Ingliz tilida ayrim iboralar va ularning tarjimasi

INGLIZ TILIDA AYRIM IBORALAR VA ULARNING TARJIMASI

1. 
   after all nihoyat
   
2. 
   all around hamma yerda
   
3. 
   before long tezda
   
4. 
   behind one’s back orqasidan
   
5. 
   beside the nature g‘ayritabiiy
   
6. 
   beside the purpose maqsadsiz
   
7. 
   beyond belief aqlga to‘g‘ri kelmaydigan
   
8. 
   beyond doubt shubhasiz
   
9. 
   beyond hope umid qilib bo‘lmaydigan
   
10. 
    beyond one’s expectations kutgandan ham ziyoda
    
11. 
    beyond one’s strength(power) kuchi yetmaydigan darajada
    
12. 
    beyond one’s understanding aqlga sig‘maydigan
    
13. 
    by accident to‘satdan, tasodifan
    
14. 
    by all means nima qilib bo‘lsa ham
    
15. 
    by chance tasodifan
    
16. 
    by heart yoddan
    
17. 
    by means of vositasida, yordamida
    
18. 
    by no means aslo, hech, zinhor
    
19. 
    by the way (by the by) darvoqe, aytmoqchi, aytganday
    
20. 
    day after day kundan kunga
    
21. 
    down to –gacha
    
22. 
    for instance (for example) masalan
    
23. 
    for the time being hozir
    
24. 
    for this purpose shu maqsadda
    
25. 
    in any case har ehtimolga qarshi, ehtiyot shart
    
26. 
    in return for -ning o‘rniga
    
27. 
    in return o‘rniga
    
28. 
    in so far as — modomiki, hamonki; sababli, uchun
    
29. 
    it goes without saying — bu o‘z-o‘zidan ma’lum
    
30. 
    it is beyond me bunga aqlim yetmaydi
    
31. 
    long after ancha vaqt o‘tgandan keyin
    
32. 
    long before bundan ancha oldin
    
33. 
    not long after ozroq o‘tgandan keyin, sal o‘tib
    
34. 
    over and over (again) qayta-qayta, ko‘p marta
    
35. 
    to be behind somebody -dan orqada qolmoq
    
36. 
    to be behind the times hayotdan ortda qolmoq
    
37. 
    to be behind time kechikmoq
    
38. 
    to name after somebody -ning nomi bilan atamoq
    
39. 
    up and down u yoqdan bu yoqqa
    
40. 
    up to –gacha
    
41. 
    up to here shu yergacha
    
42. 
    up to now, up to the present time hozirgacha
    
43. 
    upside down ostin-ustun, ag‘dar-to‘ntar, ayqash- uyqash
    
44. 
    up-to-date zamonaviy
    
45. 
    What’s up? Nima bo‘ldi? Nima gap?
    
46. 
    without doubt — shubhasiz
    
47. 
    without fail — albatta, shaksiz
    
48. 
    otherwise –aks holda
    
49. 
    as though – sa-da, sa ham
    
50. 
    in spite of – ga qaramasdan
    
51. 
    even if – guyoki
    
52. 
    provided that – shartida, sharti bilan