Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

 
Нападающий
— субъект, действия которого нарушают безопасность 
информации в рассматриваемой компьютерной системе. 
Хужумчи - 
ҳаракати кўрилаётган компьютер тизимида ахборот 
хавфсизлигини бузадиган субъект.
Attacker - 
a subject whose actions violate the information security in a under 
consideration computer system.
 
Нарушение полномочий
- попытка пользователя или программы выполнить 
неразрешенную операцию. 
Ваколатларнинг бузилиши 
–фойдаланувчининг ёки дастурнинг рухсат 
этилмаган амални бажаришга уриниши. 
Privilege violation -
user or program attempts to perform an unauthorized 
operation.
 
Нарушение системы безопасности
— успешное поражение средства 
управления безопасностью, которое завершается проникновением в систему. 
Хавфсизлик тизимининг бузилиши - 
тизимга суқилиб кириш билан 
тугалланадиган хавфсизликни бошқариш воситаларининг шикастланиши. 

---

233 
Security system violation - 
the successful defeat security controls, which 
concludes with penetration into the system. 
Нарушение целостности
- искажение содержимого записей файла или базы 
данных. Происходит вследствие машинных сбоев, программных ошибок, а 
также ошибочных действий пользователей. 
Яхлитликнинг бузилиши - 
файл ёки маълумотлар базаси ичидаги 
ёзувларнинг бузилиши. Машинанинг янглишиши, дастурий хатоликлар 
ҳамда фойдаланувчиларнинг нотўғри ҳаракатлари натижасида рўй беради.
Integrity violation - 
the distortion of the contents of the recorded files or database. 
This is due to machine failures, software errors and erroneous actions of users. 
 
Нарушение целостности информации
- утрата информации, при ее 
обработке техническими средствами, свойства целостности в результате ее 
несанкционированной 
модификации 
или 
несанкционированного 
уничтожения.