|
Ч а с т ь
с е д ь м а я
3?5
дению [сока] из самого [больного] органа, п р и ставл яя к корням зубов
пиявки или п у с к а я кровь из сосуда, находящ егося под язы ко м , или ж е
с т а в я т под бороду банки с надрезом. Если ж е боль становится сильной,
то надо приклеить на основание зу б а слюногон с камфорой1. А если
боль с т а л а еще сильней, то часто приходится применять опий с розо
в ы м м аслом . Однако, всякий раз, ко гда этого можно и зб еж ать, то
оставить [опий] правильнее; лучше з а н я т ь с я ускорением созревания-
Если причина [ боли] в самом зуб е или в нерве, но материи нет, а
есть расстройство н атуры , то л еч ат известными зубными противопо
л ож н ы ми л екар ств ам и . Если причиной расстройства натуры [зубов] и ее
слабости я в л я е т с я ж е в а н и е чего-либо горячего, то полощут рот холод
ным по н атуре м аслом в тепловатом виде, а зате м следует сдел ать его
действительно холодным. А если причиной расстройства натуры [зубов]
я в л я е т с я ж е в а н и е холодного, то, наоборот, употребляй какие-нибудь
горячие м а с л а , например, м асло н ар да и масло бана, и за с т а в л я й ж е
в а т ь ж ар ен ы й горячий яичный ж е л т о к или горячий хлеб. Иногда оба эти
способа помогают при всех разновидностях расстройства обеих уп о м я
нутых натур.
Когда причиной [боли] явля ется чисто сухое [расстройство], то по
м о гает натирать [зуб] сливочным м аслом или утиным жиром. Если ж е
[расстройство] с материей, к а к о в а бы э т а матери я ни была, — остр ая2
или г у с т а я или обильная, — необходимо произвести соответствующее
опорожнение. Во всех сл у ч а я х сл едует применять в начале то, что ох
л а ж д а е т и о тв л е кает [материю], причем при острой материи это более
необходимо, при густой — менее [необходимо]; к сильно отвлекающим
средствам , особенно при холодной материи, относятся ж ж е н ы е квасцы ,
погашенные уксу со м , с таки м ж е количеством соли. То и другое хоро
шенько растирают и зате м употребляют, после чего прополаскивают рот
уксу со м или вином. Одним из средств, пригодных, чтобы о твлекать [м а
терию], я в л я ю т ся гал л ы с уксу со м . К огда м атери я остр ая3,
то лечат
охлаж даю щ им и в ы ж а т ы м и соками и принимают меры, чтобы умерить
ее. Если это не помогает, то принимают меры, чтобы либо растворить
ее, либо в ы з в а т ь [в зубе] онемение. А если (188) м атери я г у с т а я или
обильная, то после начального лечения, о котором мы упоминали, т а к ж е
принимают меры к ее растворению. Лучш е всего если в *уксусн ом 4 по
лоскании имеется розовое масло: дело в том, что иногда уксус, после
излишков, у в л е к а е т [та кж е ] и основные жидкости. |[ Б ы в ает т ак , что тебе дод
приходится прибавлять к растворяющим в я ж у щ и е л е к а р с т в а , т а к к а к
орган, [который лечат], — сухой. Когда ж е причиной [боли] я в л я е т с я
ветер, то л е ч ат растворяющими, о которых еще б удет сказан о , особенно
сагапеном, гал ьб ан о м и семенами гар м ал ы .
376
К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
П араграф пятый. Растворяющие лекарства, употребляемые при зубной
боли, когда требуется растворение
К ним относятся полоскания, и все их нужно д е р ж а т ь во рту в те
чение долгого времени, например, уксу с, в котором в ар и л ас ь зм еи ная
к о ж а , или у к су с, в котором в ар и л ся колоквинт, — это [средство] силь
ное и очень полезное. Если холодность [натуры зу б а ] явствен на, то [по
лощ ут рот] вином, или з а р а н б а д о м, или слюногоном, или асафе-
тидой с горчицей, или корой каперсов, или корой пинии, или мятой, или
листьями п латан а, или дубровником полиум, или его корой с уксусом
или с водой. [Употребляют] т а к ж е листья л а в р а и плевел, или стебли
чеснока со слюногоном, или уксу с, в который положили к у н д у с а —
[эти снадобья] д е р ж а т во рту, или ж е [применяют] слюногон и плоды
т а м а р и с к а в уксусе, или сухой майоран, а т а к ж е корень бешеного огур
ца или его в ы ж аты й сок с уксусом, а т а к ж е с гармалой — вар я т то
и
др уго е в уксу се, или лютик, сваренный в уксусе.
При пульсирующей боли [полезен] отвар незрелых гал л ов с уксусом ,
или паслен с уксусом , или отвар белены с уксусом, или ж ж е н ы й олений
рог, вареный с уксу со м из морского л у к а или растертый и положенный
в с и к а н д ж у б и н . Сюда ж е п р и н адлеж ат полоскания горла теми
ж е [лекарствам и], к ак и е мы упомянули, [говоря] о полосканиях рта. В а
р я т в воде изюм1 и чеснок и полощут ими горло, о с т а в л я я рот открытым,
чтобы текло много слюны- К этим ж е [средствам] п р и н адлеж ат и ж е в а
тельные; их изготовляют из уп ом ян уты х л ек ар ств или им подобных. Б е
рут горной м яты , слюногона, белого перца и мирры, зам еш и ваю т с
мякотью изюма, п ревращ аю т в орешки и р азж ев ы в аю т* к а ж д ы й день
по ореш ку2. Сюда ж е относятся густы е мази, окуривания паром и л е
карственные повязки, приготовляемые из известных растворяющих л е
карств. Их смешивают с вещ ествам и, имеющими [густой] состав, как ,
например, м ед или к и т р а н,
или с чем-либо растворенным в воде,
что м о ж ет в ней раствориться, либо [употребляют] замеш анными на о д
ной воде. Или берут сер у3 с х у д а д о м
и см азы ваю т. При биении
[в зубе] берут тертую горчицу и п р иклады ваю т к основанию зу б а .
*Пробовали т а к ж е брать ядры ш ки персиковых косточек, и, в поло
винном количестве, перец; это зам еш и ваю т с
к и т р а н о м
и нати
рают зуб или4 приклеивают к нему. Либо [зуб] см азы в аю т одним
т е р ь я к о м * или одной асафетидой5, либо [берут] безвременника, либо
чернушки тертой и замеш анной
с оливковым маслом и м а ж у т ею [осно
вание] зу б а . К числу испытанных [средств] п ринадлежит следующее: бе
р ут перца, слюногона, живокости, имбиря — к а ж д о г о по одной части,
и арм янского б а в р а к а — полторы части, мелко растирают их и
см а
зы ваю т [этим составом] зубы и десны. Это очень помогает.
Do'stlaringiz bilan baham: |
