Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

Әдебий тнлдегн лублетлик парнйптларға мысаллар "Қара--
кали.ткско-русскин словарь (М.р 1958)" аглы мштетген алымды.
17(>
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

дэрэзэЦ дэрэзз
сыяк.лы фонстикалык иариантларды 
.ҳәм дүблотлик сөзлсрди көплегг табыў мүмкии.
Әдебий тилде фопетикалык, лексмкалык, семантн- 
калык ҳәм грамматикалык дублстлер оар. Вул дуб- 
летлердиц барлығы да тилде колланыў процесннде 
өзлериниц белгили орынларына нйе. Усыидай сөзлер 
ншипде айрықша көзге түсетукынлары—фонетикалык 
дублетлер.
Фонетикалык дублетлер басқа топардағы сөзлерге 
карағанда бир қәлнпке түснриўдп көбнрек талап ете- 
дн, себебн ондай нарианглардып қатар коллапылыўы 
тилдин эдебий нормасыныц раўажланыўы, жетили- 
сиўи ушын қыйыншылық туўдырады.
Фонетикалық 
дублет 
варпантларыпыц 
ишинде 
араб, иран (парсы) тиллерипен карақалпак тилине 
аўысқан сөзлер де ушырайды. Мысалы: карақалн. 
кәйипЦ кейип,
парс. 
кейф:
I) наслаждение, удонольст- 
вие, веселье, 2) здоровьелн:’; карақалп. 
қалыЦ ғалы,
парс. 
гали
(ковер); қарақалн. 
кзраматЦ керамат,
парс. 
қдрамагп:
1) щедросгь, иелпкодушие; 2) чудо, 
совершенное святым; карақяли. 
саўал
' 
сораў,
парс. 
соал:
1) вопрос, спрашнванне, 2) нросьба, выпраши- 
вание; қарақалп. 
салы
;, 
ишлы,
парс. 
шали
(нсочнщен- 
ный рис в шелухе. чалтык); қарақплп. 
самалЦ ишмал,
парс. 
ш емал
: 1) Север, 2) сснериый иетср, 3) левая 
сторона; қаракалн. 
тзбийгый 
пибийийм'\
нарс. тй- 
бии: 1) природный, естестнеииый, 2) нрирожденный, 
натуральный, нормальиый; қарақалп. 
сенерЦ шекер,
араб. 
суккарун
•1н; ҳәм г. б.
Мысаллардан 
көрипиўнпшс, тилдсги дублетлик 
варнантлардыц бпр қатары араб-нран тиллеринеи аў- 
ысқан сөзлер. Лталған гиллсрдеи аўыскан сөзлерднц 
жергиликлн тилге қэлиплесиў дэўиринде бир неше 
фонетикалық вариаптларла Оолыўы мүмкнн.
Тнлдеги дублетлик ва])нантларды үлкен 2 груипаға: