Филологические науки: состояние, перспективы, новые

D.I. Moskov, 
étudiant de 4-ème année de la faculté de la philology 
 romano-germanique, Université d’état bachkire,
Oufa, Russie 
Consultant de français: R.F. Bryleva, 
prof. de la chaire des langues étrangères des facultés 
humanitaires, Université d’état bachkire,
Oufa, Russie 
 ARGOT ET VERLAN COMME UNE PARTIE 
IMPRESCRIPTIBLE DE LA LANGUE
FRANÇAISE CONTEMPORAINE 
This article is devoted to contemporary French argot. It provides 
numerous examples of argot's usage among young people, and further-
more explores the major trends and sources of replenishment of this 
urban language. The author focuses more specifically on a variety of 
French argot – verlan. 
Key words: argot, verlan, French language, English language, 
lexical features. 
Aujourd’hui le vocabulaire de la langue française change 
rapidement. Des mots apparaissent et meurent en raison du processus de 
simplification de la langue. Et c’est pourquoi on peut dire que la situa-
tion moderne de la langue est instable.
Le processus du changement du vocabulaire ne s’arrête jamais. On 
va envisager l’argot comme une des sortes de la lexicologie que est 
d’intérêt pour l’étude linguistique. Particulièrement, on va examiner les 
types d’argot spéciaux “verlan” et “franglais” car ces deux types sont 
les plus couramment utilisés en français moderne par les jeunes. 
Pourquoi ce sujet est-il intéressant à discuter? La langue française 
contemporaine est volatile et se développe constamment absorbant de 
nouveaux mots pour exprimer nos pensées plus rapidement ou plus 
émotionnellement. En ce sens les Français recourent à l’argot. Il ne fait 
aucun doute que l'argot transforme le discours. Son utilisation est donc 

---

16 
assez courante sur le territoire français, parmi les jeunes et les vieux. 
C’est pourquoi il mérite une étude plus détaillée pour que les individus 
comprennent mieux le français et son essence. 
Nos objectifs sont à examiner l’existance et le développement de 
l’argot en détail dans la langue française contemporaine et à considérer 
la définition des mots “verlan”, “franglais” et “argot”.
D’après A. Dauzat : “Au sens étroit du mot, l’argot (...) est le 
langage des malfaiteurs” [1, 345]. Mais actuellement on observe que 
l’argot est utilisé non seulement par les jeunes, mais aussi par les 
adultes et les vieux.
15-25
26-35
36-45
46-55
56 et plus
Figure 1 : Tranche d’âge des utilisateurs de l’argot 
On voit que l’argot est plus diffusé parmi les personnes de 26-35 
ans (45,2%), la deuxième place appartient aux personnes de 15-25 ans 
(38,5%), puis vont celles de 36-45 ans (9,7%), de 46-55 ans (6,5%) et 
plus de 56 ans (0,1%). Donc, selon ce diagramme on constate que tout 
le monde utilise l’argot à n’importe pas quel âge. 
Il faut dire que l’idée essentielle de l’argot est : “la langue codée 
des voleurs et des bas-fonds, une langue des gens qui ne veulent pas 
être compris de tout le monde pour des raisons sécurité, c’est donc un 
système des mots de passe, un langage en code secret pour des milieux 
très divers” [6]. 
Il existe quelques définitions du mot «argot». Voici la définition la 
plus simple et la plus exacte pour la situation du sens du mot «argot» 
moderne: «Langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur 
de groupes sociaux ou socio-professionnels déterminés, et par lequel 

---

17 
l'individu affiche son appartenance au groupe et se distingue de la 
masse des sujets parlants» [10]. 
En parlant des types de l'argot on examinera brièvement quels 
types existent en français moderne mais on n'en considérera que deux 
en détail. 
Le verlan 
il s’agit d’inverser les 
syllabes ou les lettres 
d’un mot 
Ouf (fou) 
Le language SMS 
2m1 (demain) 
Les emprunts 
allusion d’un mot ou une 
expression qu'un locuteur 
ou 
une 
communauté 
emprunte à la langue 
d'une autre communauté 
linguistique 
Le shopping, le footing, 
etc 
Les troncations 
il s’agit de découper une