Глава I. Разговорно-просторечная лексика

Просторечная лексика отличается от разговорной тем, что она не входит в рамки литературного языка, в своем большинстве носит отрицательную окраску: дылда, замызганный, хапать, харя, общага, коммуналка, сопляк, стрёмно, рыжбан, мамаша. Слова «сниженной» стилистикой остались за пределами литературного языка, но тем не менее известны и понимаемы различными социальными группами. Зачастую данную лексику можно услышать в словесной перепалке.
Просторечия употребляются в устной обиходной речи: чистюля, корефан, ушатали – такие слова не обладают особой экспрессией.

Грубо-просторечная лексика имеет отрицательную экспрессивную окраску: дармоед, спекулянт, халявщик, потаскуха, дрыщ, трепло, стерва, фуфло.
К данной лексике примыкают и «матерные слова» - вульгаризмы.
Таким образом, разговорно-просторечную лексику разделим на две группы: 1) слова, нарушающие языковые нормы (ехай, отряхай, айдате, гофрИрованный, кремА, тортЫ, пирожено, брелки) 2) бранные слова, обладающие отрицательной экспрессивной окраской (дура, алкаш)
В данной работе мы рассмотрим единицы просторечной лексики, извлеченной из словарей современного русского языка.
Использование просторечных слов в литературных жанрах позволяет функционированию разговорно-просторечной лексики в словарях русского языка. Они выделяются специальными обозначениями: «разг.» - единицы разговорной лексики, «прост.»- просторечия.
Так, например в Большом современном толковом словаре русского языка дается объяснение слова «старуха»: 1) женщина, достигшая старости, 2) разг. пожилая жена или старая мать.
Толковый словарь Ожегова представляет «добряка» как разг. – добрый человек, указывает род – мужской и вариации: жен.»добрячка», прил. «добряческий (ая, ое)
Если слову присуща сниженная экспрессивная окраска, это отображается пометкой «разг.-сниж.» (например, слово «алкаш» - м.разг.-сниж. То же, что алкоголик). Такое обозначение можно встретить в Большом современном толковом словаре русского языка.
Разговорно-просторечная лексика представлена на страницах словарей во всем ее многообразии, что является доказательством актуальности ее использования. Кроме имен существительных представлены прилагательные, глаголы, наречия, местоимения и другие части речи.
Словарь Ожегова толкует «ихний»: -яя, -ее, притяжательное местоимение (прост). То же, что их (во 2 значении). По-ихнему (прост) 1) наречие.По их воле, желанию 2) наречие. Так, как делают они 3)вводное слово. По их мнению. Также представлены синонимы: их, тамошний
Слово «аховый» часто можно услышать в речи, поэтому мне стало интересно его толкование в Большом современном толковом словаре.
«Аховый» - прилагательное, разг. 1) соотносится с междометием «ах», связанный с ним 2)невероятный, удивительный 3)скверный, плохой 4) отчаянный, озорной
У Ожегова даётся похожее определение:
«Аховый» -ая, -ое (прост.). 1. Плохой, скверный. Одежонка аховая. 2.Озорной, отчаянный. Парень аховый.
Толковый словарь Ефремовой объясняет значение слова «бишь»: частица, просторечие.
В толковом словаре Кузнецова стоит пометка «нар.-разг.» и пояснение, что обычно слово используется в вопросительных предложениях и в значении «а именно, иными словами, то есть»
Толковый словарь Ожегова, помимо этого дает дополнение: «То бишь» - союз, устар. То есть, вернее
Этимологический словарь Шанского раскрывает историю происхождения слова «бишь». Оказывается, оно возникло как скороговорочная форма от «баишь» (баишь-бишь, говорит-грит).
Орфографический словарь Лопатина представляет образец написания слова. Малый академический словарь поясняет «бишь» как частицу, разговорную лексику, устаревшее слово
Несмотря на то, что слово является устаревшим, оно используется в речи в значении «то есть».
В общности словари дают полную информацию о разговорно-просторечных единицах. Представлены отрывки литературных произведений, где встречаются данные слова, отсылки на другие источники, синонимы, антонимы. Современный человек, не знающий толкования слова, всегда может получить исчерпывающую информацию о слове, о сфере ее употребления. В век информационных технологий особую популярность приобретают онлайн словари, в которых обновление словарного банка данных происходит чаще, нежели в бумажном варианте. Навигация в считанные секунды позволяет переходить от одного словаря к другому, активные ссылки позволяют переключаться на отрывки произведений, переводить слова на разные языки, слушать произношение слова, словосочетаний и предложений.
Фразеологический словарь русского литературного языка дает пояснение словосочетанию «нести ахинею»: прост., пренебр. Говорить или писать глупости, что-либо несуразное. Тут же приводится пример употребления: «Я выписываю уже много лет одну и ту же газету, так там приводят выдержки из рабочих газет. Ну знаете ли, такую ахинею несут, руками только разведешь…». Голь перекатная – разг. пренебр. Опустишийся человек, живущий в нищете, босяк.
Наречие «ништяк» в Большом современном толковом словаре русского языка отмечено пометками «предик. разг.-сниж.», представлено объяснение как: «оценочная характеристика чего-либо как довольно хорошего».
Разговорно-просторечная лексика довольно прочно обосновалась в «Большом словаре русских поговорок», - ведь именно малые жанры являются творчеством народа, соответственно, именно в пословицах и поговорках множество просторечий:
Авось да как-нибудь до добра не доведут (может быть).
Без спотычки и конь не пробежит (каждый может ошибиться).
Добрая слава лежит, а худая бежит (плохое о человеке распространяется быстро, а доброе может остаться неизвестным)
Наибольшее количество разговорно-просторечной лексики встречается в словаре синонимов, где наряду с литературными словами можно встретить и просторечные единицы. Так, например, подбирая синонимы к слову «ловкий», встречаются слова с близким лексическим значением: лёгкий, способный, удобный, не промах, гибкий, бойкий, а также юркий, ушлый, вёрткий, хваткий, складный, пронырливый, изворотливый, увёртливый, спорый.
К словам - именам существительным также имеется немалый арсенал синонимов, относящихся к просторечной лексике. Так, например, к слову «молодец» приписаны слова, отличающиеся оценочностью – «молоток», «красавчик»; экспрессивностью – «молотчага», «красавелла»; образностью – «козырь», «зачёт».
Разговорно-просторечная лексика в современных словарях русского языка представлена и в глагольной форме: «переживать» - это бояться, беспокоиться, а также «кипишевать». Этот глагол является просторечным и образован от подобного существительного – «кипиш», что обзначает то же, что и шум, переполох, сыр-бор, шурум-бурум.
Наречие «радостно» встречает синонимами легко, празднично, радушно, игриво, а также «мажорно».
В Словаре русского литературного языка выделено около пяти тысяч элементов, содержащих отметку «просторечие». Анализу подвергнется только половина.