Хейнонен, Елизавета


off the cuff Exercise 118 Скажите собеседнику, что прямо так сразу затрудня-



Download 4,25 Mb.
Pdf ko'rish
bet117/179
Sana28.04.2022
Hajmi4,25 Mb.
#589119
TuriКнига
1   ...   113   114   115   116   117   118   119   120   ...   179
Bog'liq
2017-3

186
off the cuff
Exercise 118
Скажите собеседнику, что прямо так сразу затрудня-
етесь ответить на его вопрос, потому что не вы вели 
подсчет. Возьмите за образец несколько перефразиро-
ванный диалог из фильма 
‘Some Like It Hot’
.
Jerry:
How many times 
have you been married?
Osgood:
I couldn’t say off
the cuff . Seven or eight 
times, I guess.
Jerry:
You’re not sure?
Osgood:
 
Mama is keep-
ing score. Frankly, she’s 
getting rather annoyed 
with me.
Jerry:
I’m not surprised. 
Джерри:
Сколько раз ты 
был женат?
Осгуд:
Так прямо и не 
скажешь. Раз семь или 
восемь, я думаю.
Джерри: 
Ты не знаешь 
наверняка?
Осгуд:
Мама ведет под-
счет. Если честно, она 
мною сильно недовольна.
Джерри: 
Не удивительно.
1.
 
«Сколько рюмок ты выпил сегодня, Джерри?» — «Так 
прямо и не скажешь. Рюмок семь или восемь, я думаю». — 
«Ты не знаешь наверняка?» — «Моя жена ведет подсчет. 
Если честно, она мною сильно недовольна». — «Не уди-
вительно». 2. «Сколько раз тебя ловили с поличным (red-
handed), Чарли?» — «Так прямо и не скажешь. Раз девять 
или десять, я думаю». — «Ты не знаешь наверняка?» — 
«Сержант Смит ведет подсчет». 3. «Сколько раз вас гра-
били, мадам?» — «Так прямо и не скажешь. Раз шесть или 
семь, я думаю». — «Вы не знаете наверняка?» — «Мой дво-
рецкий (a butler) ведет подсчет». 4. «Сколько ты проиграл в 
этом месяце?» — «Так прямо и не скажешь. Штук (grand — 
тысяча долларов
) семь или восемь, я думаю». — «Ты не 
знаешь наверняка?» — «Моя жена ведет подсчет. Если 
честно, она мною сильно недовольна». — «Не удивитель-
но». 5. «Сколько раз на вас подавали в суд за клевету (be 
sued for libel), мистер Браун?» — «Так прямо и не скажешь. 
Раз двенадцать, я полагаю. Может быть, больше». — «Вы не 
знаете наверняка?» — «Мой адвокат ведет подсчет. Если 
честно, он мною сильно недоволен». — «Не удивительно».
Exercise 118
rcise 1
e



Download 4,25 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   113   114   115   116   117   118   119   120   ...   179




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish