|
Ч а с т ь
т р е т ь я
243
к у [пораженный] орган состоит из тонкого вещ ества, то все, от внут
реннего [кр ая] *и до наружного, п р ед став л я ет собой к а к бы у г л у б л е
ние, с одной стороны которого находится носовая кость, а с другой —
глазное яб л око
.1
Когда [нарыв] п рорывается, то остается трудно з а
ж и ваю щ ее место, поскольку этот орган в л аж н ы й и постоянно находит
с я в движении; поэтому т а м о б р азу ется свищ. Иногда прорыв совер
ш ается н а р у ж у , иногда внутрь, справа или слева, бывает, что с р а з у с
обеих сторон- Ч асто прорыв соверш ается в нос и [гной] и зли вается в
него. Порой нагноение
проникает до кости и разр уш ает,
чернит и
р а з ъ е д а е т ее и р а з ъ е д а е т т а к ж е хрящики [века], наполняет г л а з гноем,
выступающим при надавливании.
Лечение. [Слезная] фистула — заболевание
2
хроническое.
Самый
легкий вид — это [фистула], недавно о б р азо вав ш аяс я. Ее можно в ы л е
чить легким и
3
л екар ств ам и , которые мы-[н иж е] у к а ж е м . А что к а с а е т
ся застарелой [фистулы], то настоящее лечение ее закл ю ч ается в при
жигании, которое мы
опишем,
или
в зам еняю щ ем
его
л екар ств е
д и к б а р д и к 4. Лечение начинают вытиранием свища тряпицей.
З а т е м п риготавливаю т
фитиль
с л екар ств о м
д и к
б а р
д и к
и
заполняю т [свищ]. Некоторые [врачи] полагают, что весьм а
полезно
очищать [фистулу], освобож дать ее от омертвевшего
м яса , а затем
заполнять ее хлопчатой бумагой, пропитанной
настоем
иабатейских
рож ков. Если кто-либо ж е л а е т применить л екар ств о без прижигания,
то лучше всего в ы ж а т ь содерж имое [фистулы], з а т е м промыть ее терп
ким вином, которым т а к ж е кап аю т в нее. Если ж е [количество содер
ж имого] незначительно и ничего не выступ ает н а р у ж у , то ее о ставл яю т
на два-три дня под повязкой, покуда не соберется достаточного ко
личества. Тогда в ыж и м аю т, промывают и капаю т мазью от фистулы,
к ако вую [м азь] М у х а м м е д иби З ак ар и й а ар -Р ази н азв а л своим име
нем, а особенно раствором [этой мази] в настое гал л ов. Лучш е всего
к а п а т ь к а п л я з а каплей так, чтобы
м е ж д у [процедурами]
кап ан и я
проходил час времени- Лучшим мероприятием я в л я е т с я зондирование
глубины [фистулы] спицей. З атем обертывают спицу хлопчатой б у м а
гой, обм акиваю т ее в лекарство, независимо от того, ж и дко е оно или
порошкообразное, и в в о д я т его. После введен и я л е к а р с т в а нужно н а
л ожить п о в я з ку и соблюдать покой.
К испытанным м а з я м относится сл едую щ ая: берут аурипигмента,
Гжелезного] купороса, шпанских муш ек, извести, н аш аты р я и квасцов
в равных час тях ; эти л е к а р с т в а , р астирая, смешивают с детской мочой,
высуш иваю т Гсмесь] и применяют в сухом виде. Б ы в а е т полезно иногда
в начале [заболевания], до прорыва, п рикладывать [железный] купорос,
у ш а к и живокость, а т а к ж е прогорклый орех и все, что о б л ад ает
небольшим р ассасы ваю щ им свойством. Если растирают листья садовой
244
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К и и г а
т р е т ь я
руты со щелоком и п р и клады ваю т на анхилопс,
п р еж де чем он д о
стигнет кости *и д а ж е после этого1, то это в ы з ы в а е т заж и вл ен и е и у л у ч
ш ает м ясо2. Однако это лекарство ж ж е т только сн ачал а, а потом у ж е
не ж ж е т . Если о б р азу ется [слезная] фистула, то знай, что основным
правилом я в л я е т с я с н ач ал а очистить [ее], а потом лечить. К очищаю
щим средствам относится следующее: берут кожицы тростника, нахо
дящ ей ся внутри его, особенно бл и ж е к корневищу, где она несколько
толще, обм акиваю т в мед и п р иклады ваю т к фистуле; это очищает ее.
З а т е м обм ываю т это место губкой, смоченной подслащенной медом
водой. Потом иногда применяют ко ж и ц у тростника с а м у по себе в с у
хом виде без других сушащих средств, и этого бывает достаточно.
К др уги м испытанным от слезной фистулы средствам принадлежит
еще м азь из рогатого м ачка, *мирры3, шафрана с отваром обыкновен
ного одуван чи ка, все это нужно за м е н я т ь сызнова. К этим средствам
п р и н ад л е ж а т т а к ж е улитки, которых растирают
целиком [с ракови
ной]4, к ним добавляю т еще мирру и сабур и затем употребляют. Это
я в л я е т с я средством, помогающим от такого забол еван ия, когда после
образо ван ия п устулы еще нет нагноения. Оно полезно т а к ж е и тогда,
ко гда п оявилась я з в а . Сюда относятся еще ж ж е н а я в а д а, шафран,
сушеный
одуванчик
обыкновенный
с
настоем
с у м а х а ,
который
был выставлен на солнце. К чудесным средствам относятся прикла-
д ы в а м ы е [к слезной фистуле] л истья руты с гран ато вы м соком. Особое
его свойство закл ю ч а ется в том, что он преп ятствует оставлению каких-
либо дурн ы х следов. Не сл е д у е т обращ ать внимания на его ж ж ени е.
К числу средств, которые способствуют вскрытию нарывов, относятся
л екарствен ны е повязки из х л еб а с семенами шандры, или [из] л а д а н а с
59
а ж ен ским молоком, или [из] шафрана || с отваром индау, или [из] мирры
с одной третью [от ее веса] аравийской кам еди, замешанной на бы ча
чьей желчи; ее прикладывают и оставляют, не дотрагиваясь, до в ы
здоровления. К л екарствам от слезной фистулы принадлежит (125)
фитиль с ярь-медянкой, л адан о м
5
и у ш а к о м. Индиец полагает,
что помогает р азж ев ан н ы й маш. А некоторые [врачи] полагают, что
мирра исцеляет с а м а по себе, если ее п риклады вать.
К испытанным присыпкам относятся следующие: берут чистотела
большого — одну часть, а ж г о н а — д в е трети® части; их растирают в
порошок и присыпают им.
Есть еще одно лекарство, составленное из медных опилок, к в а с
цов, н аш аты р я; оно полезно и целебно. К превосходным средствам
относится следующее: берут в равны х ч астях [железного] купороса,
с а б у р а , а н з а р у т а , ж ж ен ой шелухи л а д а н а и рогатого м ачка, это
н аносят на внутренний угол г л а з а ; а т а к ж е [берут] сабур сам по себе
и с шелухой л ад ан а - С л е д у е т п о дум ать и о прочих
средствах, о ко-
Do'stlaringiz bilan baham: |
