|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Параграф ш естнадцатый. Частое оплевывание, изобилие слюны
и слюнотечение во сне
Иногда это б ы вает от большой теплоты и влажности, особенно в
ж е л у д к е , а иногда — от п реобладания одной только теплоты. Т ак, по
с т я щ ем уся и тому, кто скудно питается или [совсем] лишен пищи, с л у
чается постоянно п левать, пока его не н акормят, после чего это успо
к аи в ае т с я . А нередко это сл уч ается от холода и от слизи.
Лечение- Если [это возникло] от теплоты, то с н ач ал а н ад л е ж и т п у
стить кровь из б а с и л « к а и употреблять кислые, уварен н ые до г у
стоты соки, холодные, в я ж у щ и е плоды и нестарый н а б и з, сильно р а з
бавленный. В пищу подобает н азначать рыбу и л егкое мясо, например,
мясо козленка или птичье. [С ледует] постоянно полоскать рот в яж ущ и м и
отварам и , приготовленными из чечевицы, с у м а х а и том у подобного.
Если ж е это возникло от холода или от слизи, то в ы зы в аю т д в а -
три р а за в неделю рвоту С р едствам и , которые ты знаешь, и поят1 раз
в неделю таки м л екар ство м :
а й а р и д ж а
ф и к р а — д в а д и р х а
м а , соли2—д в а д а п а к а, аниса, а ж го н а — каж д о г о по д а н а к у .
Поить с
с и к а н д ж у б и н о м
из меда или из семян,
после
чего
уп отреблять т е р ь я к или горячие л екарствен ны е приправы. Что ж е
к а с а е т с я
питания,
то
[кормят]
цыплятами,
вареными
с
п р я
ностями,
чесноком и
горчицей, а вечернее
блюдо — это
к а ’к с
м у р р и3. З а т е м больной долж ен глотать горячую в о ду и чистить зубы
зубочисткой, когда он л о ж и тся спать.
Вот один из прекрасных
общих
способов лечения:
принимать
к а ж д ы й день один д и р х а м
крупной соли со свеж им цикорием, а
зате м
употреблять
а т р и ф у л
а с - с а г и р
и
постоянно
пользо
в а т ь с я длинной зубочисткой. Иногда
пробовали
[д ав ать] ж арен ую
мышь, и оказал ось, что это помогает, особенно детям .
П араграф семн адцаты й. Устранение дурного з а п а х а
изо р т а от пищи
От этого помогает ж е в а т ь
руту, ж е в а т ь листья
у л л а й к а
и
затем полоскать рот настоем из морского л у к а на уксу се, после чего
д е р ж а т ь ©о рту сыть и дикий имбирь.
П араграф восем надцатый. Кровотечение изо р та
Если кровь идет из вещества рта и его оболочки, то лечат в я ж у
щими, упом янутыми в п араграф е о прыщах и другими. О твар у из побе
гов винограда присуща при [этом] в е л и к а я польза. Если ж е кровь идет
из д р у ги х мест, то это м у мы отвели
[отдельный] параграф, и д а ж е
несколько параграфов,
Ч а с т ь
ш е с т а я
365
Параграф девятнадцатый. Зловоние изо рта
Источником зловония я в л я ю т ся либо десны вследствие возникше
го загн и ван и я или рыхлости, либо гниение в корнях зубов, *перешед-
шее на сам ы е з у б ы 1, или ж е источник его—оболочка рта
вследствие
ее дурной натуры, изменяющей жидкости. Ч ащ е всего т а к а я н атур а —
горячая. Или ж е источником
я в л я е т с я устье ж е л у д к а || вследствие 87
б
того, что в устье ж е л у д к а загнил сок либо (183) ж елтожелчный, либо
слизистый; а иногда [дурной зап ах ] исходит из области легких, к а к это
б ы ва ет у больных чахоткой.
Лечение. При [зловонии] от десен и м яса, прилегающего к зубам ,
сл ед ует постоянно заботиться об очищении зубов и ом ы вать их у к с у
сом и водой. Если это принесет пользу — хорошо, а если не принесет
и т а м останется излишек
загнившей
жидкости, то после натирания
зубов следует ж е в а т ь плоды т а м а р и с к а ,
слюногон2,
руту,
алойное
дерево, мастикс, корки цитрона и гвоздику и п р и клады в ать к десн ам
сабур, мирру и том у подобное, полоскать рот настоем морского л у к а
на у к с у с е и тереть [зубы] анисом, виноградным суслом и сл адким
н а б и з о м , а если [зловоние] сильнее этих [средств], то ж ую т ж и в о
кость
и [почаще] выплевываю т слюну.
Если ж е это не помогает и
гнилостность
п роявляется
явным
образом, то берут ж ж еного купороса одну часть, солодкового корня3
и шафран — к аж д о г о по половине части, зам еш иваю т с медом, п ревр а
щают в лепешечки и употребляют их, после чего полощут рот уксусом ,
чистым или смешанным с розовой водой. Или берут л екар ств о сильнее
этого,
а именно:
ж ж ен ой папирусной
б ум аги — три д и р х а м а ,
м ы ш ьяка — д в а д и р х а м а с половиной, с у к к а, с у м а х а , имбиря,
ж ж ен о го перца и лепешечек
ф а л д а ф и й у н — к аж д о г о
по два
д и р х а м а .
Из всего этого приготовляют лекарство д л я натирания
или н аклеи вани я и н а к л а д ы в а ю т поверх льняную тряпицу. Поташ сам
по себе, если употреблять его против гнилостности, ср ы в ает [гнилое
мясо], з а с т а в л я е т его отпасть и в ы р ащ и в ает хорошее мясо.
И спытывали т а к ж е
а к а к и й ю,
аурипигмент, реальгар, известь
и квасцы , из которых изготовляют с уксусом лепешечки и зате м р ас
тирают их с подслащенной медом водой и отваром
м о ж ж ев ел ьн и ка.
Когда ж е гнилостность в самом зубе, то лечат либо стиранием, если она
на кончике, либо спиливают напильником, либо выры ваю т зуб, если
гнилостность прилегает к корню зуб а . К огда имеет
место
рыхлость
десен, которая и я в л я е т с я причиной возникновения гнилостности, то
лечат, у кр еп л яя, о чем мы упомянем в п араграф е о рыхлости десен.
Когда ж е сок желтожелчный, загнивший в ж ел уд ке или в кожице
рта, то от этого нет ничего полезнее свеж их абрикосов натощак, а
Do'stlaringiz bilan baham: |
