Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

Ахборот яхлитлигининг бузилиши 
–ахборотнинг, уни техник воситалари 
ёрдамида ишланишида, йўқотилиши рухсатсиз модификацияланиши ёки йўқ 
қилиниши натижасида, яхлитлик хусусиятининг йўқолиши. 
Information integrity violation - 
the loss of information when it is processed by 
technical means, the integrity of the property as a result of its unauthorized 
modification or unauthorized destruction. 
 
Нарушитель
- субъект, действия которого нарушают безопасность 
информации в рассматриваемой компьютерной системе. 
Бузғунчи – 
ҳаракатлари кўрилаётган компьютер тизимида ахборот 
хавфсизлигини бузадиган субъект. 
Attacker -
a subject whose actions violate the information security in a computer 
system under consideration.
 
 

---

234 
Нарушитель внешний
 — рекомендуется использовать термин противник. 
Ташқи бузғунчи - 
душман атамасидан фойдаланиш тавсия этилади. 
External violator -
it is recommended to use the term enemy.
Обработка данных -
систематическое выполнение операций над данными.
Маълумотларни ишлаш
– маълумотлар устида амалларнинг мунтазам 
бажарилиши. 
Data processing - 
manipulation of data by a computer. 
 
Ошибка в данных
- ошибочное представление одного или нескольких 
исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы 
либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся 
программы будут при этом неверными. 
Маълумотлардаги хатолик
- бир ёки бир неча дастлабки маълумотларнинг 
хато ифодаланиши дастурнинг аварияли тугалланишига сабаб бўлиши 
мумкин ёки хатолик аниқланмаслиги мумкин, аммо тугалланган дастур 
натижаси нотўғри бўлади. 
Data error - 
a condition in which data on a digital medium has been altered 
erroneously. The error can manifest as several incorrect bits or even a single bit 
that is 0 when it should be 1 or vice versa.