Глоссарий atamalar Izoh O’zbek tilida Ingliz tilida Rus tilida

12-mavzu. Islom dini va tarixi. Diniy madaniyat an’analarining ahamiyati. 
Mutakallim 
Mutakallim 
Mutakallim 
Kalom ilmi bilan shug‘ullangan olimlar 
“mutakallim” deb atalgan. 
Namoz 
Salat 
(praying) 
Namaz 
Har bir musulmon kishining kuniga besh 
mahal poklanib, qibla tomonga yuzlangan 
holda amalga oshiradigan ibodati. 
Ner tamid 
Ner tamid 
Ner tamid 
(Ibr. “abadiy shamchiroq”) – sinagogada 
“Tavrot” solingan sandiq ro‘parasida 
joylashgan, doimo yonib turuvchi 
shamchiroq. Singogalarda Ner tamid 
Menorani eslatib turuvchi ramz sifatida 
quyiladi 
Osor 
Osor 
Osor 
Xabar , sunnat va hadisning sinonimi 
sifatida ishlatiladigan atama. Osor odatda 
sahobiylar yoki tobe’iylarga mansub 
so‘zlarga nisbatan qo‘llaniladi. 
Otash aduran 
Otash aduran 
Otash aduran 
(Olovlar olovi) - o‘rta darajadagi aslzodalar 
olovi, 1000 kishidan kam bo‘lmagan aholi 
turar joylarida Mobadlar tomonidan 
yoqiladi. 
Otash dodgoh 
Otash dodgoh 
Otash dodgoh 
(Qonuniy olov) - quyi darajadagi olov, 
mahalliy jamoalarning kundalik diniy 
ehtiyojlari uchun ishlatiladi. Forslarda bu 
kabi joylar Dar ba mehr (adolat egasi 
Mitraning hovlisi) deb ham atalgan. 
Oxirat kuni 
Resurrection 
day 
Voskreshenie 
Odamlar qayta tirilib, hayoti davomida 
bajargan har bir amali uchun hisob-kitob 
qilinadigan kun. U qiyomat kuni deb ham 
ataladi. 
Oyat 
Ayat 
Ayat 
(Arab. «belgi; mo‘‘jiza») Qur’on suralarini 
tashkil etuvchi qism, «jumlalar». 
Payg‘ambar 
The prophet 
Prorok 
Allohning erdagi elchisi bo‘lib, odamlarni 
Allohga ibodat qilishga chaqiruvchi va 
oxirat haqida xabar beruvchi kishi 
Pancha shila 
Pancha shila 
Pancha shila 
Besh nasihat, qotillik, o‘g‘rilik, gumrohlik, 
yolg‘on, mast qiluvchi narsalardan 
saqlanish. 
Mutakallim 
Mutakallim 
Mutakallim 
Kalom ilmi bilan shug‘ullangan olimlar 
“mutakallim” deb atalgan. 

---

Namoz 
Salat 
(praying) 
Namaz 
Har bir musulmon kishining kuniga besh 
mahal poklanib, qibla tomonga yuzlangan 
holda amalga oshiradigan ibodati. 
Ner tamid 
Ner tamid 
Ner tamid 
(Ibr. “abadiy shamchiroq”) – sinagogada 
“Tavrot” solingan sandiq ro‘parasida 
joylashgan, doimo yonib turuvchi 
shamchiroq. Singogalarda Ner tamid 
Menorani eslatib turuvchi ramz sifatida 
quyiladi