|
o f
-
риб кетди .
— Оёримни т^ррилаб ^Уйинглар,— дедим.
— Мумкинмас, signor tenente. Жой етишмайди.
Бу га пни айтган одам бир
1
$ л и билан мени суяб
турарди, унинг б^йнидан цучо^лаб олдим. Ундан са-
римсоцнинг димоцни ёрадиган з^иди билан цизил вино-
нинг ней келарди.
— Секинроц, ?{ой,— деди бош^а санитар.
— Нима мен, секин цилмаяпманми?
— Секинроц деяпман сенга,— деди яна бояги оё-
римдан ушлаб турган.
Кабина эшиги ёпилиб, панжара тушганини ва i^opo-
вул туртннчи цаватнинг тугмасини босганлигини к^р-
11— 3011
161
дим. К^оровулнннг
юз и ташвишли эди. Лифт охисга
юцорига кутарила бошлади.
— O
fhipmh
?— сурадим оезидан саримсок
^иди ан-
^нётган кишидан.
— Х[ечк;иси йу^,— деди у. Унинг юзи терчиган, узи
инциллаб цолганди. Лифт борган сари ю^орилаб, нихо-
ят тухтади. Оёримни ушлаб турган одам эишкни очнб,
таищарига юрди. Биз майдончага чп^дик. Майдончага
бир нечта мис тут^ичли эшик ^араган эди. Оёримдак
тутиб турган одам тугмани босди. Биз эшик нариёгида
цунрироц
жаранглаганини эшитдик. ?^еч ким жавоб
бермади. С^нг зинадан к;оровул кутарилди.
— Булар каёцда?— сУрашди санитарлар.
— Билмайман,— деди ^оровул.— Улар
пастда ух-
лашяпти.
— Биронтасини ча^иринг.
Коровул цунгиро^ чалди, сунг та^иллатди, кейин
эшикни очиб, ичкарига кирди. У цайтганида ор^асида
кузойнакли кексаро^ аёл х.ам бор эди. Унинг сочлари
тузриган, турмагн бузилганди, у шафцат ^амшираси
кийимида эди.
— Мен тушунмайман,— дерди у.— Мен италянча-
ни тушунмайман.
— Меи инглизчани биламан,— дедим
мен.— Мени
бирон ерга жойлаштириш керак.
— Биронта ^ам палата тайёр эмас. Биз з^али яра
дорлар келади, деб уйламовдик.
У сочларини тартибга солишга уринар, менга кузи
яхши утмайдиган одамларга ухшаб куриб-кУрмай ца-
рарди.
— Мени цаерга цуйишсин, кУрсатинг.
— Билмайман,— деди у.— Х^еч
кимни
кутмовдик.
Сизни j^aepra турри келса, шу ерга ётцизолмайман.
— Каерга булса ^ам майли,— дедим
мен.
Кейин
цоровулга италянчалаб айтдим:—
Буш
хона топинг.
— ^аммаси буш,— деди
эшик цоровул.— Сиз
бу
ерга келган биринчи ярадорсиз.— У бош кийимини ку
лига олганча, урта ёшлардаги хамширага
цараб ту
рарди.
— Бало булмайдими, бирон жойга ётцизсанглар-чи,
меня!— Букилган оёцларимда орриц зураймоцда, суяк-
суягимдан Утиб б о р м о ч а эди. К,оровул сочлари оцар-
162
i;ni х;шшира билан каергаднр рониб булди, суиг тез
к,;и';тмб келди.
-
Оркамдан кчринглар,— деди у. Мени узун йулак*
дан суяб боришиб, дарпардалари туширклган хонага
илмб кирншди. Хонадан янги жихозлар хиди келарди.
Девор олдида каравот, бурчакда катта тошойна турар-
дн. Мени каравотга ёт
1
уизишди.
— Чойшаб
беролмайкан,— деди
аёл,— з^аммаси
^улфлоглик.
У билан ади-бади цплишиб Утирмадим.
— Чунтагимда пул бор,— дедим
^оровулга.— Туг-
маси цадалган чунтагимда.
К^оровул пулни олди. Х.ар иккала санитар
урним
олдида шапкаларнни ушлаганча туришарди.
— Икковларига хам беш лнрдан беринг, беш лнрни
узингиз олииг. 1^огозларим бошца чунтакда. Уларни
з^амширага олиб беринг.
Санитарлар
1
$лларини чаккаларига цуйишиб ра^-
мат айтишди.
— Хайр,— дедим мен.— Сизга ^ам катта ра^мат.
Улар яна бир карра цуларини чаккаларнга цуйи-
шнб, кетишди.
— Мана,— дедим з^амширага,— бу менинг варанам
па касаллик тарихим.
Аёл ^огозларни олиб, уларга кузойнакдан
бо^ди.
1\огозлар учта булиб, тахлаб ^уйилганди.
— Нима цилишимни хам билмайман,— деди у. —
Мен италянча Уцишнн билмайман.— Мен врач курсат-
маси булмаса з^еч нарса
^илолмайман.— У йиглаб
юборди ва цорозларни этагииинг ч^нтагига солди.—
Сиз америкаликмисиз?— суради у кУз ёши аралаш.
— }^а. Корозларни каравот олдидаги столча устига
^олинг.
Хона рира-шира i^opoHFH ва салцин эди. Каравотдан
жавоннинг катта ойнаси кузга ташланар, лекин унда
нима акс этаётгани кУринмасди. ^оровул каравот оёги-
да туриб ^олди. Унинг уктам чездраси оц кунгил киши
эканидан далолат берарди.
— Кетаверсангиз з$ам булади,— дедим унга.— Сиз
з^ам,— дедим з^амширага.— Исмингиз нима?
— Миссис Уокер.
— Бораверинг, миссис Уокер. Мен ухлаб олмокчи*
ман.
163
Хонада ёлгнз ^олдим. У сал^ин эди, касалхонанинр
*иди келмасди. Тушак цаттиц ва ётиш учун цулай эди,
мен цимир этмай, деярли нафас з^ам олмай, орри^ цола-
ётганидан суюниб
Download Do'stlaringiz bilan baham: |
