Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

Хуп, 
нимани уйлайин, булмаса?
179/

---

— Нимани истасанг, шуни. Нимани уйласанг уйла- 
гнну, фацат узинг билан мени хаёлингга келтирма. Ца­
ри» дошл арингни эсла. 
ёки
бошца бирон цизни хотир- 
ла.
— ИУц.
— Булмаса, дуо Уци. Бошцаларда яхши таассурот 
цолдиради.
— Балки мен алахлаб утирмаеман.
— Балки. З^амма ^ам алахлайвермайди.
— Мен ^ам шу жумладан.
— Мацтанма, жоним. Мацтанма, хупми? Узинг шун* 
дай яхшисанки, сенга ма^танчо^ликнинг кераги йУц.
— Бир 
ориз
миц этмайман.
— Яна ма^таняпсан, жоним. Сенга бу сираям яраш* 
майди. Фа кат, сенга чукурро^ нафас олинг, деб айтиш- 
гандан кейин дуо у^игин, ёки шеър уцн, ё боища бирон 
нарсани. Ушанда ^аммасн жуда яхши булади, мен сен 
билан фахрланиб юраман. 
Мен шундогам сен билан 
фахрланаман. Х03ИР ^ароратинг жудаям яхши, худди 
ёш болалардай мирициб ухлайсан ва ёепщни цучо^лаб 
олиб, уни мен деб уйлайсан. Балки мен эмас, бош^а- 
дир, а? Биронта италян нозанинидир?
— ЙУк, сен.
— Албатта, мен буламан-да. Мен сени жудаям яхши 
кУраман, курасан, Валентини оёгингни яхшилаб тузатиб 
цУяди. Яхшиямки, у даволаётганда мен иштирок этмай­
ман.
— Сен тунда навбатчилик циласанми?
— Ха. Лекин сенга бари бир булади.
— КУрамиз.
— Ана энди булди, жоним. Онадан турилгаидек топ- 
тоза булдинг. Энди менга айтиб бер-чи: умринг 
буйи
псчта аёлни яхши кургансан?
— Яхши курмаганман.
— Мени ^амми?
— Сени яхши кУраман.
— Яна нечтани?
— Боища з^еч кимни,
— Нечтасини — нима десамикин? Нечтасини курган- 
сап?
— Хеч кимни?
— ЁЛРОН.
— Ха.
180

---

•— Шундай булганк тузук. Сен менга хеч ^ачон 
т
^
р
- 
рпсини айтма. Менга шуниси тузук. Чиройли аёлларми- 
дп улар?
— Мен з^еч ким билан б^лмаганман.
— Т ^ р и . Жудаям ё^имли эдими улар?
— Сира хабарим й^ц.
— Сен фа^ат ^зимникисан. Рост, *еч цачон боища 
*еч кимники б^лмагансан. Лекин б^лган тацдирингда 
з^ам менга бари бир. Мен улардан ^Урцмайман. Фацат 
менга улар з^ацида сира 
ofh
3 очма. Аёл киши эркак ки- 
шига шама цилиб гапирганда, биласанми, цандай б£'ла- 
ди?
— Билмайман.
— Рост, сен билмайсан. Аёл киши унга севаман деб 
айтадими? Айт менга. Мен билишни истайман.
— Айтади. Агар эркак буни хо^ласа.
— Эркак киши з^ам уни севаман дейдими? Айт. Мен 
буни билишим керак.
— Истаса, айтади.
— Бироц сен з^еч цачон айтмагансан? Т ^рим и?
— Иуи;.
— Ftjfy, ростми? Ростини айт менга.
— ИУц,— алдадим мен.
— Сен демагансан,— деди у.— Мен буни билардим, 
сен демагансан. Сен жуда яхшисан, мен сени жуда, жу­
да яхши к^раман.
Офтоб тиккада, томлар узра турар ва мен ибодатхо- 
нанинг юксак найзаларида цуёш 
тири
уйнаётганини к?- 
риб ётардим. Мен онадан янги турилгандай озодаэдим. 
Врачнинг келишини кутмоцда эдим.
— Шундай дегин?— деди Кэтрин.— Аёл киши у ни- 
ыани истаса, шуни гапираверадими?
— З^ар доим эмас.
— Мен эса доим гапираман. Мен доимо сен нимани 
истасанг, шуни гапираман, нимани цил десанг, шуни ци- 
ламан, кейин сен бош^а аёлларга царамайсан, т^ррими?
— У менга шодон чезфа билан боцди.— Мен сенинг де- 
ганингни килам а н, сенинг истаганингни адо 
этаман, 
ушанда, з^аммаси ажойиб булади, туррими?
- Х а .
~ Мана энди сен операцияга тайёр б^лдинт. Xjta »н« 
ди, нима цилай, яна нима хоз^лайсан.
— Бери кел.
181

---

— Хуп. Келдим,
— Сен менинг энг, энг, энг гузал севгилимсан,— де- 
дпм.
— Ана курдингми,— деди у.— Мен нима десанг, шу- 
ни 
1
\иляпман.
— Сен менинг оцила фариштамсан.
— Мен эса ^али сенинг кунглинпш тузукро^ ололга- 
ним нук.
— Доносан.
— Сен нимани истасанг, мен ^ам шуни истайман. 
Мен энди йу^ман. Мен сенинг хо^ишингдаман.
— Жоним.
— Кунглинг тулдими? Ростдан, кунглинг тулдими? 
Сен бопща аёлларни энди истамайсан, а?
— И?ц.
— Курдингми, кунглинг тулди. Мен сен нима десанр 
шуни ^иламан.