Филологические науки: состояние, перспективы, новые

 
Основные фразы для привлечения внимания 
Во многих городах Германии сохранилась традиция здоро-
ваться с незнакомыми людьми (например, заходя в магазин или в 
очередях больниц). Поэтому следует знать основные, часто ис-
пользуемые фразы. 
Фразу можно начать с приветствия. Например, «доброе утро» 
- Guten Morgen, «добрый день» - Guten Tag, «добрый вечер» - 
Guten Abend. При неофициальном «привет» - Hallo, либо «привет-
ствую» - Grüß Dich. 
Также для привлечения внимания используются следующие 
формы: «простите/извините» - Entschuldigung/Verzeihung. Стили-
стически повышенные формы употребляются только в случае, если 
человек, к которому обращаются, чем-то занят: «прости-
те/извините за беспокойство» - verzeihen (entschuldigen) Sie bitte die 
Störung. 
Способом привлечения внимания может быть вежливый во-
прос: «скажите, пожалуйста…» - können Sir mir (uns) bitte sagen…; 
«простите, вы не знаете…» - verzeihen Sie bitte, wissen Sie nicht…; 
«будьте добры…» - sein Sie so gut (nett, freundlich)… 
Сигналом применения может быть: «послушай» - hör mal, «по-
слушайте» - hören Sie mal. 
При благодарности используется «спасибо» - Danke, «большое 
огромное спасибо» - Danke schön! / Vielen dank!, «Пожалуйста! Не 
за что! (как ответ на благодарность)» - Gernе geschehen! (Gerne – 
более краткая форма). 
Формы обращения при прощании: «до свидания» - Auf 
Wiedersehen, «спокойной ночи» - Gute Nacht, «пока» (неформаль-
ное общение) – Tschüss, «до вечера/до завтра» - Bis Abend/bis 
morgen.

---

56 
Невербальное привлечение внимания 
В Германии при приветствии, знакомстве, прощании исполь-
зуют рукопожатие. При этом невежливым считается, если другая 
рука при этом находится в кармане. Также, держать руки в карма-
нах при разговоре считается дурным тоном. 
Женщины, если они хорошо знакомы, могут приветствовать 
друг друга поцелуем в щеку либо соприкосновением щек. 
В России считается дурным тоном, если покажете на кого-то 
или что-то пальцем. В Германии не зазорно показать указательным 
пальцем для того, чтобы обратить внимание.