|
И.И. Харисова,
магистрант 2 г/о ФБФВиЖ БашГУ, г. Уфа, Россия
Научный руководитель: С.А. Алиева,
канд. филол. наук, доц. БашГУ, г. Уфа, Россия
ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА И СТИЛЯ
ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЯ «МЕДУЗА»
Статья посвящена анализу стилевых особенностей известно-
го интернет-издания и его отличительных черт в использовании
заголовков.
Ключевые слова: интернет-издание «Медуза», языковые
средства, заголовки.
Современное общество уже сложно представить без интерне-
та. Молодёжь большую часть своей жизни проводит в виртуальной
реальности, исчерпывая нужную ей информацию в интернете.
Повестку дня сейчас формирует сам читатель, заставляя традици-
онные СМИ учитывать его требования. Все это повлияло на то, что
многие периодические издания всё чаще стали создавать свои он-
лайн-версии, не отставая от тенденций современности и предпоч-
тений своего читателя.
В интернет-изданиях часто встречаются традиционные жанры
публицистического стиля, поскольку в большинстве случаев пуб-
ликации в интернет-изданиях и печатных СМИ аналогичны.
Одним из известных интернет-изданий для молодежи является
«Медуза». Оно зарегистрировано 20 октября 2014 года в Латвии.
Вещает на русском и английском языках. Создателем портала ста-
272
ла бывший главный редактор "Ленты.ру" Галина Тимченко. Отли-
чало издание на тот момент от остальных интернет-проектов нали-
чие бесплатных мобильных приложений для iOS, Android и
Windows Phone.
Основательница интернет-издания Г. Тимченко подчёркивала,
что портал станет агрегатором «лучших текстов на русском языке»
из других изданий, соцсетей и т.д. Первоначальной целью «Меду-
зы» было создание платформы, где бы распространялся контент
несистемной оппозиции, ограниченной на территории России. И
поэтому в «Медузе» есть возможность опубликовать контент, за-
блокированный на территории России Роскомнадзором.
Портал «Медуза» на сегодняшний день считается одним из
образцовых интернет-изданий. Отличительной его особенностью
является то, что материал для интернет-издания отбирают не авто-
матически, а вручную. К примеру, «Яндекс. Новости» как и все
крупнейшие новостные порталы ранжируют новости автоматиче-
ски.
Журналисты «Медузы» переводят и адаптируют статьи на
русском языке для того, чтобы они стали доступны международ-
ной аудитории. Издание предоставляет англоязычным пользовате-
лям актуальные новости о событиях России, на наш взгляд, не в
том ракурсе, в каком представляют их наши государственные
СМИ.
Тексты «Медузы», как и тексты большинства интернет-СМИ,
приспосабливаются к часто употребляющимся речевым навыкам
массовой аудитории. Публикации издания отражают основные ре-
чевые навыки массового адресата.
Известно, что экспрессивность языка используется для при-
влечения внимания аудитории, высказывания отношения к той или
иной описываемой ситуации. Также этот способ помогает авторам
расставлять оценочные акценты. Однако «Медуза» для привлече-
ния внимания читателей старается такими приёмами не пользо-
ваться. Всё реже используются слова «шок» или «скандал», и вос-
клицательные знаки после них отсутствуют. Это и отличает портал
от большинства аналогичных интернет-изданий. Редакторы и жур-
273
налисты соблюдают основные принципы журналистики, при этом
позволяя себе использовать провокационные и игровые заголовки.
Часто в качестве заголовков используются цитаты из высказы-
ваний героев публикаций, например, «Вы пришли сюда ради му-
зыки, а я – ради отца» [1], «Я бывший глава государства, есть пиц-
цу я не смогу» [2].
«Медуза» учитывает потребность читательской аудитории в
оперативном получении информации о всевозможных националь-
ных, религиозных и расовых конфликтах. К примеру, «Пошел
в школу, вступил в расовую войну, сел» [3], или «Чеченцам прихо-
дится объяснять, что кино – это не стыдно» [4].
В текстах «Медузы» не встретишь штампов. Журналисты из-
дания используют разговорную и сленговую лексику. Делается это
для того, чтобы выразить определённое ироническое отношение
авторов материалов к обсуждаемому событию, обратить внимание
читателей к острым проблемам политического и социального ха-
рактера. Следствием этого стало увеличение читательской аудито-
рии, а также создание образа определённого героя публикации. К
примеру, стоит вспомнить нашумевшее дело Ивана Голунова.
Корреспондента интернет-издания «Медуза» обвиняли в попытке
сбыта наркотиков. Портал на протяжении всего расследования
публиковал материал, который освещал происходящие события.
Заголовки статей и сам текст публикаций изобиловали наличием
цитат, прямой речи.
Особенности подачи контента на портале «Медуза» связаны с
соблюдением традиций печати. Например, есть разделы ново-
стей, аналитических статей, репортажей, свойственные традицион-
ным СМИ. В то же время в развлекательных разделах используют-
ся игры и тесты [5], лайфхаки, подборки, топы и т.д., свойственные
только интернет-медиа.
Одной из особенностей издания выступает использование в
заголовках гиф анимации (GIF анимация – это анимированная кар-
тинка в цифровом формате). Например, в конце заголовка «Нужно
попасть в сто мест одновременно? Вот как это сделать» (о том, как
найти выход в критических ситуациях) автор поставил соответст-
вующие гиф анимации к каждой, казалось бы, безвыходной [6].
274
Как и в других интернет-изданиях в заголовках «Медузы» то-
же можно встретить интернет-мемы. Например, мем "ок, бумер",
что буквально означает "Ладно, ты только не волнуйся и т.п. [7].
Итак, элементы интернет-культуры активно проникают в дея-
тельность «Медузы». На его примере видно, что язык СМИ уже
нельзя относить к образцовой книжно-письменной речи.
Литература
1. Фрагмент романа «Найди меня» Андре Асимана – продолжения
бестселлера «Назови меня своим именем». Режим доступа:
https://meduza.io/feature/2019/12/01/vy-prishli-syuda-radi-muzyki-
a-ya-radi-ottsa
2. В 1990-х Михаил Горбачев снялся в рекламе Pizza Hut. Foreign
Policy рассказывает, как и почему появился этот ролик. Режим
доступа:
https://meduza.io/feature/2019/12/01/ya-byvshiy-glava-
gosudarstva-est-pitstsu-ya-ne-smogu
3. Неонацисты хотят создать в тюрьмах собственное движение –
«белую масть». Саша Сулим рассказывает историю одного
из его
участников.
Режим
доступа:
https://meduza.io/feature/2018/12/10/poshel-v-shkolu-vstupil-v-
rasovuyu-voynu-sel
4. Кто и для кого снимает фильмы в Чечне. Репортаж Саши Сулим
из Грозного. Режим доступа:
https://meduza.io/feature/2017/09/01/kino-eto-ne-stydno-eto-
iskusstvo
5. Тире или дефис? Тест по русскому языку на время Отвечайте
быстро –
у вас
всего
45 секунд.
Режим
доступа:
https://meduza.io/games/tire-ili-defis-test-po-russkomu-yazyku-na-
vremya
6. Нужно попасть в сто мест одновременно? Вот как это сделать.
Режим доступа: https://meduza.io/slides/nichego-ne-uspevaete-eto-
ne-problema
7. Мем «Ок, бумер» – везде. Обсуждаем, как не начать читать но-
тации и быть с детьми на одной волне (если это, конечно, нуж-
но). Режим доступа:
275
https://meduza.io/episodes/2019/11/19/mem-ok-bumer-vezde-
obsuzhdaem-kak-ne-nachat-chitat-notatsii-i-byt-s-detmi-na-odnoy-
volne-esli-eto-konechno-nuzhno
© Харисова И.И., 2019
УДК 81'38
Do'stlaringiz bilan baham: |
