Erkin A’zam “Shovqin” Roman [O’zbekcha



Download 15,4 Kb.
Sana13.07.2022
Hajmi15,4 Kb.
#785192
Bog'liq
Erkin A (2)


Erkin A’zam
Shovqin”
Roman
[O’zbekcha]
-Farhodjon,sizni chin dildan qutlayman!-deya samimiy takalluf ila boshlanardi bitik.
[Fransuzcha]
-Farkhad,je vous felicite du fond du cœur !
C’est ainsi que le message commanḉait.Il poursuivait ainsi :
Takalluf- so’zining fransuz tilida tarjimasi berilmagan.
[O’zbekcha]__-To’ydan_oldin_nog’ora_qoqmaydigan_degan_andishada'>[O’zbekcha]
-To’ydan oldin nog’ora qoqmaydigan degan andishada sizga ma’lum qilmagan edim.
[Fransuzcha]
-Pardonnez-moi de ne pas vous avoir informé plus tôt.
Andisha-so’zining fransuz tilida tarjmasi berilmagan.
[O’zbekcha]
‘’Ishq isyoni’’
[Fransuzcha]
‘’La révolte d’amour’’
[O’zbekcha]
-Ko’ngil bir nimani sezdimi
ko’ngil-so’zining fransuz tilida tarjimasi berilmagan,
[O’zbekcha]
-Indallosiga ko’chadigan bo’lsam
[Fransuzcha]
-Mais á dire vrai,nous devons affronter quelques problémes en ce moment.
[O’zbekcha]
Xudo biladi,xudo !
[Fransuzcha]
Dieu seul le savait !
[O’zbekcha]
Beliga peshband tutib
[Fransuzcha]
Avait le titre prestigieux
[O’zbekcha]
Achchiq qismatini o’xshatib berayotir

[O’zbekcha]
-Kasofat 1
[Fransuzcha]
Bu so’zning tarjimasi berilmagan.
[O’zbekcha]
Nimayam deysiz haloli bo’lsin!
[Fransuzcha]
Nous ne pouvions que lui souhaiter bonne chance
Download 15,4 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish