Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б



Download 1,62 Mb.
Pdf ko'rish
bet67/205
Sana24.02.2022
Hajmi1,62 Mb.
#241758
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   205
Bog'liq
Мир Муҳаммад Амин Бухорий Убайдулланома рус тилида

159

/103б/ До небес вознесся [его] санджаровский штандарт
 
160
.
От громких звуков труб, несущихся превыше 
Плеяд, Оглохли уши херувимов,
А ангелы побежали с небес от [звуков] тех труб,
Подобно птицам, [вспорхнувшим] с ветвей дерева при звуке ружейного выстрела.
В тот же день из Гундака достигли Сарипуля и расположились лагерем в чарбаге 
Сиддик бия ойрата. Туда явилось войско племени правой и левой сторон 
[многочисленное], как муравьи и саранча. Начальники этого племени: Тангриберды 
джабут, Ходжимберды кенегес, Дост-Кара джабут, Тагма, Султан и Абдуссамад, сыновья 
Рустема аталыка, с группою [представителей] бесчисленного войска правой стороны, 
облобызав высочайший порог, преисполнились надежд на [высочайшие] милости. Что 
касается Касима кенегеса и Ирназара мангыта, отправившихся к высочайшему порогу, то 
счастье отвернулось от этих двух несчастных заблудших людей. Эти два негодяя, 
повернув с урочища Карлук, направились в Термез. 
Стихи: 
Враг не может стать душевным другом,
Как не может приносить “магилян” [никаких] плодов, кроме колючек
 
161
.
/104а/ [Никогда] не видел сахара от камыша тот, кто делает [из него] цыновки,
Как не бывает [никогда] у него в ушах жемчуга. 
Каждый, у кого зло лежит в природе, 
Тому [ничто] не приходит на память, кроме хитрости и обмана. 
[119]
Джеген кипчак, который среди балхских кипчаков был начальником артиллерии, в 
тот же день с отрядом кипчаков Сарипуля и Салучар'ека 
162
явился облобызать 
[высочайший] порог и снискал безграничное [царственное] внимание. 
О ПОСЫЛКЕ С МУХАММЕД СА'ИД ХОДЖЕЙ НАКИБОМ И АДИЛ БИЕМ 
АТАЛЫКОМ [СВОИХ ЛЮДЕЙ] В КРЕПОСТЬ БАЛХ И О СТАЧКЕ ИХ С 
ИБАДУЛЛА БИЕМ ТИЛАВ ПАРВАНАЧИЕМ БАЛХА И ДРУГИМИ ЭМИРАМИ 
Тем временем Мухаммед Са'ид ходжа накиб и Адил аталык, которые были 
двигателями [этой] цепи [событий], послали особо доверенных людей в крепость Балх к 
тем лицам, которые, между прочим, отличались своеволием и распущенностью. Эти люди 
вошли в стачку с этими лицами, и последние порешили на том, что в глубокую ночь часть 
витязей и молодых отважных воинов из войска [хана] была бы в готовности и в 
бодрствующем виде внизу крепости подле ворот воды и “тогда, — говорили они, — мы 
отворим им, т. е. победоносному войску, ворота /104б/ и тем самым покажем [свое] 
благожелательство государю в отношении его наследственного достояния”. В 
соответствии с таким обещанием и сговором Мухаммед Ма'сум аталыку сараю, с 
четырьмя тысячами молодых мечебойцев и копейщиков, *вроде токсабы и мирахура 
163

было приказано отправиться к [назначенному] месту и бодрствовать [там]. После их 
выступления к обещанному [для их операции] пункту, из среды крепостных лиц, 
вошедших в стачку [с ханскими доброхотами] по поводу открытия крепостных ворот, 
Махмуд, сын Кутлука дадха, подобно лисе из засады, сообщил [о затеянном] проклятому 
Махмуду. Словом, произошло следующее. Парваначи, на ответственности которого 
лежало наблюдение за воротами, струсил и с тревогою вышел [к воротам]; бухарцы же не 
отважились вступить в крепость. Услышав эту страшную весть, счастливый государь 
распалился гневом и в ярости сев на коня 

Download 1,62 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   205




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish