И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
ты ситника ароматного, плоды каперсов, — сильнее д ей ств ует кора их 
корня, — алойное дерево, мускус, венерин волос — живой и ж ж еный, ли­
стья кипариса и м о ж ж ев ел ьн и ка , с а д а д ж , олений рог — ж ж е н ы й и 
н еж женый, м я т а и зола ее, мастикс, ж ж е н о е стекло, зола б а в р а к а 
и круглой аристолохии, зола коры виноградной лозы, зола ж ж е н о й го ­
ловы зай ца и ж ж е н ы е финики. Л е к а р с т в а , горячие по приобретенной 
способности, тако вы , [например], к а к зола галлов, — если ее гасить у к с у ­
сом, она ближ е к уравновешенности, — а т а к ж е зол а от виноградных 
стеблей, зола от тростника и том у подобное.
Что к а с а е т с я уравновешенных, то это, например, ж ж е н ы й олений 
рог, если его промыть, или, с к а ж е м , орешки п латана, или, например, луб 
д ер ев а пинии.
Сюда ж е относятся л е к а р с т в а , полученные путем сочетания. Вот, 
например, ячм ен н ая м ук а, если ее зам еси ть с солью и м а й с у с а н о м
и за т е м обжечь, а т а к ж е финики, зам еш ан н ы е на к и т р а н е. Их ж г у т , 
пока они не п р евр атятся в уголь, потом посыпают м а й с у с а н о м -
К числу испытанных лекарственны х порошков д л я н атирания зубов 
п ринадлежит [такой]: оленьего рога ж ж е н о го — д е ся ть
д и р х а м о в ,
листьев кипариса — десять д и р х а м о в , орешков 
п латана, к а к они 
есть, — пять, корня лапчатки ползучей — деся ть, венерина волоса ж ж е ­
н о г о — пять, розы (186) без черешков — три, с у м б у л а — три. [Все это] 
8 9 а мелко растирают и изготовляют порошок. Д р уго й порошок: ]| берут ж ж е ­
ного оленьего рога, к а з м а з а к а 1, сыти, розы, с у м б у л а ароматного — 
к а ж д о г о по 
д и р х а м у ,
андаранийской соли — четверть 
д и р х а ­
м а
и изготовляют из [всего] этого порошок. О други х порошках мы 
.еще упом янем в п оследую щ их.параграф ах и в Ф арм акоп ее.
А [теперь] мы с к а ж е м : лечение зубов сушащими л е к а р с т в а м и есть 
лечение, к а к ты узн ал, соответствующее [во всех случаях], а лечение со­
гревающими и охлаждаю щ ими тр еб уется при сильном отклонении [н ату­
ры] от свойственной [ей] уравновешенности. К числу зубн ы х л екар ств
п р и н ад л е ж а т порошки, ж ев ател ьн ы е [лекарства], густы е мази и липкие 
лепешечки на зубы или на челюсть2, втирани я3, приж игания, л е к ар с тв а, 
удал яю щ ие [зуб], окуривания, средства д л я введен и я в [нос], капли в 
нос и в ухо и опорожнения от материи при помощи кровоп ускани я или 
банок через ближ айш ее [к зуб а м ] место.
Среди зубных л екар ств есть таки е, которые растворяют, таки е, ко­
торые о х л аж даю т, и такие, которые в ы зы в аю т онемение- Вызываю щ ие 
онемение, если их применять [непосредственно] к з у б а м , д ал еко не опас- 
. ны, но частое употребление их иногда портит вещество зубов. Т а к ж е и 
..л екар с тва, сильно растворяющие и согревающие, не сл едует употреб­
л я т ь иначе, к а к по необходимости; таковы , например, колоквинт, х а р- 
б а к,, -. бешеный огурец и другие. С л ед ует остерегаться, чтобы часть

---