Филологические науки: состояние, перспективы, новые

ая (Туркистон) а:йа (Қарноқ) айэ  (Фарғона) ǝйǝ (Анди-
жон, Қўқон, Чуст, Жиззах, Олабуқа, Оқтом, Сўзоқ) ɔйэ (На-
манган, Чортоқ, Уйчи, Поп) ɔйъ (Тошкент, Шўрқўрғон) 1. Она 
<мать>: бу хатън мэн ɔйъм: ɔйлǝнъ коргǝнъ келу:дим ɔйъм – 
ɔйъмгǝ бɔқǝр (Тошкент); 2. (Олабулоқ, Оқтом, Сузоқ, Ўратепа)
опа «старшая сестра». 3. тарбиячи аёл «воспитателшица», 4.
хотин-қизларга хурмат маъносида мурожаат «почтительное об-

---

266 
ращение к женщинам». ɔйǝ, печǝ: қǝнтгǝн бъйǝм кълǝ тǝпъп
беръң (Уйчи) . Шунингдек, Гурлан, Манғит, Янгибозор
ҳудудларида ҳам aйа сўзи кенг истеъмолдадир.
Шунингдек, водий ва Жанубий Қозоғистондаги айрим ше-
валарда она мазмунидаги ǝчǝ, ача сўзлари фаол қўлланади.
Масалан, ǝчǝ (Наманган, Чортоқ, Уйчи, Олмос, Поп, Чимкент)
қ. ача aча (Наманган – Шўрқўрғон) ǝчǝ (Наманган, Уйчи, Ол-
мос, Поп, Чимкент) ɔча,ɔчǝ Жанубий Тожикистон – қорлуқ,
Тошкент область Сижжак қишлоғи, Ўратепа, Нов)
Бу сўзнинг (ǝчǝ , ача) қуйидаги маънолари бор:
1.Она «мать, мама»: ǝчǝ:нъ деденгэ бепэдэс коссотма (На-
манган); мени ɔчaм иртага душанба воради (Жанубий Тожи-
кистон – қорлуқ); ɔчǝмгǝмǝхсь ɔлдъм (Сижжак);
2. буви «бабушка». 
3. (Каркидон) қайнана «свекровь, тёща». 
4. Ёши улғайган хотинларга мурожаат «обращение к пожи-
лым женщинам»
Шунингдек, Қарноқ, Туркистон шеваларида то:ть (айнан
«она» маъносида) сўзи ҳам борки, бу лексема боланинг ўз ота-
онасига мурожаатида истифода этилади: «мама, маочка (обра-
щиние детей к своей матери)»; 
Хулоса қилиб айтганда, тил ҳаракатда, даврлар нуқтайи наза-
ридан уни ташкил этган лексика таркибида турли ўзгаришлар 
бўлиши мумкин. Биз буни биргина «она» лексемаси мисолида ди-
ахрон планда ёритишга ҳаракат қилдик. Қадим тарихга эга
бўлмиш туркий тиллардан бири ҳисобланган ўзбек тилида уч 
лаҳжа қорлуқ, қипчоқ, ўғуз тилларига хос хусусиятлар фаол кўзга 
ташланади. Бу ҳолат ўзбек тилининг шеваларида яққол акс этган.
Бундай жараёнларнинг вужудга келишини тарихий аспектда
таҳлилга тортиш тадқиқ олинган мавзуни кенг ва атрофлича 
ёритишга имкон беради.
Адабиётлар 
1. Кошғарий М., Девону луғати-т-турк, 3 томлик. Нашрга тайр-
ловчи С.Муталлибов. –Т.: Фан, 1960.

---

267 
2. Кошғарий М., Девону луғати-т-турк. Нашрга тайрловчи
Қ.Содиқов. – Т.: Ғафур Ғулом номидаги НМИУ, 2017.
3. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Т.: ЎзМЭ.
4. Ўзбек халқ шевалари. Маъсул муҳарир, Ш. Абдураҳманов. – Т.:
Фан, 1971. 
© Усмонова Ш.У., 2019 
УДК 81.374