Hotamova iroda ibrohimovna ingliz

asoslangan, ham asoslanmagan turga kiradi xuddi omonim so’zlardek. Masalan:
night–cap 1) a cap worn in bed at night – kechda kiyib yotiladigan bosh kiyim. Bu to’liq asoslangan qo’shma so’z.
2) a drink taken before going to bed at night – kechasi uxlashdan oldin ichiladigan dori. To’liq asoslanmagan qo’shma so’z.
eye–wash 1) a liquid for washing the eyes – ko’zni yuvish uchun suyuqlik yoki tomchi. To’liq asoslangan qo’shma so’z.
2) something said or done to deceive a person – insonni aldash. To’liq asoslanmagan qo’shma so’z.
eye–opener 1) enlightening or surprising circumstance – voqea hodisalardan xabardor qilish, ko’zini ochish. To’liq asoslangan qo’shma so’z.
2) a drink of liquor – ichimlik, suyuqlik ochadigan. To’liq asoslanmagan qo’shma so’z.
Keling endi shunday misollardan o’zbek tilida ham ko’rib chiqsak.
Katta og’iz 1) og’zi katta inson. To’liq asoslangan qo’shma so’z.
2. Lavozimiga nisbatan katta gapirib qo’yadigan inson. To’liq asoslanmagan qo’shma so’z.
Qattiqqo’l 1) Qo’li qattiq inson. To’liq asoslangan qo’shma so’z.
2. Aytganini qildiradigan, jiddiy odam. To’liq asoslanmagan qo’shma so’z.
Oq bilak 1) Bilagi oq inson. To’liq asoslangan qo’shma so’z.
2. O’zini zodagonlardek tutuvchi inson odatda ayollarga nisbatan ishlatiladi. To’liq asoslanmagan qo’shma so’z.

Nutq turkumlariga ko’ra qo’shma so’zlar klassifikatsiyasi.

Bu xususiyatiga ko’ra qo’shma so’zlar quyidagicha klassifikatsiya qilinadi:

1. 
   vazifasi nuqtai nazaridan;
   
2. 
   qo’shma so’zlarning tarkiblari bog’lanish jihatidan;
   
3. 
   turli xil qo’shilish yo’llari nuqtai nazaridan.
   

Vazifasiga ko’ra qo’shma so’zlar nutq turlariga bog’liq bo’ladi. Zamonaviy ingliz tilidagi katta miqdordagi qo’shma so’zlar ot va sifatdan yasalgan. Misol uchun, arm–chair, baby–sitter, boiling–point, knee–high, rain–driven. Ravish va undagi bog’lovchilar ham ahamiyatli sananladi: indoors, within, outside, shunga qaramasdan ravish bilan yasalgan bunday qo’shma so’zlarni biz produktiv deya olmaymiz.