Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

Л. А. II о к 
1
> о ц с к а ». А галғаи мншсти, 23-бет.
Т. Г. 
1> а и ш о и. Иашкирские диалектм в их отношении
,к лнтературному язику.-Илд-во МГУ, 1%5, 49-бет.
135
I
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

маЛ ды қкнт
көрмей 
қалды
(Лққ.)- 
Кет, мамақ бар
үбде
(Доей.). 
М амайлар бар шыгар (Акк).
.М;ша“ туўысқаилық терминип Башқуртстан ЛССР 
ыныц арқа*шыгыс раноиларыпдағы диалектлик өзгеше- 
ликлер менсн салыстырып карайық: 
Кәртнәй
„бабуш- 
кя“ — карт 
„старый (ая)“, „старшии (ая)“ ҳәм 
инай
ямат
1
,“...-;,!' деген екн сөз бирикпесннен пайда болып, 
одебнй тнлдегн .кемпир апа (ана)“ мәнмсииде жум- 
салады. Бул еки сөз арасында (сыртқы айтылыў форма- 
сы бойынша) айырмашылык бар 
екенлиғи көринип 
гур.
1 Кубла диалекттеги 
мама
туўысканлық термини ка- 
закша, кырғызша мама, бабушка (общее с перс.*ья) 
деген свзлер менен төркинлес болыўы мүмкин.
Түркий тиллернндеги ача// әже сөзлеринин қолла- 
нылы5'ы, ҳор қыйлы фопетикалық вариантлары туўра- 
лы Л. А. Покровская сөз козғап, онын этимологиялық 
төркннии де қарастырады-'00.
пМама“ сөзи кубла диалектте ;“кемпир ана“ мони- 
синде қолланылса, ҳәзирги ўақытта арқа диалектте 
көбинесе жас өспиримлер тилинде папа“, яана“ мәни- 
синде хызмет етеди.
Жуўмақлап айтқанда, қубла диалектге ямама“ (оде- 
бий тилдеги „кемпир апа“) сөзи „әкесинин анасы“ де- 
гсн мазмунда жумсалады.
Буўа// бува.’/ баўа
Туўысқанлық қатнасларды билдиретугып сөзлер- 
дин ишиндеги өзгешелик диалекпегн 
буўаЦ буваЦ
баўа
(одебнй тнлдеги яата“) сөзлеринде көрннедп. 
Диалектлер лексикасында аталгап сөзлер кен таралған. 
Келтнрнлген термннлер информаторлар тилннде фо- 
иетнкалық өзгернслерге ушыраўы мысалы, у>н: буўа,'/ 
бува ҳәм у > а : буўа , баўа/ нәтпйжесппде усыпдай 
формаларға нйе болғаи.
Вуўа:; буваЦ баўа
туўысканлықтермнни арка дна- 
лектке, ондагы говорлардыц лексикасында бар сөзлер-