Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

Б агалар сау болса көнэрдд. Мына бағалар
не иш менән кегэн. Армчяға кеткэн бағалар.
Өзбек тилинде 
балалар, фарзандлар /РУзС.
160/, түркменше 
чагалар, бағалар
/РТмС., 140/. 
Кубла диалекттегм 
бағалар
сөзи фонетикалық 
формасы жагыман түркмен тилиндегиге жақын.
Бадак — салма, камалдыц бир шақапшасы /Ақб/.
Бадйа табақ—бадыя табақ, табактын үлкен түри.
Ьажман -бажбам: 
Сажманныц жанында он танап
ери бар.
Хорезм говорларымда бажьмам.
Б а з —автомобмль базасы: 
Баздыц арйағында бираз
қары лпақ бар.
Байлы—байлаўлы, бир жерде өз орнынан қозгал- 
май турыў: 
Бай.ш турған екэн.
Бақ—бак, суйықлық қуйыў у
1
мын колайласгырыл- 
ғам ылыс. 
Матордағы суу қуйатуғын бақ.
Ьақан отымды айырыўга армалган эсбап /П-хам/. 
Карақалмак 
әдебмй 
тилннде 
„бақан'—
кара 
үйдмц түтнп шыгатугын жолын ашыу, жабыў 
ушын қолланылатугын зат ККРС., 80/.
Баққыға жибериў—дем алыўга қурортқа, санаго-
2(2
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

рш'На барыў: 
Бажамызды баққыга жиберген
екдн
/Досб./.
Бакта -пахта: 
Мен елли синтнәрден бердим бақ•
таны.
Каз. 
мақта
/КТТС, II, 123/, «зб. 
пахта
/РУзС., 933/, түркм 
пагта
/РТмС, 823/.
Бақшы — халык ләстанларып дуўтарда аткарыўшы 
блксы: 
Амат бақшы деген тпкэн
/Лкб./. 
Цос-
назар солақай деген бақшы бар еди.
Бакпш 
сөзи изергленгеп об“екппц барлык жерииле 
де қоллапылады.
Бакыл — өзипин нслеи таикан затын баскаға бер- 
меўши адам /Қарамазлы/. Әдебип тилде 
сық-
мар
монисинде.
Балар ағаш —жайдыц паксасыныц үстине салына- 
тугын агаш. М|»
1
салы, жандыц епи 4 м, узыи- 
лығы 5-6 м болса, балар агаш 
койылады. 
Балар агаш қарыўлы болып, қәлемше оган қара- 
ганла ҳәлсизнрек. Бул сөз Хорезм говорларып- 
ла 
балар
деи аталады.
Барғанасы 
барлығы, түўелн меиен: 
Барғанасы.
үжимниц тийинде
/Акк./. Әдебнй тилде: 
гүл-
лзни, ҳәммеси
/ККРС, 85/.
Барды—бар шығар, бар болыўы мүмкип: 
Итимал
барды беш-алты үйли.
Басмахана— басиахапа, газета, журиал т. б. басып 
шығарылатуғын орын: 
Бурун о басмаханада
иследи.
Келтирилген мысал өзбекше 
босма-
хона
/РУзС., 864/ сөзиниц айты/
1
ыўыпа жакыи.
Басмашы—баспашы. ҒЗурыпда елге бүлднрнўши- 
лпк, ҳарамы ннпет пенен басып кириўши адам- 
лардыц томары: 
Басмаишларды тутиман деп...
Өзб 
скииг-босмали
/РУзС., 37/, түркменше — 
басмачы
/РТмС., 34/. Кубла дналектгегн 
Оасма-
шы
сөзи туркмен тилнпдегн париантка жакын 
келип, 
Ш<.ч
сеслернипц алмасыўы менен 
сыпатланады.
Баспа—чайннк. Чай 
кайиагыў 
ушып 
армалган 
алюминмн чайиик.
Баткак—жорднц кургак ҳалшцш багпак болын 
ыласланыўы: 
Буйаққа өт, Оатқақлама оны
/Акк./; 
Кара батқақтық ийиси шықты.
Батпан— Нөкисге ҳлм Қыпшақ ,/ҳәзир Әмнўдәрьн/ 
районларында 20 кг., Коиырат, 'Гөрткүл ҳәм
213
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Шаббазда /Бируний/ 40 кг тец: 
Бир Спгтпан
жүўэрини жедирэдекэн
/Досб./.