отстой оливкового м а с л а , сгущенный в 
медном сосуде на солнце или на огне наподобие м еда. Либо полощут 
рот молоком ослицы, или теплым м аслом, или [употребляют] к и р из 
кувшинов д л я вина, или ягоды л а в р а , или длинную аристолохию, или 
асаф етиду, [или] млечный сок 
й а т т у ,
или морской л ук . Соль, т а к
к а к она противоположна кислоте, очень помогает от оскомины.
П араграф восем надцатый. Исчезновение « в о д ы » 1 зубов
Это [заболевание] состоит в том, что зубы не терп ят ничего холод­
ного, горячего или твердого. Ч а щ е всего это б ы ва ет от холода и пред­
ш ествует зубной боли.
Лечение. Если причиной я в л я е т с я холод, употребляй костянки л а в р а , 
квасц ы , длинную аристолохию и постоянно дел ай припарки яичным 
ж ел тко м . Если ж е [недуг] от этого не проходит, то [зубы] натирают 
а й а р и д ж е м ф и к р а , а если это [тоже] не дей ствует, то т е р ь я ­
к о м .
Горчичное масло [при этом] очень полезно, а т а к ж е нагретый 
к и т р а н; 
если несколько раз натереть им зубы, он очень помогает.
Если ж е причиной я в л я е т с я го р я ч ая н атур а, а это б ы ва ет редко и 
на это у к а з ы в а е т ц вет десен и то, к а к о в ы на ощупь зубы и десны, то 
их сл ед ует постоянно н атирать розовым маслом, в которое накрошили 
камфоры и с а н д а л а , и после этого уп отреблять слизь 
подорожника 
блошного с розовой водой, а т а к ж е ж е в а т ь огородный п ортул ак и осо­
бенно его семена.
Параграф девятн ад ц ат ы й . Слабость зубов
От нее помогают уп ом ян уты е выше вяж уш и е , а т а к ж е ж ж е н ы е г а л ­
лы, гаш еные уксусом , семена белого мирта и а н д ар ан и й ск ая соль, про-