Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

— Жойида.
— Менга «Ун пальтони беринг, сизга ёрдамлашамая.
— Хожати "йуц, tenente 
деди Аймо.— Иши 
уяча 
куп эмас. Сиз узингизнинг нарсаларингизни йигишти- 
раверинг.
— Нарсаларим ^аммасн йигиштирилган,— дедим,— 
Мен улар цолдиргаи нарсаларни бу ёцца олиб чицайчи. 
Тузаш б булишингиэ билдн машиналарнн олиб борикг.
Улар машикаларни вилланинг катта дарвозаси ол- 
дига олиб келишди ва биз уларга госпиталнинг асбоб- 
ускуналарини ортднк. КУп утмай ишни битирдик. Авто- 
мобиллар икки ёнига дарахт экилган хиёбонда 
цатор 
тизилишди. 
E m f h p
тинмай уриб турарди. Биз уйга кирднк.
— Ошхонада Ут ёциб, 
кийимларингизни цуритиб 
олинг,— дедим.
— Падарига лаънат, .\Ул булсам нима цилибди,— 
деди Пиани.— Уйцум келяпти.
— Мен майорнинг каравотнга ётаман,— деди 
Бо- 
нелло.— Чол цандай тушлар кУрганийкин, 
бир 
бл- 
лай-чи.
— Менга цаерда ётсам з^ам барибир,— деди Пиани.
— Мана бу ерда иккита каравот бор,— дедим эшик- 
ни очиб.
— Мен бу хонага сира ^ам 
кирмаганман,— деди 
Бонелло.
— Бу цари цурбацанинг хонаси эди,— деди Пиани.
— Икковингиз шу ерда ётинг,— дедим.— Узим 
yflFO- 
таман.
— Агар сиз з\ам ухлаб цолсангиз, tenente, бизин 
австрислар уйротишади,— деди Бонелло.
— Ухлаб цолмайман,— дедим.— Аймо цани?
— Ошхонага кетди.
— Ётиб ухланглар,— дедим.
— Мен ётаман,— деди Пиани.— Мен 
куни 
билан 
Утириб ухлаб келдим. Манглайим 
кузимга тушиб ке- 
тай деяпти.
— Этигингнн еч,— деди Бонелло.— Бу цурбацанинг 
каравоти.
— Тупурдим цурбацаигга!
Пиани ифлос этиклари билан каравотга 
чузилди, 
цУлларини бошининг тагнга цуйди. Мен ошхонага кет- 
дим. Аймо плитага олои ёцнб, устига 
котелокда 
сув 
цуйибдн.
255

---

— Бирозгина спагетти