И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и. 
К н и г а
т р е т ь я
т а к ж е дынь, х и й а р а 
и персиков. 
Когда 
нет под рукой свежих 
абрикосов и персиков, то употребляют н атощ ак сушеные в размочен­
ном виде, особенно сушеные абрикосы. П ом огает от этого т а к ж е упот­
ребление толокна с сахаром и снеговой водой и употребление пилюль 
из са б ур а, о которых мы упоминали в Ф арм акоп ее. В пищу больному 
н азначаю т в е щ еств а1 
охлаж даю щ и е и не превращающиеся в желчь.
Если 
причиной 
я в л я е т с я сок слизистый, то сн ачала 
вызы ваю т 
рвоту, [потом] применяют очищающие устье 
ж е л у д к а
слабительные, 
упом янутые в параграф е о ж е л у д к е ; употребляют т а к ж е
а т р и ф у л
а с-с а г и р, имбирь в виде варен ья и, особенно, мелкую соленую рыбу. 
В пищу назначаю т ж арен ое; [больной] ум ен ьш ает обильное питье воды 
и и збегает свеж их плодов и овощей- Он пользуется зубочистками из 
горьких, отрывающих [соки] деревьев, [каковы], например, 
а р а к
и 
масличное дерево. Вот одно из полезных л екар ств д л я таки х [больных]: 
берут к а ж д о е утро [в рот] листьев мирта с таки м ж е количеством очи­
щенного от косточек изюма [в виде к аты ш ка ] величиной с орех, или 
[берут] столько ж е кипарисовых 
шишек, 
м о ж ж ев ел ьн и ка 
и изюма. 
Полезны д л я них орешки пинии, а т а к ж е пилюли из бетеля. Вот их 
пропись: 
берут 
бетеля, 
гвоздики2— каж д о г о
по 
п о л д и р х а м а, 
м ус к у с а, камфоры — к аж д о г о по 
д а п а к у, 
слюногона — д и р х а м ,
с а б у р а — три 
д и р х а м а ,
горчицы — д и р х а м. 
Из 
всего 
этого 
изготовляют пилюли с виноградным суслом.
К испытанным при 
этом 
простым 
л е к а р с т в а м
[принадлежат], 
например, л ад ан , индийское алойное дерево, к и р ф а, корки цитрона, 
роза, камфора, сан дал , гвоздика, кубеба, мастикс, скорлупа м у с к а т ­
ных орехов, мускатный орех, корень 
ситника, 
сумбул, 
лишайники, 
«душ и сты е иоготки», кардам он, базилик волосистый, листья цитрона, 
нард, цветки гран атн и ка, 
имбирь и прочие 
[вещества], 
которые ты 
найдешь в рубри ках 
[Книги о] простых 
л е к ар ств ах . 
К 
числу тех 
[веществ], с которыми зам еш и ваю т л екар ств а, принадлежит м а и б и х, 
м а й с у с а и и в ы ж ат ы й сок цитрона.
П араграф два дц аты й . О постоянно раскрытом рте
8
$ а
Рот бы вает 
раскрыт 
либо |] от сильной 
потребности 
глубоко 
вздохнуть вследствие (184) воспламеняющего 
пылапня, 
либо 
из-за 
стеснения 
[15
груди] и удуш ья, либо от слабости мышц рта, которые 
не выполняют своих действий во сне'1. При острых болезнях это плохой 
[признак].
Что к а с а е т с я окрасок я з ы к а , то лучше уп ом ян уть о них подробно 
в других местах, а т а к ж е при описании острых болезней.

---

---

Е Д И Н А Я
С ТА ТЬЯ
ы знаеш ь о том, что мы у ж е говорили о зу б а х , их ан ато­
мии и их полезности, и тебе сл едует в д у м а т ь с я в то, что 
было сказано. Знай, что зуб ы п р и н ад л е ж а т к числу костей,
Параграф первый. Рассуждение о зуб ах
обладающих чувствительностью, ибо к ним идут из мозга м ягки е нервы- 
К о д а они болят, то ощ ущ ается возникающее в них биение и подерги­
вание, а иногда они чувствую т з у д и щекотание. Порой в з у б а х возни­
каю т болезни вследствие рыхлости [десен], ш атания, выпадения или 
выступ ан ия [зубов], а т а к ж е от изменения 
цвета 
вещ ества [зуба] и 
покрывающей его эм али . Б ывает, что [зубы] подвергаются разъеданию, 
загнивают, л омаю тся; иногда в них возникают 
сильные боли и зуд, 
иногда б ы ва ет оскомина, а это род зубной боли. Иногда зуб ы бывают 
неспособны ж е в а т ь сл адкое и кислое, стр адаю т от горячего и холодного 
и плохо переносят воздействие одного из этих [качеств] или их обоих. 
Б ы в а е т т а к ж е , что [зубы] по величине естественным образом удлиняю т­
с я и увеличиваются, либо стираются и уменьшаются.
В з у б а х [иногда] о б р азуется род1 опухоли, и это не удивительно, 
ибо все, что способно р а с т я ги в а т ьс я вследствие увеличения п итатель­
ного вещ ества, легко м о ж е т р а с т я ги в а т ьс я и от излишков, а если бы 
[зубы] не принимали проходящую в них материю, которая их увеличи­
в ает, они бы не зеленели и не чернели: это происходит от проникно­
вения излишков- З убы созданы способными 
расти и увеличиваться, 
чтобы возм ещ ать стирание. Зуб, расположенный напротив того места, 
гд е н аходился выпавший или вырванный зуб, становится д а ж е длиннее, 
т а к к а к увеличение происходит [беспрепятственно] и е м у не противо­
стоит стирание.
Знай, что о н атур е зубов 
можно 
заключить по десн ам и по их 
ц вет у — ж е л т ы е ли они, [то есть] ж ел тож елчн ы е, или белые — слизис-