Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б


;  От их крови мы сделаем мир рекою Джейхуном!  [122]



Download 1,62 Mb.
Pdf ko'rish
bet69/205
Sana24.02.2022
Hajmi1,62 Mb.
#241758
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   205
Bog'liq
Мир Муҳаммад Амин Бухорий Убайдулланома рус тилида

166

От их крови мы сделаем мир рекою Джейхуном! 
[122]
Мухаммед Рахим аталык после этого панегирика доложил, что пока они, рабы, 
живы, почему следует его величеству принимать участие в войне собственною 
благословенною и драгоценною персоною? 
Стихи: 
Когда государь один ведет бой,
Что же остается делать на этой равнине стольким всадникам?
Естественно, что эмиры и витязи сразу погнали своих коней к /107а/ крепости, 
зажгли огонь сражения и при громкой трескотне барабанов [как говорится в Коране]: 
подлинно, потрясение часа является великою вещью 
167
, пошли на приступ. 
Стихи: 
Когда река битвы придет в волнение, 
То воины поднимут крик.
Проклятый Махмуд, побуждая полки бойцов метать сверху крепостных стен 
стрелы и стрелять из ружей, приказал *отряду солдат и бадахшанским гальчам 
168

ружейным стрелкам [сделать вылазку и] снаружи ворот встретить нападающих ружейным 
огнем. От дыма стрельбы голубое небо почернело, как смола. Воины арены битвы и 
занятые сечей витязи, крепко стоя за себя, бросая свои жизни под копыта коне 
неустрашимого государя, подобно саламандрам сгорали в море огня. 
Стихи: 
Яркое сияние поднялось кверху, 
Конец копья коснулся апогея Плеяд; 
Герои-лучники, Марсы-войны,
Спустили с рук пернатые стрелы,
И такой получился дождь стрел, 
/107б/ Что ты сказал бы, что лук превратился в дождевое облако.
Бухарская молодежь проявила такое мужество, что ангелы с кровли небес 
[воскликнули]: “отлично!”. 
[123]


Стихи: 
Силою крепких мышц и острых шашек 
Они устроили для балхцев страшный суд. 
Господь даровал царю царей победу.
И поражение стало уделом злых.
Большинство неприятелей стало жатвою мечей, некоторые из этих беспутных 
попали в плен, а избегшие меча, израненные, усталые и ускользнувшие [от смерти] нашли 
убежище в крепости и не могли высунуть [оттуда] головы. Проклятый Махмуд, подобно 
летучей мыши при восходе освещающего вселенную солнца, скрылся за завесою 
скрывания и подобно черепахе, втянувши голову прятания под прикрытие крепости, ушел 
за покрывало своего исчезновения. Тот проклятый знал, что сн не может противостоять 
победоносным [бухарским] войскам и не имеет силы вступить с ними в бой; поневоле при 
таком безвыходном положении его мысль обратилась к [использованию] неприступности 
и твердости крепости, где он приготовился к сопротивлению и отражению [осаждающих]. 
По приказанию того проклятого [Махмуд бия аталыка], /108а/ растерявшееся население 
крепости занялось изготовлением военных орудий и снарядов для защиты крепости и в 
предотвращение ее взятия; на верху башен и стен, в амбразурах и на зубцах зажглись 
факелы и фонари; крики: “хватай-держи!” “будь готов!” — неслись под самый купол 
вращающегося неба. Несколько дней прошло в таком положении, и осада крепости 
продолжалась. Счастливый государь, став нетерпеливым и беспокойным, прилагал все 
усилия к достижению своей цели, т. е. овладению Балхом. 

Download 1,62 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   205




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish