Хейнонен, Елизавета

Скажите собеседнику, что вы прямо так сразу затруд-
няетесь ответить на его вопрос. Возьмите за образец 
диалог между учителем и Джонни.
Teacher: 
How much is 
two and two?
Johnny:
Th
at’ll take some 
thinking, Sir. It’s too diffi
-
cult a question to answer 
it off the cuff . 
Учитель: 
Сколько будет 
два плюс два?
Джонни: 
Тут нужно по-
думать, сэр. Это слиш-
ком сложный вопрос, 
чтобы ответить на него 
без подготовки.
Exercise 117
rcise 1
e

---

185
off the cuff
1. 
Учитель:
«Сколько будет три плюс три?» 
Джонни:
«Тут нужно подумать, сэр. Это слишком сложный вопрос, 
чтобы ответить на него без подготовки». 2. 
Учитель:
«Кто 
изобрел колесо?» 
Джонни:
«Тут нужно подумать, сэр. Это 
слишком сложный вопрос, чтобы ответить на него без 
подготовки. Это мог быть кто угодно». 3. 
Сосед:
«Сколько 
лет твоей маме, Джонни?» 
Джонни:
«Тут нужно подумать, 
сэр. Это слишком сложный вопрос, чтобы ответить на него 
без подготовки. В прошлом году ей было 25, а за год до 
этого всего 22». 4. 
Инспектор полиции:
«Что вы делали в 
ночь на 5 октября 1995 года?» 
Подозреваемый:
«Тут нуж-
но подумать, сэр. Это слишком сложный вопрос, чтобы 
ответить на него без подготовки. Все-таки это было 20 лет 
назад». 5. 
Инспектор полиции:
«Когда вы видели его в по-
следний раз?» 
Подозреваемый:
«Тут нужно подумать, сэр. 
Это слишком сложный вопрос, чтобы ответить на него без 
подготовки».
Ключ
. 
1. 
Teacher:
“How much is three and three?” 
Johnny:
“Th
at’ll take some thinking, Sir. It’s too diffi
cult 
a question to answer it off the cuff .” 2. 
Teacher:
“Who in-
vented the wheel?” 
Johnny:
“Th
at’ll take some thinking, 
Sir. It’s too diffi
cult a question to answer it off the cuff . It 
could have been anyone.” 3. 
Neighbour:
“How old is your 
mother, Johnny?” 
Johnny:
“Th
at’ll take some thinking, Sir. 
It’s too diffi
cult a question to answer it off the cuff . Last 
year, she was 25; and the year before that, only 22.” 4. 
Police 
inspector:
“What were you doing on the night of October 
5, 1995?” 
Suspect:
“Th
at’ll take some thinking, Inspector. 
It’s too diffi
cult a question to answer it off the cuff . Aft er 
all, it was twenty years ago.” 5. 
Police inspector:
“When did 
you see him last?” 
Suspect:
“Th
at’ll take some thinking, 
Inspector. It’s too diffi
cult a question to answer it off the 
cuff .”

---