Филологические науки: состояние, перспективы, новые

Ключевые слова: речевой этикет в Германии, формы обра-
щения, основные фразы для привлечения внимания, невербальное 
привлечение внимания
 
Тема этикета в наше время является показателем образованно-
сти, эрудированности человека. К сожалению, большинство жите-
лей России хорошо разбираются лишь в правилах поведения в пре-
делах своей страны. Но что если поинтересоваться культурой Гер-

---

54 
мании? Ведь жители этой страны известны своим самобытным 
менталитетом. 
Все 
знают, 
что 
жители 
Германии 
отличаются 
пунктуальностью, педантичностью и дисциплинированностью. 
Они очень рациональный народ и это отразилось, в том числе, и на 
их языке. Этикет в Германии устанавливает определенные правила 
поведения, соблюдать которые должны не только местные жители, 
но и туристы. Человек – социальное существо, поэтому общение 
сопровождает его повсюду: на улице, в кафе, театре. Если ты 
находишься в чужой стане, речь становится главным источником 
информации для тебя. Именно поэтому надо изучать речевой 
этикет других стран. 
 
Формы обращения 
В немецком языке две привычные для нас формы обращения 
«ты»/«Вы» (du/Sie).
Также как и в русском языке, обращение на «Вы»/ Sie 
свидетельствует о вежливости при обращении. Данную форму 
обращения применяют к малознакомому человеку, в официальной 
обстановке, а также к равному и старшему (по возрасту или 
положению) адресату. С иностранцами немцы ведут себя очень 
вежливо, 
при 
этом 
без 
лишних 
любезностей. 
Чтобы 
сориентироваться и выбрать правильную форму обращения, проще 
всего прислушаться к собеседнику. И если к вам обращаются на 
«ты» можно спокойно отвечать ему тем же. 
Если же у человека есть титул, например «доктор», то его 
необходимо ставить перед фамилией (Doctor Berstein). Это звание 
человек гордо несет в течение всей жизни и становится 
обязательным наряду с фамилией. 
Обращение на «ты»/du употребляется при разговоре с хорошо 
знакомым человеком, в неофициальной обстановке, при 
фамильярном или интимном отношении к адресату, а также к 
равному или младшему (по возрасту или положению) адресату. 
По имени человека можно называть лишь при более близком 
знакомстве, на «ты» переходить не спешат.

---

55 
Также, если человек при знакомстве назвал свою фамилию, у 
немцев принято обращаться к нему по фамилии с приставкой Herr 
(если мужчина), либо Frau (если женщина). Но это официальное 
общение. Так обращаются друг к другу люди на работе, учебе (к 
педагогам). В повседневной жизни используется редко.