|
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
691
кий а й а р и д ж или в ы ж аты й сок горькой полыни, беря того и другого
по м и с к а л у , с д в у м я д а н а к а м и индийской соли; после этого он
употребляет миробалановое варенье.
Если причиной [икоты] я в л я е т с я вязкий [сок], то при лечении его
подобает преследовать три цели: [во-первых],
растворение
материи
и отрывание ее с помощью, например, с и к а н д ж у б и н а из морского
л у к а , во-вторых, изменение натуры и уравновешивание ее, если она р а з
д р а ж а е т [желудок] только своим качеством, и, в-третьих, некоторое при
тупление чувствительности устья ж е л у д к а , чтобы оно меньше р а з д р а ж а
лось от ж ж ен и я. [Врачи] х в ал ят следующие пилюли.
П р о п и с ь :
к у с т а ,
шафрана, розы, м асти кса, су м б у л а — к а ж
дого по четыре
м и с к а л а, копытня — д в а
м и с к а л а, са б ур а —
м и с к а л , опия — м и с к а л. Все это зам еш и ваю т на в ы ж ато м соке
подорожника блошного и даю т его выпивать по п о л м и с к а л а .
О б ъ я с н е н и е 1. Подорожник блошный и опий притупляют чувст
вительность, сум б ул ук р еп л яет [ж ел удо к] и растворяет [материю], ко
пытень отклоняет влаги в сторону мочевых путей и выводит их этими
путями, сабур отклоняет [соки] в сторону путей к а л а и выводит их
этими путями, к у с т и шафран укреп л яю т и согревают [ж елудок]. По
э то м у таки е пилюли о казал и с ь очень полезными при сильной икоте
и «переворачивании душ и ».
Если икота с т а л а застарелой и хронической, то масло пузырной
вишни о к а з ы в а е т при этом сильное испытанное полезное действие. На
к а ж д ы й раз его даю т пить одну м а л а к у с горячей водой. П омогает
от этого отвар имбиря с соком ф а н и з а . Когда [икота] усиливается
и д е л а е т с я хронической, то приходится применять [различные] пасты
и л е к а р с т в а , возбуж даю щ и е аппетит, например, [лекарство1 из кум и
на с теплой водой; нередко приходится д а ж е прибегать к очень силь
ным пастам или к т е р ь я к у . Ф и л о н и я приносит при этим великую
пользу в силу присущей ей способности
в ы зы в ать онемение и вместе
с тем укреп л ять [желудок1, растворять и изгонять [соки]. Из пилюль по
могают при икоте
пилюли из сагап ен а и пилюли у с т у м а х и к у и;
«звездн ы е» лепешечки то ж е приносят большую пользу.
С редства, помогающие при лечении икоты, происходящей от хо
лодной или близкой к [холодности] материи, это рута и сода, которы
ми поят с вином, а т а к ж е сок петрушки с уксусом из морского л у к а,
водяной х а б к*, копытень,
нард,
майоран, ферула
вонючая, д а ж е
нюханье котопой усп окаи вает икоту, аристолохия, семена дикой мпп-
кови, анис, имбирь, сушеный девясил, выж аты й сок посконника, аир.
с а д а д ж , тысячелистник сантолиновый, взяты е по отдельности или
в виде сложных [лекарств]. Из этих [веществ] приготовляют л екар ств а
д л я л и з а н и я — они более подходят ж е л у д к у и дольше д е р ж а т с я в его
692
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
устье, неж ели [л екар ства] д л я питья, которые разом сп ускаю тся на
дно [ж е л у д ка ]. Бобровой струе присуще в этом сл учае удивительно [по
лезное] свойство; ее иногда даю т пить п о л д й р х а м а в трех у с к у р -
р а д ж а х у к с у с а с д в у м я третями у с к у р р а д ж и воды.
Одно из средств, (348) сильно помогающих при иксте — поить от
нее отваром тысячелистника сантолинового с горной мятой и мастик-
сом; эти вещ ества берут в равны х ч астях и в а р я т в вине1. И еще: в а
р ят м астикс, китайскую корицу и морской л у к — три у к и й и [всего
этого] в к и с т е у к с у с а , и поят отваром м ало -п о м алу несколько дней
[подряд]. Еще одно [средство] от холодной, влаж ной
икоты — сода
с подслащенной медом водой. И еще: г а л а н г у зам еш и ваю т на м ед у
и д аю т ее пить утром и вечером в количестве одной д ж а в з ы . Еще
л екар ств о — состав
его
так о в : [берут] к у с т а , с а б ур а, ситника, су-
175а
хого чебреца, || речной мяты, садовой мяты, руты, семян петрушки, л а
д а н а , копытня — к а ж д о г о по д в а д и р х а м а , опия, розы — каж д о г о
по п о л д и р х а м а ; хвалили в этом сл учае т а к ж е кап ерсы в уксу се.
При [приеме] этих средств иногда полезно уп отреблять л е к а р с т в а , вы
зывающ ие чихание.
Если холодность [натуры] простая, то уп ом ян уты е л е к а р с т в а при
носят от нее пользу; их даю т пить в у к с у с е с водой или см азы в аю т
ими шею, верхнюю часть груди и подреберья, или ж е ими см азы в аю т
шею и верхнюю часть груди, прибавив старого оливкового м а с л а или
м а с л а бешеного о гу р ц а2. Все горячие м а с л а сами по себе то ж е помо
гают, особенно масло лекарственной ромашки или масло, в котором
варили бобровую струю, кумин и вонючую ферулу. Или берут бобро
вой струи и к у с т а —к а ж д о г о по п о л д и р х а м а , петрушки—д и р-
х а м и даю т пить с соком чебреца или отваром м яты , аниса и мастик-
са. Или берут наруж ную , красную оболочку фисташек и корень сит
ника ароматного, в а р я т то и другое в воде и д аю т пить отвар. Н еко
торые [врачи] упоминают, будто в л агал и щ е цветов пальмы, если его
высушить, растереть и выпить в количестве одного м и с к а л а с со
ком фенхеля и семенами руты, очень помогает [от икоты]; не дум аю
чтобы [это средство] помогало от холодной [икоты].
Если икота стал а сильной и хронической, то неизбежно приходит
ся ставить на [область] ж е л у д к а банки без н адреза и вслед з а этим
[п рикладывать] л е к а р с т в а , вызываю щ ие покраснение. Что ж е к а с а е т
с я икоты от ветров, зап ерты х у у с т ья ж е л у д к а или в самом [ж е л у д
ке] или в пищеводе, то от этого помогает пользование баней и прием
небольшого количества л ад ан а , растертого в воде; затем,
после этого,
[больного] з а с т а в л я ю т глотать понемногу горячую воду. Сушеный д е
в я с и л — превосходное [средство] в этом [случае]. Если икота проис
ходит от ж гучего са ка , который зар о ж д ает ся там* или изливается т у -
Do'stlaringiz bilan baham: |
