|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Если горячая опухоль л е ж и т глубоко, то гда она н а зы в а е т с я б а р у-
л и с и не рассасы вается от лекарств, а наоборот, н агнаивается. Иног
д а приходится ее лечить ж ел езом , а иногда ее вещество приводит к н а
растанию нового м яса . Если [опухоль] нагноилась, то против нее упот
ребляют я р ь -м е д я н к у и гал л ы , медную о кал и н у с уксу со м или ж ж е н ы й
с у р и с гал л ам и . Если ж е десн а непрестанно р а з д у в а е т с я , оп ухает и не
исцеляется, то приходится сдел ать прижигание. Л учш ее прижигание —
взять кипящего оливкового м а с л а на шерстяной тряпице, намотанной на
спицу, и [прижечь] несколько раз, пока [опухоль] не сморщится и не побе
леет. К огда опухоль происходит от избыточной влаги, то в начале не
обходимо полоскать рот горячими м асл ам и с м едо м 1 и уваренным до
густоты фруктовым соком, потом употреблять растворяющие л е к а р с т
в а , о которых [у ж е] часто упоминалось.
П араграф второй. Кровоточащие десны
От этого помогают ж ж е н ы е к васц ы , гаш еные уксусом , с двойным
количеством поваренной соли и полуторным количеством с у р н , ко
торыми посыпают десны. И еще: ж г у т соленую ры бу т а р в и х , пока
она не станет к а к уголь, берут ее золы одну часть и сухой розы д в е ч а
сти. Т а к ж е берут мирта и ж ж е н о й чечевицы часть на часть, с у м а х а
и с у р и — [по] д в е части, соцветий ситника ароматного — три части,
смеш иваю т все это и употребляют.
П араграф третий. Трещины на десн ах
При лечении их поступают т а к ж е , к а к при трещинах на г у б а х ,
о
которых б удет сказан о .
П араграф четвертый* Я зв ы н а десн ах,
их
р азъ ед ан и е
и свищи
Некоторые я з в ы в десн ах чистые, д р уги е начинают загн и ват ь, а
в
иных начинается разъедание.
Лечение- Что к а с а е т с я чистых я зв , то их л еч ат т а к ж е , к а к л ечат
к у л а . Я звы, которые начинают загнивать, следует лечить м о ж ж е
вельником и якорцами. Если это поможет — [хорошо], а если нет, берут
гал л о в одну часть и мирры полчасти, смеш ивают с розовым м асл ом
и
употребляют. Одним из полезных полосканий я в л я е т с я полосканье н а
стоем морского л у к а на у к с у с е , а т а к ж е полосканье молоком ослицы,
полосканье отваром листьев оливкового д ер ев а, отваром розы, чечеви
цы, гал л ов, чашечек ц ветков гран атн и ка.
Что ж е к а с а е т с я р а зъ е д а е м ы х я з в , то если разъ едан и е упорно, его
приходится лечить
к а л к а н д и й у н о м — особым средством против
Ч а с т ь
в о с ь м а я
391
этого, упоминающимся в Ф арм акоп ее. Т а к ж е [следует лечить] и свищи.
Потом [язвы] посыпают в яж ущ и м и л екар ств ам и . Одпо из испытанных
при этом [средств: берут] плодов т ам ар и ск а, слюногона — каж до го по
три д и р х а м а , м а м и р а н а — д и р х а м , ж ел ты х миробаланов —
д в а д и р х а м а (195), розы сухой — д в а д и р х а м а , бобов, н аш а
ты ря, кубебы и морской пены — к а ж д о г о по
п о л д и р х а м а ,
ц вет
ков гранатника и шафрана — каж дого
по д и р х а м у ,
камфоры —
четверть
д и р х а м а
и из этого приготовляют порошок. [Полезны]
т а к ж е порошки, в которые вхо дят аристолохия,
к а л к а т а р ,
[р а з
личные] окалины и мышьяки. Что ж е к ас а е т с я среднего [по силе р а з ъ е
дания], то берут слюногона и солодкового корня — каж до го одну часть,
с у м а х а , не просверленных галлов,
цветков гранатника
и квасцов —
к а ж д о г о по д в а д и р х а м а , растирают и приготовляют из этого по
рошок, который употребляют против разъ едан и я и свищей средней си
лы. [Употребляют] т а к ж е цветки гран атн и ка с железной окалиной; ими
натирают десну, а з а т е м полошут рот настоем морского л у к а на у к су се
или уксусом , в котором варились листья оливкового дер ев а. Н а р азъ е
денные м еста т а к ж е к л а д у т ф а л у н и й ю , и это о к а з ы в а е т с я хорошо,
ф у д а н а д ж и и лекарствен ны е теста, препятствующие загниванию
и растворяющие у ж е возникшую [гнилостность]; к их числу принадле
ж и т тесто из га р м а л ы . Если это не помогает, то не и зб еж ать к а л к а н -
д и й у н а. [Вот] одно из близких к нему [средств]: в зять равными ч а
стями квасцов, извести, гал л о в и обоих мышьЪков, отвесить этого со
с т а в а один
д а н а к, предварительно к а к следует растерев, и хоро
шенько натереть ими [десну]- После этого п одож дать || час и зате м про- ЭЗ'''
полоскать рот розовым маслом. Иногда в этот [состав] к л а ду т а к а-
к и й ю ; хорошо т а к ж е изготовлять из него лепешечки, вы суш ивать их
и хранить до надобности- Нередко ограничиваются обоими м ыш ьякам и ,
известью и а к а к и й е й и приготовляют [из них] лепешечки.
Б ы в а е т полезно и прижигание, о котором упоминалось [выше]; это
одно из [средств], застав л яю щ и х отпасть разъеденную [десну] и в ы р а
щивающих здоровое мясо. З а т е м употребляют порошок из гал л о в с
тр ем я [частями] мирры — он н ар ащ и вае т мясо и укр еп л яет десну, а
т а к ж е п ускаю т кровь из ч а х а р p a r a — это приносит пользу.
Параграф пятый. Дурной зап ах от десен
О лечении его упо.мянуто в р аздел е о дурном за п а х е изо рта.
Параграф шестой; Недостаток м яс а в десне
Б ер ут м уж ско го л а д а н а , круглой аристолохии, драконовой крови,
м уки вики чечевицеобразной и солодкового корня — равными частями,
392
Do'stlaringiz bilan baham: |
